Miesięcznik nr. 140

Jeżeli był to świadomy zabieg stylistyczny świadczący o tym, że piszącemu człowiekowi
przerywają koty, to należało zastosować charakterystyczną dla urywanego tekstu interpunkcję.
Uważam, że czytelnikowi na leży się szacunek redakcji, wyrażony dbałością o pismo,
chociażby za to, że wydaję miesięcznie około pięciu złotych i zapoznaję się uważnie
z wytworem umysłów i rąk osób wymienionych w stopce. Mój intelekt – o który tak troszczy
się redaktor SF, pisząc: „Reakcji polityków, zwłaszcza naszych, nie będę opisywał, choćby
przez wzgląd na szacunek dla waszego intelektu” – podpowiada mi, że zwracając się do
czytelników dziennikarz powinien dbać o to, aby deklaracje były w zgodzie z czynami, bo takie
podsumowanie wstępniaka odbieram jako kpinę – mam nadzieję – niezamierzoną.
Science Fiction nr 08 (08) 2001.
Iwona Gierasimiuk
Oczarowana „Oczarowaniem”
Po pokonaniu strasznych przeciwników i złych czarów rycerz
pocałunkiem budzi śpiącą królewnę. Następnie pobierają się i żyją długo
i szczęśliwie. Zaraz, zaraz! Tak standardowo nie będzie! Rycerz to
żydowski student rosyjskiego pochodzenia, spec od staro-cerkiewno-
-słowiańskiego, ucieka sprintem przed niedźwiedziem – mężem Baby-
-Jagi, a śpiącej królewnie najbardziej zależy na poczęciu dziecka ze
swoim wybawca.
W Oczarowaniu zetkniemy się z Tainą – krainą leżącą w IX wieku
na terenie dzisiejszej Ukrainy – oraz ze współczesnym światem. W obu
miejscach, w obu czasach będzie toczyć się walka z pradawnym złem
ucieleśnionym w postaci Jagi, zwanej tu i ówdzie Wdową. Na pierwszy
rzut oka przypadkowo wplątany w to wszystko Iwan odkryje, że nic nie dzieje się bez przyczyny,
a w jego rodzinie żyje najprawdziwsza czarownica...
W streszczeniu wszystko to brzmi banalnie, ale zapewniam, że książkę czyta się świetnie.
Szczegóły, na które nie zwraca się uwagi, potem okazują się kluczowe. Uroczo przedstawiony
jest też opis rodzącej się nieśmiało miłości. Naprawdę dawno już nie czytałam niczego tak
ciepłego i przyjemnego.
Magdalena „Cathia” Filar
Orson Scott Card: Oczarowanie. Tłum. M. Mazan. Prószyński i S-ka 2001.
Rys. Małgorzata Pudlik
23