Miesięcznik nr. 126 - ŚlÄ ski Klub Fantastyki

Posuñmy siê jednak dalej... Czy znamy losy i ¿ycie tych postaci
drugoplanowych I tutaj to ju¿ ca³kowity klops. Prawdziwi fani pluszowych
misiów mog¹ wiedzieæ co nieco lub „ma³e conieco” z ksi¹¿ek
wydawnictwa Disney, ale te¿ niewiele. Teraz jednak wszyscy maj¹ okazjê
uzupe³niæ nieco swoj¹ wiedzê o losy Tygryska. Na ekranach kin obejrzeæ
mo¿na w³aœnie nowy film wytwórni Disneya pod tytu³em Tygrys
i przyjaciele.
Jak ³atwo siê domyœliæ tym razem to nie Kubuœ Puchatek, ale w³aœnie
rozbrykany Tygrysek jest g³ównym bohaterem, na którego czeka³y
rzesze fanów. W koñcu to tygrysy s¹ tym, co tygrysy lubi¹ najbardziej...
Jednak w filmie poznamy nieco innego ni¿ zwykle Tygryska. Zreszt¹
mo¿e nie tyle innego, co z nieco innej strony. Zamiast tego, co zwykle, czyli rozbrykanego weso³ka,
który nade wszystko uwielbia brykaæ i skakaæ, mo¿emy w Tygrysku dojrzeæ równie¿ postaæ
nieco nostalgiczn¹, têskni¹c¹ za swoj¹ rodzin¹. Razem z nim wyruszymy na poszukiwanie
tego, co – jak mówi Kubuœ Puchatek – „szuka siê daleko a jest ca³kiem blisko”.
Zostawmy jednak treœæ i zajmijmy siê realizacj¹.
Pod wzglêdem wizualnym tej produkcji, jak ka¿demu
wspó³czesnemu filmowi Disneya, nie mo¿na nic zarzuciæ.
Pod wzglêdem dŸwiêku te¿ raczej nie, choæ g³os pod³o¿ony
pod postaæ Tygryska móg³by byæ nieco staranniejszy. Byæ
mo¿e takie by³o za³o¿enie, aby Tygrysek nieco sepleni³, bo
to jak najbardziej do niego pasuje, mnie jednak ten g³os siê
nie podoba³. Bardziej kojarzy³ mi siê z jak¹œ postaci¹ o zaplutym
pysku i z wywieszonym jêzorem ni¿ z Tygryskiem.
Poza tym chwilami zrozumienie s³ów stawa³o siê uci¹¿liwe. Na szczêœcie tylko w jednym czy
dwóch momentach.
Skoro ju¿ o g³osach mowa, to trzeba wspomnieæ te¿ o ulubionym temacie krytyki ze strony
fanów czyli t³umaczeniu. Pierwszy mój zawód to Tygrysek tutaj nie „bryka” ale zwyczajnie skacze
i przewraca. Mo¿e to i bardziej po polsku ale przyzwyczai³em siê ju¿ do tego, ¿e co chwila
ktoœ jest przez Tygryska „wybrykniêty”, a nie przewrócony. Druga wpadka, jak¹ zarejestrowa-
³em, jest ju¿ powa¿niejsza. Czy wiecie gdzie mieszkaj¹ Tygrysek, Kubuœ i ca³a reszta ferajny
No wiêc ci, którzy uwa¿ali, ¿e w Stumilowym Lesie, s¹ w b³êdzie. Tutaj nazywa siê on Stuwiekowym
Lasem.
Wrócê jeszcze do dŸwiêku, a konkretnie do muzyki
i piosenek. S¹ perfekcyjne. Zró¿nicowane, od bluesowej
ballady Taki jak ja do ¿ywio³owej Hupaj siupaj ³upaj cupaj,
i doskonale wpasowuj¹ce siê w akcjê i fabu³ê filmu.
S¹ to jednak szczegó³y, których dziecko, czyli widz
docelowy, nie zauwa¿y, wiêc nale¿y sprawiæ mu frajdê i zabraæ
go do kina. Relaks w niedzielnie popo³udnie zapewniony.
Kto ma ochotê, mo¿e wycieczkê do kina uzupe³niæ o wizytê w McDonaldzie, gdzie do zestawów
dla dzieci dodawane s¹ aktualnie postacie z filmu Tygrys i przyjaciele.
Windy
Tygrys i przyjaciele (The Tigger Movie). Animowany. Re¿. i scen. Jun Falkenstein; animacja: Walt Disney Pictures,
muz. Harry Gregson-Williams. Prod. Walt Disney Television. Czas proj. 77 min. USA 2000.
19