YAMAHA AX−496 - AUDIO KLAN

HI−FI − Wzmacniacze 1000−1500 zł
Architektura uwzględniająca
klapkę przykrywającą mniej
istotne manipulatory dosko−
nale się przyjęła − mamy ją
również w 496. Zewnętrzne oględziny
obudowy zdają się pokazywać same plu−
sy urządzenia − chassis jest bardzo
pokaźnych rozmiarów (głównie
głębokość), a przednia płyta zo−
stała wykonana z metalu.
AX−496
jest jednym
z kilku mode−
li broni stereo−
fonicznej Yama−
hy. Rzadziej
używane prze−
łączniki i mani−
pulatory zosta−
ły ukryte pod
uchylną klapką na
przednim panelu.
Wzmacniacz prezentuje się solidnie
zarówno w czarnej, jak i w tytanowej wer−
sji. Również wyposażenie tylnego pane−
lu wydaje się wystarczające − dwóm li−
niowym wejściom i dwóm pętlom rejest−
ratorów towarzyszy wejście dla analo−
gowego gramofonu. Gniazda głośnikowe
są przeciętnej jakości. Jest tu również
przełącznik impedancji − którym dososo−
wujemy pracę końcówki mocy do impe−
dancji podłączonych zespołów głośniko−
wych.
Producent wyposażył urządzenie w
wyjścia sieciowe − trzeba jedynie pamię−
tać, że nie można tam podłączać np.
lampki, a jedynie odbiorniki o niskim po−
borze mocy.
Bez otwierania klapki możemy jedy−
nie przełączać źródła, regulować głoś−
ność i wybierać tryb odsłuchu. AX−496
zapewnia dwa rodzaje bezpośredniej
drogi sygnału − jeden, ogólny, dotyczy do−
wolnego komponentu (wybranego prze−
łącznikiem źródeł) − wyłączana jest wów−
czas regulacja barwy. Drugi jest oddele−
gowany do wyłącznej obsługi CD − odci−
na nie tylko regulacje, ale także prze−
łącznik źródeł, torując drogę do wzmac−
niacza sygnałowi z CD. Regulacjom bar−
YAMAHA AX−496
Yahama ma w ofercie kilka wzmacniaczy zintegrowanych. Widać więc, że
choć firma zajmuje ważną pozycję wśród producentów urządzeń kina
domowego, to jednak dba, by całościowa propozycja zadowalała jak
najszersze grono. W interesującym nas przedziale cenowym polski
dystrybutor oferuje dwie kon−
strukcje − oprócz dostarczone−
go AX−496 także najtańszy
AX−396.
wy i balansu towarzyszy regulowany
loudness, a także przełącznik nagrywa−
nego źródła, rzadko pojawiający się w
tanich urządzeniach.
Sterowanie odbywa się długim, kla−
sycznym pilotem Yamahy, który dyspo−
nuje również dostępem do CD, rekorde−
ra i tunera. Niestety, tym domyślnym re−
korderem jest kasetowy magnetofon, a
nie cyfrowa nagrywarka, którą producent
ma już przecież od dawna w ofercie.
Wzmacniacz został zaprojektowany z
dużą dbałością o jakość elementów i izo−
lację poszczególnych modułów. Transfor−
mator sieciowy jest bardzo duży, a dwa
współpracujące z nim kondensatory filt−
rujące mają pojemność 20000 µF. Ukła−
dy wejściowe są na osobnej płytce, na
kolejnych zaś przedwzmacniacz gramo−
fonowy i elementy sterujące. W końcówce
mocy znajdują się dwa niezależne bloki
oraz radiatory.
Obudowa AX−496 jest duża, jednak
architektura wewnętrzna wydaje się
bardzo udana, również wykonanie
jest staranne. Uwagę zwracają
niezależne moduły wzmacniające
dla obydwu kanałów.
Producent podaje, że AX−496 został
znakomicie przygotowany do wykonywa−
nia zadań SACD/ DVD−A, krótko mówiąc
jego pasmo przenoszenia zostało roz−
szerzone do (a nawet powyżej) 100kHz.
Yamaha przekonuje słucha−
cza mocnym i jednoznacznym
dźwiękiem. Potęga urządzenia
zdaje się rozciągać na całe pasmo, a
emocje przy przekazywaniu poszcze−
gólnych informacji są duże, lecz ab−
solutnie nie powodowane jakąkolwiek
krzykliwością. Wręcz przeciwnie,
średnica jest naturalna, ale dość
ciężka, tutaj może brak nieco polotu i
szybkości. Wzmacniacz nadrabia to
dobrą analitycznością i charakterem
wysokich tonów − wyraźnych, błyskot−
liwych. Ekspresja góry pasma może z
kolei wydawać się momentami prze−
sadzona, na szczęście elementy me−
taliczności pojawiają się sporadycz−
nie, więc słuchanie nawet na bardzo
wysokim poziomie głośności nie razi
agresywnością. Dobrze zostały zor−
ganizowane niskie tony, zastosowa−
no rozsądny kompromis między kont−
rolą a głębokością. Efekt jest taki, że
bas jest wyrazisty, energiczny i bar−
dzo głęboki, choć można go wypro−
wadzić na manowce szybkimi zmia−
nami akcji basu będącego w pełnym
zanurzeniu.
