rezerwat słowińskie błota - Galeria Gminy Darłowo

Drodzy Państwo!
Mam zaszczyt i przyjemność zaprezentować Państwu
Gminę Darłowo - gmina ze wszech miar wyjątkowa,
godna zainteresowania i odwiedzenia. Gmina
bogata w walory turystyczne i krajoznawcze.
Leczniczy mikroklimat przyczynił się do powstania
strefy uzdrowiskowej, co wpływa na goszczenie
kuracjuszy przez cały rok a przy tym wydłużenie sezonu
turystycznego. Bogaty w fakty historyczne nasz
rejon charakteryzuje się pozostałością zabytków ukazanych
na szlaku cysterskim.
Czyste plaże, zdrowy klimat i moc atrakcji to
wszystko jest na wyciągnięcie ręki.
Zapraszam Państwa serdecznie.
Wydawca
Centrum
Reklamowo-Promocyjne
CRP JAGUAR
Bydgoszcz
tekst i fot.:
arch. Gminy
pod red.
Roberta Murii
tłumacz przysięgły:
Agnieszka Steć - Schlegel
Wójt Gminy Darłowo
Franciszek Kupracz
OFERTA INWESTYCYJNA GMINY DARŁOWO
Gmina Darłowo jako jedna z nielicznych posiada opracowany i zatwierdzony plan zagospodarowania przestrzennego
dla całego obszaru. Gmina Darłowo jest gminą przyjazną dla inwestorów i turystów.
Działania władz powodują, że tereny w gminie stają się coraz bardziej atrakcyjne. Te najbardziej atrakcyjne obszary.
gminy położone w bliskim sąsiedztwie morza to: Dąbki, Bobolin, Kopań i Wicie.
W planach zagospodarowania przestrzennego wyznaczono tereny pod zabudowę letniskową i pensjonatową., które
ze względu na atrakcyjne położenie cieszą się dużym zainteresowaniem osób chcących wypoczywać w miejscach nie
zanieczyszczonych przez przemysł.
Posiadamy wiele atrakcyjnych terenów pod inwestycje dla firm i osób indywidualnych:
• wiele działek pod zabudowę letniskową w typowo turystycznych miejscowościach: Dąbki, Bobolin, Kopań, Wicie
• tereny pod budowę ekologicznych elektrowni wiatrowych
• tereny pod budowę kompleksów sportowo- wypoczynkowych basenów
• tereny pod budowę pensjonatów, domów wczasowych itp.
www.gminadarlowo.pl
wejdź i sprawdź!

Ziemia Darłowska Ziemia Darłowska położona
jest w północno-wschodniej części województwa
zachodniopomorskiego. Swoisty
mikroklimat, 20-kilometrowy odcinek
szerokich, piaszczystych plaż, czyste środowisko
naturalne oraz walory przyrodnicze i
krajobrazowe powodują, że należy do najatrakcyjniejszych
turystycznych regionów
nadbałtyckich. Licząca 17000 miejsc baza
noclegowa wraz z obiektami towarzyszącymi
zapewnia wspaniałe warunki wypoczynku.
WALORY KRAJOZNAWCZE
Rezerwat „Słowińskie Błota” położony jest na północ
od wsi Słowino i obejmuje obszar około 145 ha.
Jest to najlepiej zachowane w Polsce torfowisko wysokie
typu bałtyckiego. Na terenie tym występuje 37
gatunków roślin naczyniowych, 41 gatunków mszaków
oraz 45 gatunków porostów. Obszar Chronionego
Krajobrazu „Koszaliński Pas Nadmorski”obejmuje
wąski pas nadmorskich borów i lasów mieszanych
oraz jezior przymorskich. Charakteryzuje się różnorodnością
ekosystemów nadmorskich, bogactwem
gniazdowania ptactwa wodnego, licznymi gatunkami
rzadkich zespołów roślin oraz ostojami awifauny
(m.in.: bąki, bociany białe, kanie rdzawe, błotniaki,
derkacze, żurawie, rybitwy, łabędzie, kaczki).
Darłowo District is located in the
nort-east of West Pomerania province.
Its special micro-climate, 20 kilometres
of wide sandy beaches, clean
environment and rich naturę and
landscapes mąkę it one of the most
attractiye tourist rcgions on the Baltic
coast. Accommodation for 17000 people
together with accompanying facilities
ensures wonderful conditions
for rest.
LANDSCAPES
Słowino Marshes naturę reservc is l km north
of the yillage of Słowino and covers an area
of about 145 ha. It is the best preserved Baltic
high bóg land in Poland with 37 speeies
of yascular plants , 41 speeies of the phylum
bryophyta and 45 speeies of lichen. Protccted
Landscape Area of Koszalin Coastal Strip covers
a narrow band of coastal coniferous and
mixed woodland and lakes. It is remarkable
for its yaricty of coastal ecosystems, rich nestages
of water fowl, many rare plants and ayifaunae
sanctuaries (e.g. bittcrns, white storks,
kites, harriers, corncrakes, cranes, sea swallows,
swans and ducks).
Gemeinde Darłowo (Rügenwalde)
liegt im nordöstlich - östlichen Teil der
Zachodniopomorskie Wojewodschaft
. Durch ein vorteilhaftes Mikroklima,
der 20 km lange und breite Sandstrände,
saubere Umwelt, eine interessante
Natur und Landschaft gehört die Gemeinde
zu den attraktivsten Regionen
der Ostsee. Die zahlreichen Übernachtungsmöglichkeiten
(17000 Plätze) ermöglichen
eine gute Erholung.
LANDSCHAFTSATTRAKTIONEN
Naturschutzgebiet „Słowińskie Błota” liegt nördlich
vom Dorf Słowino (Schlawin) und beträgt
145 ha Oberfläche. Das ist ein Torfmoor des
Ostseetyps, das am besten in Polen erhaltet ist.
Hier befinden sich 37 Pflanzen-, 41 Moospflanzen-
und 45 Flechtearten. Landschaftschutzgebiet
„Koszaliński Pas Nadmorski” (Kösliner Küstenstreifen)
umfasst ein schmales Streifen der gemischten
Küstenwälder und -seen. Hier befinden
sich Aufenthaltsorte des Wassergeflügels, zahlreiche,
verschiedene und seltene Pflanzenarten und
Vogelaufenthaltsorte (u. a. Rohrdommel, weiße
Störche, rote Milane, Rohrgeier, Wachtelkönige,
Kraniche, Meerschwalben, Schwäne und Enten).

POMNIKI PRZYRODY
• Dąb szypułkowy i buk zwyczajny zrośnięte
konarami o obwodzie 450 i 220 cm rosnące
około 1km na wschód od wsi Nowy Kraków.
• Cis pospolity o obwodzie 60 cm i wysokości
8 m rosnący na skraju lasu około 0,5 km na
północny wschód od wsi Nowy Kraków.
• 2 buki zwyczajne o obwodzie 440 i 460 cm
oraz 2 dęby szypułkowe o obwodzie 330 i 450
cm rosnące w obrębie leśnictwa Nowy Kraków.
• 2 dęby szypułkowe o obwodzie 460 i 550 cm
rosnące przy drodze w Kolonii Jeżyce.
• Dąb szypułkowy o obwodzie 430 cm rosnący
we wsi Kopań.
• Grupa drzew (2 lipy drobnoliściaste o
obwodzie 388 i 340 cm, dąb szypułkowy
o obwodzie 290 cm, 2 świerki pospolite o
obwodzie 190 i 240 cm) rosnące na starym
cmentarzu ewangelickim w Domasławicach.
• Grupa drzew (8 lip drobnoliściastych o obwodzie
250-312 cm) rosnąca na starym cmentarzu
ewangelickim w Krupach.
• Jesion wyniosły o obwodzie 278 cm rosnący
na cmentarzu w Jeżycach.
• Lipa drobnolistna o obwodzie 285 cm rosnąca
przy kościele w Słowinie.
• Aleja lipowa (14 lip drobnoliściastych o obwodzie
175-250 cm, 2 lipy o obwodzie 320 i
430) rosnąca na cmentarzu w Słowinie.
• Grupa drzew (6 lip drobnoliściastych o obwodzie
250-440 cm, kasztanowiec zwyczajny
o obwodzie 302 cm, klon, jawor o obwodzie
243 cm) rosnąca przy kościele w Starym Jarosławiu.
• Grupa drzew (2 jesiony wyniosłe o obwodzie
325 i 330 cm, 2 lipy drobnoliściaste o obwodzie
340 i 545 cm) rosnąca przy kościele w Barzowicach.
• Grupa drzew (4 jesiony wyniosłe o obwodzie
230-250 cm, 2 jesiony wyniosłe odmiana zwisająca
o obwodzie 230-250 cm, 3 dęby szypułkowe
o obwodzie 230-250 cm, klon zwyczajny
o obwodzie 320 cm, kasztanowiec zwyczajny o
obwodzie 245 cm, lipa drobnolistna o obwodzie
230 cm) rosnąca przy kościele w Cisowie.
NATURĘ MONUMENTS
• Leafstalk oak and beech tres with theirboughs
grown togcther and the circumferencc of 450 and
220 cm respectively growing about l km east of
the villageof Ncw Kraków.
• Ordinary yew 60 cm in circumference and 8m
high growing on the edge of the forest about
0.5km north-east of the village of Nowy Kraków.
• 2 ordinary beech trees 440 and 460 cm in circumference
and 2 leafstalk oaks growing within
the forest administration region of Nowy Kraków.
• 2 leafstalk oaks 460 and 550 cm in circumference
growing by the road to Kolonia Jeżyce.
• Leafstalk oak 430 cm in circumference
growing in the vii lagę of Kopań.
• A group of trees (2 fine-leafed lime trees 388
and 340 cm in eircumference, a leafstalk oak 290
cm in circumference, 2 spruce trees 190 and 240
cm in circumference) growing in the old
Evangelic cemetary in Domasławice.
• A group of trees {8 fine-leafed limes 250-312
cm in circumference) growing in the old
Evangelic cemetary in Krupy.
• High ash 278 cm in circumference growing in
thcccmelary in Jeżyce.
• Fine-leafed lime 285 cm in circumference
growing near the church in Słowino.
• A lime tree alley (14 fine-leafed limes 175-250
cm in circumference, 2 limes 320 and 430 cm in
circumference) growing in the cemetary in Słowino.
• A group of trees (6 fine-leafed limes 250-440
cm in circumference, a chestnut tree 302cm in
circumference, a mapie and a great mapie tree
243 cm in circumference) growing near the
church in Stary Jarosławiec.
• A group of trees (2 high ash trees 325 and 330 cm Jn
circumference, 2 fine-leafed limes 340 and 545 cm in
circumference) growing near the church inBarzowice.
• Agroup of trees (4 high ash trees 230-250 cm in
circumference, 2 high ash trees the dropping
type 230-250 cm in circumference, 3 leafstalk
oaks 230-250 cm in circumference, a mapie tree
320 cm in circumference, a chestnut tree 245 cm
in circumference, a fine-leafed lime 230 cm in
circumference) growing near the church in Cisowo.
NATURDENKMÄLER
• Eine Stieleiche und eine Rotbuche, beide mit
Äste verbunden Umfang 450 cm und 220 cm,
1 km östlich vom Dorf Nowy Kraków (Neu
Krakow).
• Ein Eibebaum 8m hoch, 60 cm Umfang, am
Rand des Waldes nordöstlich vom Dorf Nowy
Kraków (Neu Krakow).
• Zwei Rotbuchen 440 cm und 460 cm Umfang
und zwei Stieleichen 330 cm und 450 cm
Umfang, alle in der Försterei Nowy Kraków.
• Zwei Stieleichen 460 cm und 550 cm
Umfang, an der Straße in Kolonia Jeżyce (Altenhagen).
• Eine Stieleiche 430 cm Umfang, im Dorf
Kopań (Kopahn).
• Gruppe der Bäume (zwei kleinblättrige Linden
340 cm und 388 cm Umfang, eine Stieleiche
290 cm Umfang, zwei Rottannen 240 cm
und 190 cm Umfang, die alle am alten evangelischen
Friedhof in Domasławice (Damshagen)
wachsen.
• Gruppe der Bäume (acht kleinblättrige Linden
Umfang ab 250 cm bis 312 cm, die am
alten evangelischen Friedhof in Krupy (Grupenhagen)
wachsen.
• Eine Esche 278 cm Umfang, die am Friedhof
in Jeżyce (Altenhagen) wächst.
• Eine kleinblättrige Linde 285 cm Umfang,
die an der Kirche in Słowino (Schlawin)
wächst.
• Lindenallee (vierzehn kleinblättrige Linden
Umfang ab 175 cm bis 250 cm, zwei Linden
320 cm und 430 cm Umfang) am Friedhof in
Słowino (Schlawin).
• Gruppe der Bäume (sechs kleinblättrige Linden
ab 250 cm bis 440 cm Umfang.
• Gruppe der Bäume (zwei kleinblättrige Linden
ab 325 cm bis 330 cm Umfang.
• eine Rosskastanie ab 230 cm bis 250 cm
Umfang, drei Stieleichen - ab 230 cm bis 250
cm Umfang, ein Spitzahorn 320 cm Umfang,
eine Rosskastanie 245 cm Umfang, eine kleinblättrige
Linde 230 cm Umfang), die an der
Kirche in Cisowo (Zisow) wachsen.

