Sestava 1 - Akademický bulletin - Akademie vÄd ÄR
Sestava 1 - Akademický bulletin - Akademie vÄd ÄR
Sestava 1 - Akademický bulletin - Akademie vÄd ÄR
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ozlišení) připravit. Jedním z jejích zásadních objevů<br />
bylo použití ribozomů bakterií z extrémně teplých pramenů<br />
(Geobacillus stearothermophilus) a Mrtvého moře<br />
(Haloarcula marismortui).<br />
„Inspirovala jsem se článkem o polárních medvědech<br />
ukládajících se ke spánku. Jejich ribozomy se v buňkách<br />
těsně před spánkem určitým způsobem shlukují<br />
a zůstávají tak nedotčené, potenciálně funkční několik<br />
měsíců. Předpokládala jsem, že se jedná o přirozenou<br />
strategii k zachování aktivity ribozomů po dlouhou dobu,<br />
a začala jsem pátrat po ribozomech z organismů žijících<br />
v extrémních podmínkách. V Izraeli máme Mrtvé<br />
moře, tak jsem vyvinula experimentální systém založený<br />
na ribozomech získaných z odolných bakterií žijících<br />
zde. Za poměrně krátký čas jsme vyrobili první mikrokrystaly<br />
ribozomů. Ale dokonce i po získání předběžných<br />
údajů difrakce se na mne mnoho významných<br />
vědců dívalo s výsměchem a nedůvěrou.“<br />
Ada Yonath očekávala, že takto získané bakterie budou<br />
mít stabilnější ribozomy než bakterie běžně studované<br />
(jako např. E. coli) a že poskytnou větší šanci<br />
získat krystal. To se potvrdilo<br />
už v polovině osmdesátých<br />
let, avšak krystaly k informacím<br />
o poloze jednotlivých atomů<br />
nestačily. Větší přesnosti<br />
pak dosáhla dalším vylepšováním<br />
purifikace a krystalizace<br />
a především zmražením<br />
vzniklých krystalů v tekutém<br />
dusíku.<br />
„V průběhu výzkumu jsem<br />
vyvinula řadu technik, které<br />
se dodnes v laboratořích zaměřených<br />
na strukturální biologii<br />
po celém světě hojně<br />
využívají. Jednou z nich je kryokrystalografie založená na<br />
expozici krystalů extrémně nízkým teplotám (–185 °C),<br />
aby se tak minimalizoval rozpad struktury ribozomu<br />
důsledkem následného rentgenového záření. Den,<br />
kdy jsme provedli tento experiment, byl událostí typu<br />
Heuréka.“<br />
V rámci akce Prague Nobel Get-Together 2012 jsem<br />
požádala Adu Yonath o krátký rozhovor:<br />
Získala jste Nobelovu cenu, nejvyšší ocenění, jakého<br />
lze ve světě vědy dosáhnout…<br />
Ne, ne… Není nejvyšší. Víte, co je větší Moje vnučka<br />
mi řekla, že jsem ta nejlepší babička, to pro mne<br />
znamená daleko víc.<br />
Myslím si, že ve vědě je opravdovou a největší odměnou<br />
objev sám. Nobelova cena je hezká, pověsila<br />
jsem si ji na zeď, ale skutečným, tím opravdovým štěstím<br />
je objev, pochopení.<br />
Věřila jste, že lze získat strukturu velkého nesymetrického<br />
makromolekulárního komplexu<br />
Ne, nikdy jsem nevěřila. Ve vědě víra neexistuje. Měla<br />
jsem důkaz. Už na samém začátku svého výzkumu<br />
jsem během pěti či šesti měsíců prokázala, že by to<br />
fungovat mohlo. A pak jsme krůček po krůčku testovali<br />
postupy; museli jsme udělat mnoho, abychom pokročili,<br />
a to se podařilo. Dalším problémem pak bylo i samotné<br />
vysvětlování. Snad jen 22 kolegů z celého světa<br />
chápalo, co jsem říkala, ale možná jen deset z nich na<br />
to nahlíželo se souhlasem. Většina lidí kolem mne tvrdila,<br />
že to, o co se snažím, nebude fungovat. Ale pokud<br />
by fungovalo, bylo by to hodno nejvyššího ocenění.<br />
Přesto prohlašovali, že je to nemožné.<br />
Většina vás označovala za snílka. Nakolik obtížné<br />
pro vás bylo získat finance pro svůj výzkum<br />
Existoval jeden člověk, který věřil, a tím byl prof.<br />
H. G. Wittmann z Max Planck institutu. Měl za to, že být<br />
snílkem není tak špatné. Vybavil mě chemickými látkami,<br />
poskytl studenty a postupně mi pomohl postavit<br />
novou laboratoř. Měla<br />
jsem v té době stálý,<br />
i když nevelký příjem,<br />
ale k práci mi stačil.<br />
V Německu nebo ve<br />
Švýcarsku by jej považovali<br />
za ‘almužnu‘,<br />
ale pro mě to bylo vítězství.<br />
Získala jsem<br />
také grant z amerického<br />
Národního zdravotního<br />
ústavu (National Institute<br />
of Health, NIH).<br />
Vedení tvrdilo, že i když<br />
je můj výzkum riskantní,<br />
jejich snem je, aby fungoval. Nebylo to moc, ale já,<br />
vědkyně z Izraele, jsem si tehdy připadala jako největší<br />
boháč na světě. Měla jsem nápady, jak vylepšit krystaly<br />
ribozomů, a spolupracovala jsem i s NASA.<br />
Ačkoli jsem peníze řešit musela a s financováním<br />
měla řadu problémů, což nebylo snadné, pořád bylo<br />
možné pokračovat ve výzkumu.<br />
Svoje vědecké bádání přirovnáváte k cestě na<br />
Mount Everest. Kde se vidíte nyní<br />
Jen co jsem si myslela, že jsem došla k vrcholu, objevil<br />
se vždy další a ještě větší problém. Nedávno mě rozesmutnil<br />
komentář, že vyhledávám velké výzvy. Tak to<br />
není. Přicházejí samy, přirozeně. V současné době pracuji<br />
na postupu, jak vyrobit nová, účinnější antibiotika,<br />
a snažím se pochopit původ života.<br />
■<br />
GABRIELA ADÁMKOVÁ<br />
5 ab<br />
Ada Yonath<br />
je ředitelkou<br />
Centra<br />
pro biomolekulární<br />
strukturu a složení<br />
Helen a Miltona A.<br />
Kimmelmanových<br />
při Weizmannově<br />
vědeckém institutu.
Change language