AX−496
Cena [zł] 1449,−
Dystrybutor:
AUDIO KLAN
WYKONANIE, KOMPONENTY
i FUNKCJONALNOŚĆ: Pełna uniwersalność,
intuicyjna obsługa, czysta i klarowna budowa.
OCENA: bardzo dobra
LABORATORIUM: Wysoka dynamika
i współczynnik tłumienia, niskie zniekształcenia,
duża moc wyjściowa.
OCENA: bardzo dobra
BRZMIENIE: Mocny i obszerny dźwięk o
ekspresyjnej górze i energicznym, lekko
poluzowanym basie.
OCENA: dobra+
OCENA KOŃCOWA:
BARDZO DOBRA
56 9/2001

Laboratorium
Wnętrze AX−496 to miniatura najlepszych
wzmacniaczy firmy i przedsmak audiofilskich
koncepcji konstrukcyjnych. Pokaźna zabudo−
wa zawiera dwie wyodrębnione końcówki mo−
cy, na dwóch niezależnych radiatorach. W
środku co prawda wspólna dla obydwu kana−
łów płytka drukowana, ale całość robi wraże−
nie namiastki dual mono. Yamaha stosuje bu−
dowę modułową, wejścia przytwierdzono do
pionowych, małych płytek, wybór źródła na−
stępuje poprzez układy scalone. Oddzielną
płytkę przewidziano dla wejść phono i cd, od−
dzielną dla reszty źródeł. Przedwzmacniacz
gramofonowy obsługuje układ firmy JRC. Syg−
nał pomiędzy płytkami prowadzony jest nie−
stety nie najwyższej jakości przewodami.
Yamaha dysponuje bardzo dobrym potencjo−
metrem głośności, jest nim hermetyczny Alps,
również obrotowy selektor źródeł to dobry
Pomiary przeprowadzono przy użyciu systemu NEUTRIK A2D
Amplituda w dB
THD+N [%]
0
-10
-20
-30
-40
-50
-60
-70
-80
-90
-100
-110
-120
-130
-140
1
0,1
0,01
0,001
przełącznik. Pozostałe potencjometry (barwa)
nie są już tak wyrafinowane. Zasilacz to kla−
syczny transformator i największa wśród tes−
towanych wzmacniaczy pojemność filtrująca,
2x10000µF. W stopniu wyjściowym użyto dob−
rych tranzystorów Sanken 2SA1492 i 2SC3856,
można je spotkać w droższych urządzeniach.
Pasmo przenoszenia (rys.1
rys.1) z włączonym
układem Pure Direct (są dwa systemy upra−
szczające ścieżkę sygnału, dla pewności włą−
czyłem obydwa) to bardzo dobre rozciągnię−
cie i wyrównanie częstotliwościowe. Niskie to−
ny przetwarzane są znakomicie, przy 10Hz
spadek wynosi 0,1dB. Wzmacniacz doskona−
le spisuje się także w zakresie bardzo wyso−
kich częstotliwości, przy 100kHz dla 8Ω po−
ziom odbiega od referencyjnego o 1dB, a przy
4Ω o 1,5dB. Krzywa Tone (regulatory barwy w
ścieżce sygnału) przede wszystkim zawęża
Rys. 1. Pasmo przenoszenia
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000
Częstotliw ość w Hz
Rys. 2. Zniekształcenia harmoniczne
0,1 1 10 100 1000
Moc w yjściow a [W]
PODSUMOWANIE
Yamaha AX−496 z pewnością jest wzmac−
niaczem szczególnie godnym polecenia, już
solidność konstrukcji i wyposażenie są na
wyjątkowo wysokim poziomie a klasę potwier−
dzają wyniki pomiarów i samo brzmienie. Pod
tym względem na poziomie Yamahy wypada
ulokować AMC 3025, jednak gra on istotnie
inaczej, liniowo i neutralnie, a ustępuje Ja−
pończykowi ponad dwukrotnie niższą mocą i
skromniejszym wykonaniem. Druga dwójka,
przedstawiająca podobne wzajemne relacje,
to Kenwood KAF−3030R i Onkyo A−9211.
Klasą brzmienia ustępują liderom, ale to
jeszcze propozycje godne uwagi, zwłaszcza
Kenwood − o pięknej linii i bardzo dobrych
parametrach. Ale mamy tutaj również od−
mienne profile − podczas gdy 3030 gra ciep−
ło, miękko i dość potężnie, opierając się na
rozbudowanym fundamencie basowym, to−
9211 emanuje dynamiką, szybkością i ost−
rością.
Rys. 3. Moc
8ohm
4ohm
Niestety, Marantz PM4000 w tym towa−
rzystwie zdecydowanie odstaje od konkuren−
cji (co niby usprawiedliwia jego cena) i być
może powinien on trafić do innego testu, ale
jednak inne urządzenie w tym właśnie teś−
cie, o którym za chwilę, kosztujące dokładnie
tyle samo, wykorzystało szansę pozytywne−
go wyróżnienia się na tle droższych rywali.