GŁAZY
• Różowy granit - obwód 6 m, wysokość
nad wodą 1,2 m leży w zachodniej
części jeziora Kopań.
• Różowy granit - obwód 8 m, wysokość
nad wodą 1,4 m leży w korycie
rzeki Wieprzy koło wsi Kowalewice.
JEZIORA
• Bukowo - powierzchnia 1748 ha,
długość 8,8 km, szerokość 3,4 km,
długość linii brzegowej 23 km, średnia
głębokość 1,8, maksymalna 2,8. Dawna
zatoka morska, odcięta od Bałtyku
Mierzeją Bukową. Poprzez Kanał
Szczuczy posiada połączenie z morzem.
Bogate w ryby takie jak węgorz,
okoń, płoć, leszcz, szczupak, sandacz.
Porośnięte szuwarami brzegi są ostoją
i lęgowiskiem licznych gatunków
ptactwa.
• Kopań (Jezioro Witowskie) - powierzchnia
790 ha, długość 5 km, szerokość 2,2
km, średnia głębokość 1,9 m, maksymalna
3,9 m. Jest to jezioro przybrzeżne, bogate
w ryby, będące lęgowiskiem i ostoją
licznych gatunków ptactwa.
BOULDERS
• A pink granite bouder - 6 m i circumference,jutts
out l .2 m above the watcr
surfacc in the west part of Lakę Kopań.
• A pink granite boulder - 8m in circumference
, jutts out l .4 m above the
water surface in the Wieprza RivernearthevillageofKowalewice.
LAKES
• Bukowo - l .748ha in area, 8.8km
long, 3.4km wide, total bank Icngth of
23km, average depth -1.8, maximum
depth - 2.8m. A former gulf cut off
from the Baltic Sea by the Bukowo
Peninsula (Mierzeja Bukowska).
Connected to the sea by the Szczuczy
Canal. The lakę is rich in fish including
eel, perch, roach, bream, pikę and
pike-pcrch. Its rush banks arę a refuge
and breeding ground for many bird
spccies.
• Kopań (Witkowskie Lakę) - 790ha
in area, 5kmlong, 2.2km widc. average
depth - l .9m. maximum depth -
3.9m. Acoastal lakę rich in fish, a refuge
and breeding ground for many
bird species.
FINDLINGE
• Rosagranit, der im westlichen Teil des
Kpań-Sees (Vitter-Sees) liegt ; 6 m Umfang,
1,2 m hoch über dem Wasserspiegel.
• Rosagranit, der im Fluss Wieprza (
Wipper )bei Kowalewice (Kugelwitz)
liegt; 8 m Umfang, 1,4 m hoch über
dem Wasserspiegel.
SEEN
• Bukowo-See 1748 ha Oberfläche, 8800
m lang, 3400 m breit, 23 km Uferlänge,
durchschnittliche Tiefe - 1,8 m und maximale
Tiefe 2,8 m. Buckower-See ist
eine ehemalige Meeresbucht, die von der
Ostsee durch die Nehrung abgeschnitten
wurde und hat durch den Kanal eine Verbindung
mit der Ostsee. Buckower-See
ist reich an verschiedene Fische, wie Aale,
Barsche, Brassen, Bleien, Hechte und
Zander. Die mit der Binse bedeckten Ufer
sind Vogelbrutstellen und Aufenthaltsorte
der zahlreichen Vogelarten.
• Kopań-See 790 ha Oberfläche, 5 km
lang, 2200 m breit, durchschnittliche Tiefe
1,9 m und maximale Tiefe 3,9 m. Das ist
ein reicher an Fische Strandsee und gleichzeitig
eine Vogelbrutstelle und ein Aufenthaltsort
der zahlreichen Vogelarten.
RZEKI
• Wieprza - wypływa z Jeziora Białego
na Pojezierzu Bytowskim. Długość
112 km, powierzchnia dorzecza 2170
km2. Szczególnie cenna dla wędkarzy
z uwagi na bogactwo występowania
ryb łososiowatych.
• Grabowa - wypływa z jeziora Łąkie
na Pojezierzu Bytowskim. Największy
dopływ Wieprzy. Długość 71 km, powierzchnia
dorzecza 534 km2. Rzeka
o charakterze górskim, bogata w ryby
łososiowate.
RIYERS
• The Wieprza - nas its source in Lakę
Białe in Bytów Lakeland, I I2km
long, with a river basin of 2.170 km2,
popular with anglers for its salmon.
• The Grabowa - has its source in
Lakę Łąkie also in Bytów Lakeland.
The largcst tributary of the Wieprza,
71 km long. with a river basin of
534km2. Ariver of mountain type,
rich in salmon.
FLÜSSE
• Wieprz der Fluss kommt aus dem jezioro
Białe (Biallen-See) in Büttower Seenplatte.
Der Fluss ist 112 km lang und die Flussgebietsfläche
beträgt 2170 km2. Er ist besonders
interessant für Angler, weil er reich an
Lachsfische ist.
• Grabowa der Fluss kommt aus dem jezioro
Ląkie (Lonkener-See) in Büttower Seenplatte.
Das ist der größte Fluss neben der Wieprza
( Wipper ). Er ist 71 km lang und die
Flussgebietsfläche beträgt 534 km2. Grabowa
(Alt Grabow) ist reich an Lachsfische.

WĘDKARSTWO
WODY GMINY DARŁOWO RAJEM DLA WĘDKARZY
Jezioro Kopań - jezioro leżące na północny zachód od Wicia na Wybrzeżu Słowińskim. Powierzchnia 790ha, maksymalna
głębokość 3,9m, średnia 1,9m, długość 5 km, szerokość 2,2 km.
Od morza dzieli je tylko wąski pasek lądu. To dawna zatoka Bałtyku, a dziś bardzo atrakcyjne dla wędkarzy i miłośników
ptaków jezioro.
Jest to jezioro przybrzeżne, bogate w ryby (Jaź, Karaś, Leszcz, Lin, Miętus, Okoń, Płoć, Pstrąg, Sandacz, Szczupak,
Ukleja, Węgorz, Wzdręga), będące lęgowiskiem i ostoją licznych gatunków ptactwa. Woda lekko słonawa wskutek sztormowych
wlewów wód przez suchy zwykle kanał, łączący jezioro z morzem. Stanowi dobre miejsce do uprawiania windsurfingu.
Zaliczone jako obszar Natura 2000 (wraz z oddzielającą go od morza, zalesioną mierzeją). Ok. 100m na północ
od przystani rybackiej przy brzegu jeziora znajduje się głaz narzutowy z różowego granitu o obwodzie 6m i wysokości
1,2m. Górna jego część widoczna jest przy niskim stanie wody. Jez. Kopań jest prawdziwym skarbem dla miłośników
ptaków. Akwen docenili także zawodowi ornitolodzy. Od 1982r. badania prowadzą tu naukowcy z Uniwersytetu Gdańskiego.
Zezwolenie na połów ryb można uzyskać od Gospodarstwa Rybackiego w Mielnie Sp. z o.o., tel. 94 318 90 54.
Jezioro Bukowo - jest duże, ma powierzchnię 1747ha. Głebokość nie przekracza jednak 3m. Dawniej była to zatoka
Bałtyku. Ok. 5000 lat temu na skutek długotrwałego działania fal, prądów i wiatrów została oddzielona od morza piaszczystą
mierzeją o długości 9km. Jez. Bukowskie jest połączone z bałtykiem kanałem Szczuczyn, położonym w odległości
5km od Dąbek w kierunku Dąbkowic. W czasie sztormów tą drogą przedostaje się do jeziora słona woda. Dzieki
temu zasolenie wzrasta do 3 promili.
Jezioro jest rajem dla wędkarzy. Wystepują tu m.in.: węgorze, płocie, sandacze, pstrągi, szczupaki, okonie, leszcze,
karpie. Tereny jez. Bukowskiego, ze względu na różnorodność występującego tu ptactwa, zaliczono w 1977r. do obszaru
chronionego krajobrazu natura 2000.
Istnieje możliwość wypożyczenia sprzętu pływającego w GOSiR Dąbki, tel. 94 314 80 64. Zezwolenie na połów ryb
mozna uzyskać od Gospodarstwa Rybackiego w Mielnie Sp. z o.o., tel. 94 318 90 54.
Blankiety płatnicze są do nabycia na poczcie w Dąbkach i Darłowie.

Uzdrowisko Dąbki położone jest w
centralnej części Pobrzeża Słowińskiego,
urozmaiconej pojedynczymi wałami
moren czołowych, dochodzących
do 134 m n. p. m. w okolicy Koszalina.
Wybrzeże morskie w okolicy Dąbek
jest płaskie, z szeroką piaszczystą plażą,
otoczoną pasmem nadmorskich
wydm, porośniętych głównie sosną
zwyczajną i sosną czarną.
W południowej części miejscowości
znajduje się jezioro Bukowo
o powierzchni 18 km2, powstałe w
czasie transgresji morskiej, kiedy to
utworzona zatoka została zamknięta
przez mierzeję. Wzdłuż brzegu morza
ciągnie się przepiękna sześciokilometrowa
promenada leśna. Dąbki położone
są w strefie klimatu nadmorskiego,
silnie oddziałującego na organizm
ludzki, złagodzonego obszarami leśnymi
oraz bliskością rozległego jeziora
Bukowo. Ten szczególny klimat,
odznaczający się działaniem bodźców
ochładzających, uwarunkowanych
temperaturą powietrza, większą jego
wilgotnością i silniejszym wiatrem typowym
dla strefy kontaktowej ląd-powietrze,
wykorzystuje się w leczeniu
wielu schorzeń. Wpływ klimatu morskiego
na organizm człowieka.
Czyste, wilgotne i chłodne powietrze
bardzo dobrze wpływa na
Uzdrowisko DĄBKI
usprawnienie układu oddechowego.
Przebywanie w tym klimacie sprzyja
pogłębianiu się oddechu oraz zwiększeniu
pojemności oddechowej płuc.
Klimat nadmorski wybitnie korzystnie
wspomaga leczenie chorób dróg
oddechowych i alergii, tak licznie
występujących dzisiaj u dzieci i dorosłych.
Aerozol morski powstaje poprzez
uwalnianie się cząsteczek chlorku sodowego
i innych składników mineralnych
z wody morskiej w wyniku
rozbijania się jej o brzeg, tarcia wiatru
o powierzchnię wody oraz unoszenia
się cząsteczek wody w procesie parowania.
Koncentracja aerozolu jest największa
na plaży, dlatego zalecane są
spacery nad brzegiem morza, szczególnie
przy wietrznej pogodzie (prędkość
wiatru 4-8 m/s).
Powietrze nadmorskie charakteryzuje
się zwiększoną zawartością jodu.
W ciepłej porze roku, podczas pogody
słonecznej, występuje tzw. bryza morska
i lądowa, spowodowana różnicami
w nagrzaniu się powietrza nad morzem
i lądem. To korzystne zjawisko biometeorologiczne
wpływa na łagodzenie
bodźców termicznych oraz na zwiększenie
zawartości aerozolu morskiego i
jodu w strefie przybrzeżnej, co ma duże
znaczenie szczególnie dla aklimatyzacji
dzieci w wieku od 3 do 6 lat, przyjeżdżających
do Dąbek z bardzo zanieczyszczonych
środowisk miejskich.
Bodźce klimatu nadmorskiego,
charakterystyczne dla Dąbek, prowadzą
do usprawnienia mechanizmów
termoregulacyjnych i hartowania organizmu
, przebywanie w tym klimacie
sprzyja zmniejszeniu wrażliwości
na zmiany warunków meteorologicznych,
a tym samym skłonności do
przeziębień. Podstawowym wskazaniem
klimatycznym w profilu chorób
układu oddechowego są walory higieniczne
powietrza, bez zanieczyszczeń
pyłowych i gazowych.
Dąbki, jako miejscowość o czystym
powietrzu, spełniają w całej rozciągłości
te wskazania - w promieniu wielu
kilometrów nie ma źródeł emisji zanieczyszczeń,
a duże obszary leśne
stanowią dodatkową ochronę przed
ich napływem.W powietrzu jest duża
ilość fitoncydów o działaniu bakteriobójczym,
bakteriostatycznym i stymulującym
układ oddechowy człowieka.
Znaczne zróżnicowanie klimatu miejscowości
(mikroklimat plaży, specyficzne
warunki klimatyczne strefy
nadmorskiej, zieleni leśnej - głównie
sosnowego boru - i jeziora) sprzyjają
dawkowaniu dzieciom różnych bodźców
klimatycznych.

Dąbki - przeszłość i przyszłość
Utworzenie uzdrowiska w Dąbkach, w miejscu tak spokojnym i wolnym od zanieczyszczeń, w obliczu nasilającej się
liczby chorób układu oddechowego i alergii (zwłaszcza u dzieci) jest jak najbardziej celowe i słuszne.
Od 1989 roku w Dąbkach z dużym powodzeniem leczone są dzieci w różnym wieku, nawet te najmniejsze, które
przebywają na kuracji najczęściej pod opieką swoich matek. Pobyt matki z dzieckiem eliminuje stres spowodowany rozłąką,
dzięki czemu uzyskuje się bardzo dobre efekty lecznicze. Dzieci przystosowują się szybko do nowych warunków i
nawet niezbyt długie pobyty w sanatorium dają wymierne korzyści zdrowotne.Nasze obserwacje wykazują, że pobyt w
Dąbkach poprawia ogólne samopoczucie, wentylację płuc, czynności układu krążenia, poprawia łaknienie, sen, zwiększa
aktywność psychoruchową. Nasi kuracjusze często przyjeżdżają ponownie dla utrwalenia efektów leczenia. Po wielu
latach starań działalność sanatoryjna w Dąbkach została uwieńczona nadaniem miejscowości statusu uzdrowiska.
W sanatoriach w Dąbkach leczone są m.in.:
• choroby układu oddechowego • choroby układu krążenia • schorzenia reumatyczne w okresie podostrym
i przewlekłym • choroby przewodu pokarmowego • nerwice • moczenie nocne.
Sanatoria, w których pracuje wykwalifikowana kadra medyczna, corocznie wzbogacane są o najnowocześniejsze
urządzenia lecznicze. Odkryte złoża borowiny są bardzo dobrej jakości. Badania geologiczne wykazały też występowanie
złóż chlorkowo-sodowych. W najbliższej przyszłości należy rozpoznać możliwość eksploatacji złóż wód geotermalnych.
Nowo powstałe Uzdrowisko Dąbki ma więc szerokie perspektywy. Pragniemy również rozwinąć dotychczasową
działalność w zakresie leczenia dzieci dotkniętych chorobami nowotworowymi.

SZLAKI TURYSTYCZNE
• Koszaliński Szlak Nadmorski (czerwony)
odcinek międzynarodowego szlaku
E-9 prowadzącego z Brestu (Francja)
do Braniewa. Prowadzi wzdłuż Bałtyku
przez nadmorskie kąpieliska od Dźwirzyna
do Wicia (102 km). Przez gminę przebiega
odcinek o długości około 30 km od
Dąbkowic przez Dąbki, Bobolin, Żukowo
Morskie, Darłówko do Wicia.
• Szlak Rezerwatów (niebieski) długość
71,5 km. Rozpoczyna się w Darłówku
kończy w Polanowie. Na trasie rezerwatu
Pomniki przyrody, zamki w Darłowie
i Kręgu. Przez gminę przebiega odcinek
około 15 km od Darłówka przez Darłowo,
Zakrzewo Dolne, Zielnowo i Kowalewice.
• Szlak Wiatraków (zielony) długość 13
km. Rozpoczyna się w Darłowie z Zamku
Książąt Pomorskich, biegnie przez Cisowo,
wzdłuż południowego brzegu jeziora
Kopań. Kończy się w miejscowości Wicie,
łącząc się z czerwonym Szlakiem Nadmorskim.
Na trasie liczne zabytki, widoki
na panoramę nadmorską, największy w
Polsce park elektrowni wiatrowych.
• Szlak Zabytków Średniowiecza (czarny)
długość 104 km. Polecany szczególnie dla
rowerzystów i turystów zmotoryzowanych.
Przebiega przez: Darłowo, Dąbki, Dobiesław,
Jeżyce, Słowino, Boleszewo, Krupy,
Stary Jarosław, Kowalewice, Barzowice, Cisowo,
Dąbki. Na trasie: Zamek Książąt Pomorskich,
średniowieczne kościoły, grodziska
i zabytki budownictwa wiejskiego.
Ścieżki rowerowe
• Dąbki - Dąbkowice - długość 5,5 km,
przebiega wśród lasu nadmorskiego,
wzdłuż brzegu jeziora Bukowo.
• Wicie – Darłowo – długość 3,5 km
wśród mierzei jeziora Kopań .
• Wicie – Jarosławiec – długość 10.5 km
wśród sąsiedztwa morza.
Szlaki kajakowe
Rzeka Wieprza i Grabowa.
TOURISTTRAILS
• Koszalin Sea Route (red) is a parł of
thc International E-9 routc leading from
Brcst (France) to Braniewo. It leads along
thc Baltic coast through seaside resorts
from Dźwirzyno to Wicie (l02km).The
trail that goes through thc commune is
about 30km long and leads from Dąbkowice
through Dąbki, Bobolin, Żukowo
Morskie, Darlówko to Wicie.
• The Trail of Natural Reserves (bluc) is
71.5km long. Itbegins in Darłówko and
cnds in Polanów. On the way therc arę naturę
monuments and castles in Darłowo
and Kręg. The trail that goes through the
commune is about 15km long and leads
from Darlówek through Darłowo, Zakr/
ewo Dolne, Zielnowo and Kowalewice.
• The Trail of Windmills ( green) is 13km
long. It starts in Darłowo from the Castle
of Pomeranian Dukes and goes through
Cisowo, along the Southern shorc of Lakę
Kopań. Itends in Wicie where itjoins the
red Sea Trail. On the way therc arę numerous
sights and vicws of the sea panorama
and the biggest park of wind power plants.
• The Trail of Medieral Monuments (black)
is I04km long. It is recoinmended to cyclists
and motorized tourists. It leads through
Darłowo. Dąbki. Dobiesław, Jeżyce, Słowino,
Boleszewo, Krupy, Stary Jarosław, Kowalewice,
Barzowice, Cisowo, Dąbki. On
the way there arę the Castle of Pomeranian
Dukes. Medicval churches, settlements
and monuments of rura l buildings.
Bicycle Lanes
• Dąbki - Dąbkowice - 5.5 km long -
leads through coastal forest, along the
bank o f Lakc Bukowo.
Canoe Trails
• The rivers Wieprza and Grabowa.
TOURISTISCHE ROUTEN
• (Kösliner Seeküstewanderroute) der im Gelände
rot markierte Abschnitt der internationalen
E-9-Route, die von Brest in Frankreich nach
Braniewo (Braunsberg) führt. Sie führt entlang
die Ostsee-Küste durch Seebäder, von Dźwirzyno
(Kolberger Deep) nach Wicie (Vitte). Durch
die Gemeinde Darłowo führt die 30 km lange
Strecke von Dąbkowice (Damkerort) über Dąbki
(Neuwasser), Bobolin (Böbbelin), Żukowo
Morskie (See Suckow) und Darlówko (Rügenwaldemündung)
nach Wicie (Vitte).
• (Naturschutzgebietsroute) im Gelände blau
markiert, 71,5 km lang. Sie beginnt in Darłówek
(Rügenwaldemündune) und endet in Polanów
(Pollnow). An der Route befinden sich Naturdenkmäler
und Schlösser in Darłowo und Krąg
(Krangen). Durch die Gemeinde Darłowo führt
der 15 km lange Abschnitt von Darlówek über
Darłowo, Zakrzewo Dolne (Sackhöhe), Zielnowo
(Seilen) und Kowalewice (Alt Kugelwitz).
• (Windmühlenroute) im Gelände grün markiert,
13 km lang. Die Route beginnt im Schloß
der pommerschen Herzöge in Darłowo und
führt durch Cisowo (Zisow), entlang das südlichen
Vitter-See-Ufer. Sie endet in Wicie (Vitte),
wo sie mit der roten Seeküstewanderroute
verbunden wird. An der Route befinden sich
zahlreiche Baudenkmäler, ausgezeichnete Aussichtspunkte
und der größte in Polen Windmühlenpark.
• (Route der mittelalterlichen Baudenkmäler)
im Gelände schwarz markiert, 104 km lang. Sie
führt über Darłowo, Dąbki (Neuwasser), Dobiesław
(Abtshagen), Jeżyce (Altenhagen), Słowino
(Schlawin), Boleszewo (Rötzenhagen), Krupy
(Grupenhagen), Stary Jarosław (Alt Jährshagen),
Kowalewice (Alt Kugelwitz), Barzowice (Barzwitz),
Cisowo (Zisow), Dąbki (Neuwasser). An
der Route befinden sich das Schloß der pommerschen
Herzöge in Darłowo, mittelalterliche
Kirchen, Burgwälle und Dorfbaudenkmäler. Für
Rad- und PKW-Fahrer empfehlenswert.
Fahrradroute
• Dąbki (Neuwasser)- Dąbkowice (Damkerort)
die 5,5 km lange Route führt entlang das Buckower-See-Ufer
durch die Seeküstewälder.
Kajakroute
• Wieprza (Wipper) und Grabowa (Alt Grabowa)