Konkurencja natomiast odstaje wyraźnie
od odtwarzacza CD6000, który okazuje tak
dobrym urządzeniem, że w mojej ocenie nie−
co podważa ideę budowania na jego bazie
modeli bardziej zaawansowanych (OSE, KI,
poznane przez mnie przy innych okazjach),
i znacznie droższych. Wydaje mi się, że
CD6000 jest najwartościowszym odtwarza−
czem całej serii Range, w relacji jakości do
ceny oczywiście. Nie zawodzi NAD; jakkol−
wiek konstrukcja C521 została zrealizowana
na wielu elementach, których wiek można
sprawdzać izotopem C41, to jednak efektem
jest brzmienie całkiem świeże. I chyba naj−
zakres częstotliwości. Odchyłka dla 10Hz wy−
nosi wciąż małe −0,5dB, ale od 15kHz wzwyż
rozpoczyna się wyraźny spadek, który dla
100kHz osiąga −5dB. Nie występują jednak
rażące anomalie w pasmie akustycznym, wy−
nikające ze złego skalibrowania układów re−
gulacji. Widoczne odstępstwa są raczej wyni−
kiem ograniczonego pasma przenoszenia
układów tworzących ścieżkę regulacji barwy.
Yamaha to kolejny przykład wzmacniacza
o niskich zniekształceniach, co potwierdza
spektrum harmonicznych na rys. 2. W zasa−
dzie jedyne widoczne wyraźnie to druga i trze−
cia o poziomach odpowiednio −90 i −93dB.
Yamaha od dłuższego już czasu montuje w
swoich wzmacniaczach (i amplitunerach) se−
lektory impedancji, dostosowujące parametry
pracy do obciążenia i umożliwiające optymal−
ne wykorzystanie potencjału zasilacza. AX−
496 jest także wyposażony w taki układ. Rys.
3 przedstawia pracę w trybie minimum 4Ω.
Nawet wówczas moc na 8Ω wynosi aż 85W,
najwięcej w całej grupie. Dla 4Ω dostajemy
budzące respekt 132W. Po obciążeniu drugie−
go kanału moc spada co prawda do 60 i 89W
(8 i 4Ω), lecz wciąż jest to dużo. Minimum
zniekształceń dla 8Ω to 0,011% osiągane przy
68W, poprzedzających clipping, dla 4Ω jest to
0,015% przypadające na 85W. Po przełącze−
niu w tryb minimum 8Ω wzmacniacz dysponuje
mocą 113W dla jednego i 77W dla dwóch ka−
nałów. Odstęp sygnału od szumu to dość wy−
sokie 88dB, a dynamika rekordowa w tym teś−
cie 109dB. Porażająco wysoki jest współczyn−
nik tłumienia, aż 250 w odniesieniu do 4Ω. To
wartość, której nie powstydziłyby się nawet
wielokrotnie droższe i większe końcówki mocy.
Moc znamionowa (1% THD+N, 1kHz) [W]
Tryb minimum 4Ω
[Ω] 1kanał 2 kanały
8 60 85
4 89 132
Tryb minimum 6Ω
[Ω] 1kanał 2 kanały
8 77 113
Czułość (dla maks. mocy) [V] 0,185
Stosunek sygnał/szum [dB]
(filtr A−ważony, 1W) 88
Dynamika [dB] 109
Zniekształcenia THD+N
(1W, 8Ω, 1kHz) [%] 0,079
Współczynnik tłumienia (4Ω) 250
Zdalne sterowanie
tak
Wejścia liniowe 5
Wyjścia liniowe 2
Wyjście słuchawkowe
tak
Przełącznik nagrywanego źródła tak
Podwójne wyjścia głośnikowe
tak
Przedwzmacniacz gramofonowy tak(MM)
Wymiary SxWxG [cm]
43,5x15,1x39,1
większy bohater − Technics SL−PS7. To kon−
strukcja chyba najwybitniejsza w tym gronie
od strony technicznej, i przekłada to na wy−
sokie możliwości brzmieniowe − może nie
najwyższe w skali bezwzględnej, ale wręcz
rewelacyjne w odniesieniu do najniższej w
tym teście ceny. Bo o nim to była wcześniej
mowa. Jest to na pewno najlepszy interes,
jaki można zrobić mając tylko 999 zł. Kla−
syczny best−buy. Pioneer PD−S507 jest silnie
osadzony w tradycjach i doświadczeniach
producenta, nie da się ukryć, to już wiekowa
konstrukcja. Yamaha to urządzenie grające
zdecydowanie inaczej od reszty zebranej
konkurencji. Rzecz w tym, że miękkość i
ciepło już dziś nie w modzie, o wiele bardziej
cenione są neutralność i precyzja brzmienia.
W ten sposób Yamaha podzieliła się z Ma−
rantzem miejscami pierwszym i ostatnim w
obydwu kategoriach.
Rafał Pietrzak
9/2001
57