REZERWAT SŁOWIŃSKIE BŁOTA
Województwo zachodniopomorskie, gmina Darłowo, nadleśnictwo Sławno.
Klasycznie wykształcone i w większej
części dobrze zachowane torfowisko
wysokie typu bałtyckiego. Pierwotna
powierzchnia złoża wynosiła
około 145 ha, obecnie, po zaniechaniu
eksploatacji, jest zredukowana
do 120ha. Złoże torfowe ma formę
wyraźnie wysklepionej kopuły, której
najwyżej położona część leży około
1,8 m wyżej niż obrzeża złoża. Zbocza
kopuły od strony północnej i zachodniej
są stosunkowo słabo nachylone,
natomiast od strony południowej i południowo-wschodniej
spadek terenu
jest znacznie większy. Od strony północno-wschodniej
brzeg torfowiska
został sztucznie ukształtowany w wyniku
wyeksploatowania torfu. Płytkie
potorfia na południowo-zachodnim
brzegu torfowiska i w jego pozostałych
partiach zasadniczo nie zmieniają
sylwetki całego złoża. Pokład torfu
w znacznej większości pozostał nienaruszony,
lecz warunki wodne torfowiska
są zaburzone poprzez oddziaływanie
rowu opaskowego, istniejącego od
końca XIX w, a dodatkowo przez dwa
rowy rozcinające kopułę torfowiska,
założone około 40 lat temu.
Współczesną roślinność Słowińskich
Błot tworzą niemal wyłącznie
fitocenozy typu otwartych i luźno
porośniętych karłowatą sosną mszarów
oraz zbiorowiska leśne. Roślinność
mszarną reprezentują fitocenozy
mszaru przygiełkowego Rhynchosporetum
albae i mszaru kępowego Sphagnetum
magellanici. Platy obu zespołów
zajmują obecnie niewielką
powierzchnię w najlepiej uwilgoconych
partiach wierzchowiny, przy
czym mszar kępowy w znacznej części
opanowywany jest przez karłowatą
sosnę, a ponadto obficie rośnie w nim
wełnianka pochwowata Eriophorum
vaginatum, co wskazuje na suboptymalne
warunki wodne i zmienny poziom
lustra wody. Na pozostałej części
wierzchowiny rozwinęły się inicjalne
fitocenozy boru bagiennego Vaccinio
uliginosi-Pinetum, miejscami z
dużym udziałem bagna zwyczajnego
Ledum palustre. Wzdłuż rowów centralnych,
na przesuszonym, częściowo
zmurszałym torfie występuje wrzosowisko
z dominacją wrzosu Calluna
vulgaris, które wskutek zarastania rowu
i zablokowania go zastawkami stopniowo
przekształca się w stadia rozwojowe
zbiorowisk wysokotorfowiskowych.
Zbocza kopuły torfowiska, a we
wschodniej części również wierzchowina,
porośnięte są przez zbiorowiska
leśne. Dominują tu fitocenozy boru
bagiennego, w zależności od poziomu
wody wykształcone typowo lub zdegenerowane.
U podstawy zboczy, na
płytkim torfie przejściowym lub przesuszonym
i częściowo zmineralizowanym
torfie wysokim, miejscami występuje
brzezina bagienna Vaccinio uliginosi-
-Betuletum pubescentis. Na dnie dawnego
wyrobisk we wschodniej części
torfowiska rosną drzewostany sosnowe
z runem całkowicie opanowanym przez
trzęślicę modrą. Znikomą powierzchnię
zajmują inne typy zbiorowisk leśnych,
np. monokultury świerkowe.
Słowińskie Błota do końca XIX
wiekuniemal w całości były otwartym
torfowiskiem mszarnym, a pojedyncze
drzewa lub fitocenozy leśne mogły
utrzymywać się tylko w dolnych partiach
jego kopuły. Przeprowadzenie
rowów opaskowych około 1880 roku
umożliwiło samorzutną ekspansję
drzew, a dodatkowo rozwój boru bagiennego
przyspieszyły nasadzenia
sosny na zboczach kopuły. Wierzchowina
torfowiska aż do lat 60-tych XX
wieku., tj. do czasu wykopania dwóch
centralnych rowów odwadniających,
pozostawała zasadniczo bezleśna, natomiast
po założeniu rowów, a zwłaszcza
po ich pogłębieniu i odnowieniu
w r 1985, została w znacznej części
opanowana przez podrost sosny, a w
miejscach najbardziej przesuszonych
również przez brzozę.
Na torfowisku występują między
innymi: rosiczka okrągłolistna Drosera
rotundifolia, wełnianeczka darniowa
Baeothryon cespitosum, masowo
rośnie bagno zwyczajne Ledum palustre,
a do roku 2004 regularnie odnotowywano
również kilka pędów maliny
moroszki Rubus chamaemorus.
Pomimo zniekształceń warunków
siedliskowych i pokrywy roślinnej,
Słowińskie Błota są ciągle jednym z
najlepiej zachowanych torfowisk typu
bałtyckiego w Polsce.
W 2005 r., staraniem Klubu Przyrodników,
na rowach przecinających
kopułę torfowiska zbudowano serię
zastawek blokujących odpływ wody.
Urządzenia te zostały sfinansowane
przez fundację EkoFundusz.
Wieńcząc kilkudziesięcioletnie starania
przyrodników, w 2005r. torfowisko
uznano za rezerwat przyrody o
powierzchni ponad 190 ha. Obejmuje
on całość obszaru jaki dawniej zajmowało
torfowisko wysokie, a także pas
siedlisk mineralnych, które bezpośrednioje
otaczają. Słowińskie Błota
zostały też zgłoszone do sieci Natura
2000 jako potencjalny Obszar o Znaczeniu
Wspólnotowym.

TAJNY POLIGON W BOBOLINIE
Gdy na polecenie Adolfa Hitlera
przystąpiono w końcu lat trzydziestych
xx wieku w koncernie Kruppa
do konstrukcji i budowy największej
armaty kalibru 800 mm równocześnie
postanowiono przystosować poligon
artyleryjski w Bobolinie do montażu
i prób tej armaty gigant.Organizacja
Todta wybudowała tam m.in. żelbetonowy,grzebieniowy
mur o obwodzie
około 2 km i wysokości 12 metrów,który
zasłaniał wszelkie prace nad tą
groźną bronią. We wneki pomiędzy
słupami muru wsuwano deski,które
tłumiły falę uderzeniowa podczas wystrzałów.
Od góry obszar ścisłego poligonu
był zamaskowany rozpiętymi na
słupachsiatkami maskującymi. Wokół
poligonu znajdowały się stanowiska
obrony wybrzeża, stanowiska obrony
przeciwlotniczej oraz sieć bunkrów.
Pomiędzy murami znajdowało się
stanowisko montażowe największej
armaty świata i specjalny system torowisk,
z których strzelano z mamuciej
armaty różnymi pociskami. Badano
tam m.in.: siłę przebijania pocisków,
prędkość początkowa, zasięg.
Testowanie armaty „Dory” i „Gustawa”
oglądał Adolf Hitler i wielu
jego marszłków. Tam również dementowano
mamucie armaty i wywożono
pociągami na front. Na tym poligonie
testowano także wiele innych typów
dział i armat o kalibrze od 155 mm i
wzwyż na róznych stanowiskach. Obszar
poligonu był strzeżony od strony
morza, lądu i powietrza. Strzegły go
stanowiska artylerii przeciwlotniczej,
stanowiska artylerii nadbrzeżnej oraz
gniazda karabinów maszynowych.
Kilka schronów zostało wyposażonych
w pancerwerki, czyli kopuły
staliwne o grubości do 500 mm, które
służyły głównie do testowania siły
przebijania ich pancerzy. Takie pancerwerki
i bunkry pełniące rolę tarczy
strzelniczych znajdowały się w Babilonie.
Po obydwu stronach ujścia odnogi
rzeki Grabowej zwanej Martwą
rzeką do Bałtyku znajdowały się również
stanowiska artylerii nadbrzeżnej
broniącej terenu przed desantem z
morza oraz stanowiska artylerii przeciwlotniczej
nie dopuszczającej do
zbombardowania poligonu.
W latach 1937-1945 w Bobolonie
znajdował się tajny niemiecki poligon
artyleryjski, na którym montowano i
testowano najwieksze armaty w świecie
o kalibrach od 155 do 800 mm.
Próby z armata gigant obserwował
Adolf Hitler ze swoja świtą. Nazwy i
dane techniczne największych dział
kolejowych „Dora” i „Schwerer Gustav
2”, Kaliber - 800.
Wymiary: długość - 54 m, szerokość
- 7,1 m, wysokość - 11,6. Masa
działa - 1350 ton, masa pocisku - 7,1
t, donośność maksymalna - 48 km.
Zdolność przebijania: płyt pancernych
- 1 m, żelbeton - 8 m, gruntu - 32m.

DAWNE OPACTWO BUKOWSKIE
Początki fundacji klasztoru w Bukowie
sięgają roku 1248., Książę Swiętopełk przekazał
konwentowi z Dargun w Meklemburgii
na założenie nowego klasztoru wsie: Boryszewo
i Przystawy. W 1252 r. na ten sam cel
nadał im też wieś Bukowo, zatwierdził prawo
własności do Przystawów i Boryszewa oraz
doposażył je darując wsie Bobolin, Jesitz
(obecnie zaginiona) i Dąbrowę. Książę zezwolił
także przyszłemu konwentowi osadzać
w nadanych dobrach ziemskich osadników
słowiańskich i innych narodowości, zwalniając
ich jednocześnie z ciężarów tzw. prawa
książęcego. Proces fundacji przeciągnął
się do roku 1259, do czasu, kiedy na prośbę
biskupa kamieńskiego kapituła generalna cystersów
inkorporowała opactwo bukowskie
do zakonu. Pierwszy dokument adresowany
do przebywających już w Bukowie zakonników
fundator wystawił w 1262 Rozrost majątku
ziemskiego klasztoru bukowskiego, w
okresie zmiennej przynależności politycznej
ziemi sławieńskiej, trwającej do końca 1 ćw.
XIV w., dokonywał się głównie przez nadania
książąt wschodnio-pomorskich, zachodniopomorskich,
rugijskich, biskupa kamieńskiego,
margrabiów brandenburskich, możnych
Piotra i Jana Święców oraz okolicznego rycerstwa.
Na własność cystersów przeszło w
ten sposób 26 osad. Cystersi bukowscy sprawowali
również prawo patronatu nad przejętymi
parafiami, a także rozbudowali sieć
parafialną w granicach swego majątku. Najstarszą
była parafia bukowska założona przez
pierwszy konwent. Ponieważ większość osad
w momencie nadania cystersom była słabo
zaludniona, a niektóre stanowiły pustki, dążeniem
konwentu było ich zasiedlenie i zagospodarowanie
połączone z przenoszeniem
ich na tzw. prawo niemieckie. Przebudowa
społeczno-gospodarcza związana z recepcją
prawa niemieckiego przebiegała jednocześnie
z zakładaniem nowych osad. Do połowy
XIV w. cystersi założyli następujące osady:
Dobiesław, Jeżyce, Domasławice, Jeżyczki,
Pęciszewko i Wierciszewko. Nadmorskie
położenie posiadłości klasztornych, przepływająca
przez nie rzeka Grabowa, posiadanie
od 1262 r. Jeziora Bukowskiego, dwóch przystani
oraz licznych stawów stwarzały warunki
do rozwoju rybołówstwa morskiego i jeziornego.
Sprzyjało temu również uzyskane
od książąt prawo wolnego rybołówstwa na
wymienionych wyżej wodach. Na rzekach
i rzeczkach przepływających przez dobra
klasztorne cystersi bukowscy stawiali liczne
młyny i budowali jazy. Posiadali też młyn w
Koszalinie oraz dochody z jednego i pół młyna
w Kołobrzegu. Od 1264 r. w Kołobrzegu
zakonnicy posiadali tez warzelnię soli, a od
roku 1268 prawo wydobywania rud żelaza w
granicach swych posiadłości. W 1266 r. obdarzeni
zostali także prawem nadbrzeżnym.
W 1215 r. książę Świętopełk nadał opactwu
koncesję na założenie w granicach majątku
ziemskiego wsi targowej, a rok później prawo
posiadania w Bukowie karczmy. Konwent
miał również uprawnienia łowieckie i bartnicze
oraz zwolnienia celne. Te ostatnie w połączeniu
z posiadaniem dworów w Kołobrzegu
i Koszalinie umożliwiły konwentowi włączenie
się w nurt regionalnej wymiany handlowej.
Konwent uzyskał także od panujących
pełny immunitet ekonomiczny i sądowy.
Duże znaczenie w gospodarce cystersów bukowskich
odgrywała przyklasztorna grangia
oraz wzniesiona przy zabudowaniach klasztornych
cegielnia. W warsztatach klasztornych
zajmowano się produkcją sukna, a na
jej potrzeby zbudowano ałuniarnię. Konwent
bukowski na szeroką skalę rozwinął także
przetwórstwo drewna z lasów klasztornych.
Produkowano z niego dziegieć, smołę, węgiel
drzewny, popiół i deski. Nadwyżki towarów
z warsztatów klasztornych, a przede wszystkim
zboże pobierane od poddanych opactwa,
cystersi sprzedawali na targu w Bukowie,
a także w pobliskich miasteczkach, czyli
w Darłowie, Sławnie i Koszalinie. Opactwo
bukowskie jako największy właściciel ziemski
na Pomorzu Sławieńsko-Słupskim od lat
czterdziestych XIV w. zaczęło borykać się z
trudnościami finansowymi. W połowie XIV
w. przeszły one w stan kryzysu gospodarki,
z którego opactwo nie mogło się wydobyć
do początków XVI w. Gruntowna zmiana w
położeniu gospodarczym klasztoru nastšpiła
w okresie kierowania konwentem przez
opatów: Dytrycha (1493-1502) i Walentyna
Ladewica lub Ludovici (1502-1513). Wówczas
wykorzystując surowce i produkty pochodzące
z grangii, warsztatów klasztornych
oraz tych, które pobierano od poddanych
opactwa, rozwinięto na szeroką skalę działalność
handlową. Stała się ona konkurencyjna
dla handlu pobliskich miasteczek, szczególnie
dla pobliskiego Darłowa. Zyski z handlu
pozwoliły konwentowi spłacić olbrzymie
długi. Mimo podreperowania ogólnej sytuacji
gospodarczej opactwa, w wyniku reformacji,
której idee rozprzestrzeniły się na
Pomorzu Zachodnim, klasztor w Bukowie
uległ kasacie. Dokonało się to na mocy ustaleń
sejmu w Trzebiatowie wprowadzającego
religię protestancką jako obowiązującą na
terenie całego Księstwa Pomorskiego. Formalna
likwidacja opactwa nastąpiła w 1535
r. Zakonnicy opuścili klasztor, pozostał w
nim tylko opat Henryk Kress przebywający
tam do śmierci. W roku 1539 z udziałem
Jana Bugenhagena przeprowadzono wizytację
klasztoru i sporządzono inwentarz całego
majątku, który przejęli w zarząd urzędnicy
książęcy domeny darłowskiej. Oznaczało to
faktyczną likwidację i sekularyzację opactwa.
Od tego czasu do 1945 r. kościół służył ewangelikom
niemieckim, a następnie polskim.

1. Bukowo Morskie - zostało zasiedlone przez
cystersów sprowadzonych z Meklemburgii, z Dargun.
Pierwsze nadania książęce miały miejsce w latach
1248 – 1253,a lokacja
związana jest z darowizną
Księcia Świętopełka II,
który ufundował tu klasztor
cystersom. Kościół p.w.
Najświętszego Serca Pana
Jezusa z XIII/XIV wieku,
styl gotycki. Wnętrze
zawiera północno gotycki
tryptyk, gotyckie epitafum i renesansową ambonę
z XVII wieku. Przykościelny dawny park dworski
z rzeźbą Wilhelma Grossa. Miejscowość włączona
w „Europejski Szlak Cystersów”. W lipcu Coroczny
„Turniej Cysterski o beczkę miodu pitnego”.
Bukowo Morskie – it was frst settled by Dargun of
Meklemburg Cysters. First Duke’s grants were appointed
in 1248 through to 1253, and the location is connected
to Prince Swietopelk, who founded Cisterian monastery
here. The gothic church of the Sacred Heart dating back
to the 13th\14th centuries. Inside there is a northern
–gothic triptych and gothic epitaph, a Reneissance pul -
pit from the 17th century. A former mansion park by the
church with a sculpture by Wilhelm Gross. The village
is included in the European Cisterian Route. In July an
annual “Cisterian Tournament of a Mead Barrel”
Bukowo Morskie ( Buckower See ) ist durch die Zisterzienser
aus Mecklenburg und Dargun besiedelt. Bu -
koweo Morskie wurde im Jahren 1248-1253 gegründet.
Im Jahre 1248 stiftete hier der Herzog Świętopełk das
Zisterzienserkloster. Herz – Jesu- Kirche aus dem 13/14.
Jh. Im gotischen Stil gebaut. In Innenraum befnden sich
das spät gotische Tiptichon, das gotische Epitaphium und
die Renaissancekanzel aus dem 17. Jh. Bei der Kirche
befndet sich ein alter Gutshauspark mit einer Skulptur
vom Wilhelm Gross. Bukowo Morskie liegt an der `` Eu -
ropäischen Zisterzienserroute ``. Jedes Jahr wird hier im
Juli ein Zisterzienserturnier organisiert.
2. Dobiesław - wieś kościelna (opacka) i chłopska
o metryce średniowiecznej, założona w latach
70-tych XIII wieku przez bukowskich cystersów.
Kościół p.w. Matki Boskiej
CzęstochowskiejzXV wieku,
styl gotycki . Wnętrze
zawiera kropielnicę granitowa
z XV wieku, dzwon
z 1805 roku. Ogrodzenie
placu przykościelnego wykonane
z eklektycznych i
secesyjnych
kojców.
metalowych
Dobiesław – an old abbot and peasant village
with The Middle Ages metrics estabilshed in the 70’s
of 13th century by the Cysterian of Bukowo. A Gothic
15th century church of Our Lady of Częstochowa.
Inside there is a granite holly - water basin from 15th
century and a church bell from 1805. The fence of a
surrounding park is made of eclectic and secession
metal elements.
Dobiesław ( Absthagen ), ein Kirchen – und Bauerndorf
das in der 70-er Jahren der 13. Jh. Durch
die Buckowerzisterzienser gegründet wurde. Matki
Boskiej Częstochowskiej–Kirche aus dem 15. Jh.
In gotischen Stil gebaut. In Innenraum befndet
sich der Granitweihkessel aus dem 15. Jh. Und eine
Glocke aus dem Jahre 1805. Die Umzäunung der
Kirche ist aus den in Eklektischen – und Jugendstil
Metalstäben gemacht.
3. Jeżyce - Pierwsze nadania książęce miały
miejsce w latach 1248 – 1253. Z architekturą
sakralną związane są budynki dawnych pastorówek,
które zachowały się i pełnią
funkcje plebani .Kościół
p.w. M.B. Ostrobramskiej
z XIX wieku, neogotycki,
murowany, jednonawowy.
Pomnik żołnierzy niemieckich
poległych w I
Wojnie Światowej.
Jeżyce – First Duke’s
grants were appionted in
1248 through 1253. Along
with sacred monuments
there are some old pastorhouses,
which now function as vicarage.The church
of Our Lady of Ostra Brama from 19th century, Neo-
Gothic, made of brick, aisleless. A memorial monument
of German soldiers killed in World War I.
Jeżyce ( Altenhagen ) ein im Jahren 1248-1253
gegründetes Dorf. Mit der Sakralarchitektur sind die
alten Pfarrhäuser verbunden, die bis heute ihre Funktion
erhalten haben. Matki Boskiej Ostrobramskiej
– Kirche, die einschiffge, neogotische, gemauerte
Kirche aus dem 19. Jh. Kriegerdenkmal der in ersten
Weltkrieg gefallenen deutschen Saldaten.
4. Słowino Rezerwat Słowińskie Błota - W obrębie
zespołu leśnego z przewagą buków i dębów
znajduje się rezerwat “Słowińskie Błota”. Jest to najlepiej
zachowane w Polsce torfowisko wysokie typu
bałtyckiego z ogromną
ilością różnorodnych gatunków
fory i fauny.
Słowino Marches Nature
Reserve – it is the best
preserved Baltic High Bog
land in Poland with overwhelming
number of fora and fauna spieces. It is lo -
cated within a forest cluster with a majority of beech
and oak trees called Słowino Marches.
Słowino (Schlawin) – Naturschutzgebiet
``Słowińskie Błota`` befndet sich i einem Waldkomplex
in der überwiegend Buchen und Eichen sind. Das
ist ein Torfmoor des Ostseetyps, das am besten in Polen
erhalten ist. Hier befnden sich sehr viele Arten der
Fauna und der Flora.
5. Słowino - Kościół p.w. Podwyższenia Krzyża
Św. Murowany, jednonawowy, który w 1808 roku
w czasie pożaru wsi spłonął został odbudowany
w latach 70-tych XX
wieku. Przy kościelnym
lapidarium Rzeźba Wilhelma
Grossa wraz z aleją
lipową. Wieś o licznych
zagrodach w charakterze
szachulcowym. Coroczny
lipcowy festyn ludoworzemieślniczy
Chaty”.
„Budowa
Słowino, An aisleless church of the Elevation of
the Holly Cross with a Gothic turret , wich was burnt
down in 1808 during the village fre, was rebuilt in
the 70’s of the 20th century. By the church lapidary
there is a sculpture by Wilhelm Gross situated in the
lime alley. A willage with numerous cottages biult in
checked pattern. An annual folk-craft fest “Building
a Hut” in July.
Podwyższenia Krzyża Świętego – Kirche - die
einschiffge Kirche, die im Jahre 1808 bei der Dorf -
feuer abgebrannt wurde, wurde wieder in der 70-er
Jahren der 20. Jh. aufgebaut. Bei der Kirchenumgebung
befndet sich eine Skulptur vom Wilhelm Gross
und eine Lindenallee. In dem Dorf befnden sich
etliche Fachwerkhäuser. Jedes Jahr wird hier in Juni
Volks- und Handwerkerfest organisiert.
6. Boleszewo – kościół
ewangelicki, rzymsko – katolicki
p.w. Najświętszego
Serca Jezusa, wieża ok.
1500 r.
Boleszewo – Evangelical
and Catholic church of
the Sacred Heart, a tower
built in 1500 A.D.
Boleszewo ( Rötyenhagen) – Herz –Jesu- Kirche
und ein Turm aus dem Jahre 1500.
7. Stary Jarosław – Kościół p.w. Św. Krzyża
z XIV wieku, styl gotycki, murowany, jednonawowy.
Wnętrze zawiera ołtarz,. ambonę, rzeźbę „Chrystus
Ukrzyżowany” z XVII wieku. Styl barokowy, kropielnica
granitowa z XV
wieku. Dawny cmentarzobecnie
plac przykościelny
z zachowanymi fragmentami
metalowych kojców,
cokołów, metalowych
krzyży.
Stary Jarosław – An aisleless Gothic church of
the Holly Cross from 14th century with an altar, a
pulpit, a sculpture of Crucifed Christ and a holywater
basin from the 17th century. Rich in baroque
ornaments. An old time cementary – now a church
surroundings flled with a unique made of metal
crosses, parts and pedestals.
Stary Jarosław ( Alt Jährshagen ) – Świętego
Krzyża- Kirche, die einschiffge, gemauerte Kirche
aus dem 14.Jh., die in gotischen Stil gebaut ist. Innen
befnden sich der Altar, die Kanzel und das Schnitzwerk
`` Der Gekreuzigte Christi ``alle im 17 Jh. in Barockstil
gebaut und der Granitweihkessel aus dem 15.Jh. Ein alter
Friedhof – heute der Kirchenhof – mit Fragmenten
von alten Gräberzäunen, Sockeln und Metal Kreuzen.
8. Stary Jarosław – „antyki ziemi darłowskiej
- kolekcja naszych przodków” - Tadeusz Konieczny
tel. 695 843 808.
Stary Jarosław – „the
antiques of Darlowo
soil” – the collection of
our ancestors” – Tadeusz
Konieczny tel. 695 843
808.
9. Krupy Kościół p.w. M.B. Ostrobram -
skiej z XIV wieku, styl gotycki, murow -
any, jednonawowy,. Wnętrze zawiera ołtarz
główny, ambonę z baroku oraz rzeźbę „Grupa
Ukrzyżowania” z początku XVI wieku. Zach -
owane nieliczne zagrody szachulcowe z XIX w..
Krupy the Gothic aisleless church of Our
Lady of Ostra Brama from the 14th century,
witch a Baroque main altar and and pulpit and
a 16th century sculpture of the Crucifiction
Group. There are also some village buildings
from 19th century with a checked pattern pre -
served.

Grupenhagen
- Matki Boskiej
Ostrobramskiej
– Kirche, die einschiffge,
gemau -
erte in gotischen
Stil gebaute
Kirche. In Innenraum
befnden
sich ein Hochaltar, Barockkanzel und das Kreuzigungs-
Schnitzwerk aus dem Anfang der 16. Jh.
Fachwerkhäuser aus dem 19.Jh.
10. Kowalewice Kościół p.w. Najświętszego
Serca Pana Jezusa z 1879 roku, styl neogotycki,
murowany, jednonawowy.
Pomnik żołnierzy niemieckich poległych w I
Wojnie Światowej. w formie słupa zwieńczonego
krzyżem maltańskim .
Kowalewice An isleless, Neo – Gothic church
of the Sacred Heart built in 1879, A memorial monument
of german soldiers killed in World War I in
the form of a pole
with a Maltan
cross on top.
Kowalewice
(Alt Kugelwitz ) -
Herz- Jesu – Kirche,
einschiffge, ge -
mauerte Kirche aus
dem Jahre 1879 in
neugotischen Stil gebaut. Kriegerdenkmal der im ersten
Weltkrieg gefallenen Saldaten, das in Form eines Malteserkreuz
ist.
11. Barzowice Panorama punkt widokowy
-położone w północno - wschodniej części
Gminy. Zabudowa wsi zlokalizowana jest na
północnym stoku
wydłużonego garbu
morenowego.
Na południowy
wschód od
niej wznosi się
najwyższy szczyt
tej części moreny
“Barzowicka
Góra” o wysokości 72 m n.p.m. Piękne zachody
słońca na tle jeziora Kopań i Morza Bałtyckiego.
Barzowice Panoramic Wiew Point - located in
north-east part of the commune. The village cottages
are situated at the northern part of a moraine
hill. South – east from it there is the highest point
of the moraine called “Barzowice Hill” 72.2m high.
Beautifull sunset wiewpoint with panoramic wiew
over Baltic sea and Kopań Lake.
Barzowice (Barzwitz) – Aussichtpunkt – das
Dorf liegt in der nördlich-östliche Teil der Gemeinde
auf einem Moränehügel. Auf der südlich
- westliche Seite befndet sich die größte Anhöhe
der Moräne, der Pigow-Berg – 72,2 Meter über dem
Meeresspiegel.
12. Barzowice Kościół p.w. Franciszka z Asyżu
z XV wieku, styl gotycki, murowany, jednonawowy,
Wnętrze zawiera szafkę ścienną gotycką z XV wieku.
Nielicznie zachowane budownictwo zagrodowe.
Barzowice , a gothic church of St. Francis of
Assisi from the 15th century, aisleless.Inside a
gothic wall case from the 15th century. Cottages
from 19th century with interesting patterns.
Man kann hier den schönen Sonnenuntergang mit
dem Hintergrund von Ostsee und Vitter- See bewun -
dern. Franziskus-Kirche aus dem 15.Jh., die einschif -
fge, gemauerte, in gotischen Stil gebaute Kirche.
Palczewice Manor Park – the biggest and most im -
pressive landscape park established in the 19th century.
Mostly deciduous, 12 spieces of trees, area of 2ha.
Palczewice (Palzwitz) – Der größte und prächtigste
Landschaftspark aus dem Ende des 19. Jahrhunderts,
1 ha Oberfäche, 12 Laubbaumarten.
14. Cisowo -
Kościół p.w.
Stanisława Kostki
z 1321 roku, styl
gotycki, murowany,
jednonawowy.
Wnętrze zawiera
barokową ambonę
i ołtarz główny,
ławy renesansowe,
kropielnica z XIV
wieku. Nieliczne zachowane budownictwo zagrodowe.
Cisowo a Gothic church of St. Stanisław Kostka
from 1321 with a baroque pulpit and main altar, re -
neissance benches and gallery, a holy-water basin
from 14th century. Cottages from 19th century with
interesting patterns of house farms.
Cisowo ( Zisow) – Stanisław – Kostka – Kirche -
die einschiffge, gemauerte, in gotischen Stil gebaute
Kirche. In Innenraum befnden sich : im Barockstil
gebaute Kanzel und Hochalter, Bänke und Chor im
Renaissancestil und ein Weihkessel aus dem 14.Jh.
Bauernhöfe aus dem 19.Jh.
15. Miasto Darłowo - W latach 1352 - 1372
powstał reprezentacyjny Zamek Książąt Pomor -
skich , który był wielokrotnie przebudowywany
i rozbudowywany, pełnił rolę siedziby książęcej,
obecnie siedziba Muzeum Regionalnego. Kościół
Mariacki z XIV wieku. Sanktuarium matki Boskiej
Fatimskiej. Do najciekawszych zabytków
kościoła należą sarkofagi książąt pomorskich:
Eryka I, księcia pomorskiego i króla Danii, Szwecji
i Norwegii; Elżbiety, księżniczki duńskiej,
zmarłej w 1653 roku oraz księżnej Jadwigi, córki
Elżbiety Duńskiej. Kościół Świętej Gertrudy- Jest
to wyjątkowy na całym Pomorzu kościół gotycki
kryty gontem. Jego budowę datuje się na lata
1450 -1460, czyli na okres pobytu króla Eryka
w Darłowie (1449 -1459). Na uwagę zasługuje
neobarokowy prospekt organowy z 1912 roku
i organy z 1860. Kościół Świętego Jerzego
jest trzecim z zachowanych średniowiecznych
kościołów w Darłowie ,jest murowany, otynkow -
any , zbudowany w XV wieku. Brama Wysoka -
13.Palczewice Park XIV-wieczna baszta, zwana też Bramą Kamienną
Dworski - Największy albo Murowaną. Pomnik Rybaka - Pomnik
i najbardziej okazały pełniący także rolę fontanny znajduje się niemal
park o charakterze krajobrazowym
z końca
w centrum starego miasta, tuż obok ratusza. Pom -
nik ten został zaprojektowany przez znanego nie -
XIX wieku o pow. 2 ha, mieckiego artystę - Wilhelma Grossa, w 1919
drzewostan liściasty, roku i został wystawiony ku czci ludzi morza.
12 gatunków drzew.
Gotycki Ratusz – Przebudowany w 1725 roku. Na
uwagę zasługuje pozostały po poprzednim ratuszu
renesansowy portal, znajdujący się nad drzwiami
wejściowymi. Przedstawia on herb miasta - gryfa
z ogonem ryby i napisem po łacinie.
The City of Darłowo – througout the years
1352 – 1372 the Castle of Pomeranian Dukes was
established, reconstructed on several occasions,
former house of Pomeranian Dukes, at present – a
Regional Museum. St. Mary’s church from 14th
century, Sanctuary of Our Mother of God from Fa -
tima. In the side chapel under the the tower there
are the tombs of Pomeraniand Dukes: Eryk the 1st ,
king of Danmark, Sweden and Norway; Elizabeth,
Dannish Princess, who died in 1653 and Princess
Jadwiga, the daughter of Elizabeth the Dannish.
St. Gertrude’s parisch church from the 15th cen -
tury – an exceptional in whole Pomerania region
church with a roof covered with wooden shingle.
It’s construction goes back to 1450 – 1460, the pe -
riod of time when King Eric was in Darłowo for the
second time (1949 – 1459). We would like to draw
your attention to the Baroque Pipe Organ pros -
pect, and the pipe organs from 1860. St. George’s
church – one of the three preserved Middle Ages
churches of Darłowo, it is brick layed, roughcast -
ed, built in the 15th century. The Stone gate from
the 14th century, also called the High or Brick -
layed Gate. A Fisherman’s Monument – which is
also a fountain, located in a very heart of town
near the City Hall. The monument was designed
by a very famous german artist – Wilhelm Gross in
1919 and was displayed to honour the man of the
sea. The Gothic Town Hall – was reconstructed in
1725. Worth mentioning is the remaining after an
old City Hall, a Renaissance portal over the front
door. It shows the City crest – half bird-half fsh
(Gryf) with Latin inscription.

The City of Darłowo – througout the years 1352 –
1372 the Castle of Pomeranian Dukes was established,
reconstructed on several occasions, former house of
Pomeranian Dukes, at present – a Regional Museum.
St. Mary’s church from 14th century, Sanctuary of
Our Mother of God from Fatima. In the side chapel
under the the tower there are the tombs of Pomerani -
and Dukes: Eryk the 1st , king of Danmark, Sweden
and Norway; Elizabeth, Dannish Princess, who died in
1653 and Princess Jadwiga, the daughter of Elizabeth
the Dannish. St. Gertrude’s parisch church from the
15th century – an exceptional in whole Pomerania region
church with a roof covered with wooden shingle.
It’s construction goes back to 1450 – 1460, the period
of time when King Eric was in Darłowo for the second
time (1949 – 1459). We would like to draw your attention
to the Baroque Pipe Organ prospect, and the pipe
organs from 1860. St. George’s church – one of the
three preserved Middle Ages churches of Darłowo, it
is brick layed, roughcasted, built in the 15th century.
The Stone gate from the 14th century, also called the
High or Bricklayed Gate. A Fisherman’s Monument
– which is also a fountain, located in a very heart of
town near the City Hall. The monument was designed
by a very famous german artist – Wilhelm Gross in
1919 and was displayed to honour the man of the sea.
The Gothic Town Hall – was reconstructed in 1725.
Worth mentioning is the remaining after an old City
Hall, a Renaissance portal over the front door. It
shows the City crest – half bird-half fsh (Gryf) with
Latin inscription.
Bobolin - Wieś została nadana zakonowi
cystersów w Bukowie Morskim w 1267 roku. Była
najdalej na północ wysuniętą wsią opacką.
Bobolin – the village was appointed to Cisterian
Order in Bukowo Morskie in 1267. It was the furthest
North located abbot village.
Bobolin ( Böbbelin) – das Dorf wurde im Jahre
1267 des Zisterzienser aus Bukowwo Morkie
übergegeben.
Hitler’s secred military training ground –es -
tablished in 1935 throug 1939. It was a testing
facility to the World’s largest cannon, monstrous
“Dora” 800mm caliber. The weight of the can -
non was 1350 tons, it’s range 40 km. It penetrated
steel 1.2 m thick. The tests were closly watched
by Adolf Hitler and his entourage. The sign of the
training ground remaining is a surrounding wall
made of cement 2000m long and 12m high, as
well as three artillery posts at the beach entrance
along with some bunkres located at dune.
Geheimer Übungsplatz des Hitlers – der im
Jahre 1935-39 gegründet wurde. Hier sind die
größten Kanonen der Welt ``Dora`` - Kaliber 800
mm- getestet worden. Diese Tests hat Adolf Hitler
gemeinsam mit seinem Gefolge beobachtet. Heute
nur noch Kammmauer – Länge 2000m und Höhe
12m, drei Artilleriestände und Bunker geblieben.
Dąbki - Najstarsza wzmianka o wsi pochodzi
z roku 1493. Dawniej osada rybacka, obecnie uzd -
rowisko o walorach leczniczych. Z zabytkowej
zabudowy wsi pozostała jedynie jedna chata ry -
backa (mur pruski), która została odrestaurowana i
znajduje się przy ul. Sztormowej 4 . Coroczne Re -
gaty klasy Open o puchar Wójta Gminy Darłowo
w Żeglarstwie i Windsurfngu.
Dąbki – the oldest record of the village is dated
1493. Former fshermen’s village, now a popular re -
sort with spa attractions. The only remaining part of
the old Dąbki is a Hut made of prussian wall, (fully
restored) located at Sztormowa Street 4. An annual
Commune Chairman Cup Open Regatta held at Bu -
kowo Lake in windsurfng and yachting.
Tajny Poligon Hitlera – Założony w latach 1935-
39 . Dokonywano prób największego działa świata,
gigantycznej armaty „Dory” o kalibrze 800 mm .
Masa armaty 1350 ton donośność 40 km .
Przebijała płyty stalowe 1,2 m.
Próby obserwował Adolf Hitler wraz ze swoją
świtą. Po poligonie pozostał grzebieniowy mur
o długości 2000 m i wysokości 12 m. Trzy stanowiska
artyleryjskie przy wejściu na plażę oraz bunkry
na wydmach.
Dąbki ( Neuwasser) – die älteste Notiz über Dąbki
kommt aus dem Jahre 1493. Früher war das ein Fis -
cherdorf, heute Ferienort mit Heileigenschaften. Von
dem historischen Gebäuden ist nur noch ein Fach -
werkhaus geblieben, das restauriert ist und befndet
sich an der Sztormowastrasse 4. Jedes Jahr wird hier
Regatta in Open Klasse in Segeln und Windsurfng
um den Pokal der Gemeindevorsteher organisiert.
Dąbki - „Regionalna Izba Tradycji - Pamięć
Pokoleń” ul. Wczasowa 10.
Bogumiła i Jan Górscy, tel. 94 314 86 03.
Dąbki – the ”Regional Chamber of Tradition –
Generation’s Memory” Wczasowa Street 10.
Bogumiła and Jan Górski, tel 94 314 86 03.

AGROTURYSTYKA
BARZOWICE
• Lelo W., tel.: 94 315 54 51
BOBOLIN
• Janulewicz J. i K.
tel.: 94 314 81 75 lub 500 217 634
• Steblińscy A.i Z., tel.: 94 314 88 42
BUKOWO MORSKIE
• Kębłowski K., tel.: 503-002-248
• Dąbrowscy A. A.
tel.: 94 314-80-32 lub 602 573 895
CISOWO
• Chaber Cz., tel.: 94 314-33-71
• „Domar” – Kuzemczak M..
tel.: 94 314-31-25 lub: 694-427-945
• Nowak Agnieszka, tel.: 94 314-15-08
• „Pensjonat pod strzechą”
tel.: 504-554-415
• „Pod Modrzewiem” - Obara U.
tel.: 094 314-15-41
• Szuba A., tel.: 94 314-15-28
• „U Wandy”- Hańczaryk W.
tel.: 094 314-15-20
DĄBKI
• Staniszewski M.
tel.: 94 314-80-44
DOBIESŁAW
• Denkiewicz T.
tel.: 94 314-93-31
DOMASŁOWICE
• „Dworek” – Szymańska L.
tel.: 94 346-98-04 lub: 505-180-300
DROZDOWO
• Zielińska H., tel.: 94 315-55-53
GLEŹNOWO
• Łusiak R.
tel.: 094 314-80-72 lub: 601 871 899
GLEŹNÓWKO
• Jończyk P.J., tel.: 094 314-86-30
kom. 502-667-427
• Ranczo Braci S. - Sochiński J.
tel.: 94 314-88-86
JEŻYCE
• Knap W., tel.: 094 314-92-62
• Nowy Kraków” – Kożuchowska B.
tel.: 506-077-969 lub: 506-077-655
• „Pod świerkami”- A. Z. Mezgier
tel.: 781-779-023
JEŻYCZKI
• Ankowska G., tel.: 94 314-93-22
• „Pod Dębami” – E. Dęga
tel.: 600-581-556
KOPAŃ
• Chanulak K., tel.: 94 314-18-32
• Krakowiak Z., tel.: 94 314-23-22
• Krajobraz z wiatrakami – Włodek W. i M.
tel.: 094 314-18-35
• „Na Początku” - Suszek S.
tel.: 94 314-11-50 lub: 505-686-065
• „Pod kasztanem” - Rogala A.
tel.: 94 314-19-07
„Polanki” - Traczyk J.
tel.: 94 314-18-62 lub: 504-577-741
• Skotarczyk Wiesław, tel.: 94 314-21-89
• U Józka, tel. 0885 706 982
• „U Michałów” - Michalik Z.
tel.: 94 314-18-40 lub: 94 314-19-10
KOPNICA
• Nowak W. A. P.
tel.: 94 314-29-64
• „Siedlisko” - Krysińska Danuta
tel.: 94 315-55-97
KRUPY
• „Pod Podkową” - Kubicki A. i G.
tel.: 94 318-48-11 lub 507 615 760
• „Na zakręcie” – Tomczyk M.
tel.: 94 314-87-30
PORZECZE
„Agawa” –Bakaj K., tel.: 94 314-60-90
SŁOWINO
• Świstek J., tel.: 94-314-35-49 lub: 600-215-701
• „ Kłosek” Świstek G.
tel.: 94-314-47-60 lub: 515-082-609
BAZA NOCLEGOWA GMINY DARŁOWO
• „W sadzie” - Świstek S., tel.: 606-839-572
STARY JAROSŁAW
• „ Zielone wzgórze Anny” – Palak A.
tel.: 94 318-48-72
SULIMICE
• Góra Wiesława, tel.: 94 315-54-34
WICIE
• Hinc E. i Z.
tel.: 94 315-54-05 lub: 601-860-474
• „Leśniczówka” – Bojanowska T.
tel.: 059-810-94-60 lub: 512-326-114
WIEKOWICE
• „Ignatówka” – M. H. Ignatowicze
tel.: 94 314-95-26 lub: 601-725-901
• Nakielski Zenon i Elżbieta
tel.: 94 314-47 60
• Pauba Władysław, tel.: 94 314-94-29
• Solecka J., tel.: 94 314-94-29
ZAKRZEWO
• Krzaczkowska R.
tel.: 94 314 82 00 lub 502-257-480
• „U Arka” - Pacuła T. i A.
tel.: 94 315-55-67
DOMKI LETNISKOWE
BOBOLIN
• „EL-DAR” Winiarek D.
tel.: 691-733-662
• „FALA”- Podgórska A.
tel.: 604121575
DĄBKI
• Gminny Ośrodek Sportu i Rekreacji
tel.: 94 314-80-64, 094 80 70
• Mewa, tel.: 504-654-843
• Na fali - luksusowe domki letniskowe
tel.: 515-451-217
• Amber House, tel. : 509 161 418
• Las Palmas, tel.: 513 900 100
WICIE
• Bryza, tel.: 88 77 31 201
• Zacisze, tel.: 094 315-54-05 lub: 601-860-474
• „Pod Gruszą” - Barańska E.
tel.: 94 314-47-85
DOMY WCZASOWE
BOBOLIN
• „Bursztyn”, tel.: 94 314-84-67
• „Nad Morzem”, tel.: 519 52 71 11
• Ranczo Mustafa, tel.: 94 314-86-66
CISOWO
• „Pensjonat pod strzechą”
tel.: 504-554-415
DĄBKI
• Amber, tel.: 94 314-86-02
• Bajka, tel.: 94 314-86-36
• Bursztyn
tel.: 94-314-80-03 lub: 698-200-127
• Dąbki Village, tel.: 697 358 852
• FARMA
tel.: 94-314-34-22 lub: 695-433-995
• Janusia, tel.: 94 314-86-03
• Laguna, tel. : 94 314 86 82 lub 793 148 682
• Pelikan, tel.: 94 314-86-17
• Willa - Mikołajek Nadmorski - Niewadził G.
tel.: 94 345-49-22 lub: 604 633 606
WICIE
• Nadmorski
tel.: 94 315-54-64 lub: 608-586-104
KWATERY PRYWATNE
BOBOLIN
• Rafa, tel.: 94-314-80-20 lub: 602-522-484
• U Piotrusia – Wittchen P.
tel.: 61 867-83-54 lub: 601-778-354
BUKOWO MORSKIE
• Szarycz A.i M., tel.: 501-355-927
DĄBKI
• Apartament MADA – Barański A.
tel.: 094 314 80 59 lub: 691 740 222
• Olczykowski B. i M.
tel.: 94 314-80-95 lub: 696-057-701
• Ćwiertniewicz R., tel.94 314 81 50 lub: 0846270878
• Dąbki Village, tel.: 697 358 852
• Dom Gościnny ZBYSZKO
tel.: 94 314-80-30 lub: 600 858 594
• Dom wczasowy – Szymacha E. J.
tel.: 94 314 86 54 lub: 509 764 911
• Drozd D., tel.: 94 314-86-26 lub: 606-452-532
• Grela I. i W., tel.: 94 314-86-63 lub 500 636 880
• Gut J., tel.: 94 314-81-05
• Bosek H., tel.: 94 314-80-71
• Kałużni A. i T., tel.: 94 314-80-12
• Kamin H., tel.: 94 314-81-16
• Krawieccy W. i M., tel.: 94 314-81-48
• Krawiecka H. tel.: 94 314-80-01,
• Terez M. i S., tel.: 94 314 8677 lub: 512 497 059
• Nawrocki J. i K., tel.: 94 314-81-56
• Panfil I., tel.: 94 314-81-18
• „Pod Brzózką”, tel.: 94 314 81 77
• Stachowscy L. i W., tel.: 94 314-80-33
• Staniszewska K., tel.: 94 314-86-22
• Szymacha E. i J., tel.: 94 314-86-54
• „Pod modrzewiem”Wachowski K., tel.: 94 314-80-29
• Wątrobińska J., tel.: 94 314-80-11
• Willa - Mikołajek Nadmorski - Niewadził G.
tel.: 94 345-49-22 lub: 604 633 606
DOMASŁOWICE
• Glaza M., tel.: 94 314-60-56
• Szwedek S., tel.: 887-472-056
DROZDOWO
• Kurzyńska H., tel.: 94 315-55-18
• Rolska A., tel.: 94 315 55 66
GLEŹNOWO
• Kwatery prywatne, tel.: 507-971-058
PORZECZE
• Bakaj K., tel.: 94 314-60-90
OŚRODKI WCZASOWE
BOBOLIN
• O. W. Sunset - Wandycz D., tel: 94 314 20 65
DĄBKI
• Amber House, tel.: 094-314-86-18 lub: 509-16-14-18
• Argentyt, tel.: 94 314-81-31
• Baltic Tourist, tel.: 94 314-81-12
• Carbo, tel.: 94 314-80-41
• Cegielski, tel.: 94 314-80-47
• Celma, tel.: 94 314-81-24
• Delfin, tel.: 604-074-311, 94 80 85
• Dom wypoczynkowy Maria
tel.: 94 314-81-17 lub: 94 314-80-62
• Dom Wypoczynkowy DUET, tel.: 94 314-81-23
• Dukat, tel.: 94 314 80 51, 94 314 80 52, 94 314 80 53
• Feliks, tel.: 94 314-80-27 lub: 94 314-81-19
• GeoVita, tel.: 94 314-81-14 lub: 94 314-81-68
• Hutmen, tel.: 94 314-80-31 i lub: 94 314-86-60
• Horyzont, tel.: 94 314-80-07 lub: 94 314-80-46
• Na wydmach, tel.: 94 315-55-85 lub: 608-593-242
• Nowa Apena, tel.: 94 314-80-56
• Polonez, tel.: 94 314-81-10
• Północ, tel.: 94 314-80-08
• Relaks, tel.: 94 314-80-10
• Słońce, tel.: 94 314-84-57 lub: 604-824-913
• Zagroda, tel.: 94 315-56-90
WICIE
• Arnika, tel.: 94 315-55-25 lub: 32 267-40-78
• Bałtyk, tel.: 501-717-812 lub: 59 810-81-38
• Czarski, tel.: 94 361 99 80 lub: 509-205-513
• D.W. Poranek, tel.: 94-314-54-01 lub: 602-730-355
• JAKS, tel.: 603-094-828 lub: 601-656-580
• Neptun, tel.: 94 314-34-40 lub: 601 613 440
• Rafmil - Bernard Karwacki
tel.: 94 315-55-25 lub: 601-420-906
POLA BIWAKOWE i CAMPINGI
BOBOLIN
• SOREL, tel.: 94 314 80 61 lub 606 14 55 51
• Madejczyk K., tel. 94 314 86 37
DĄBKI
• Gminny Ośrodek Sportu i Rekreacji
tel.: 94 314-80-64, 94 80 70
WICIE
• Kemping Nadmorski, tel.: 94 315-55-32
• Pole namiotowe - Hinc Ewa i Zenon
tel.: 94 315-54-05 lub: 601-860-474
• Pole namiotowe - Pod Gruszą, tel.: 94 314-47-85