Pomorski Vjesnik broj 6 - Sindikat pomoraca Hrvatske

Pomorski Vjesnik broj 6 - Sindikat pomoraca Hrvatske Pomorski Vjesnik broj 6 - Sindikat pomoraca Hrvatske

29.01.2015 Views

12 br. 65 • veljača 2011 Početkom godine imigracijske vlasti u brazilskim lukama Recife i Suape počele su naplaćivati pomorcima/brodarima kazne ukoliko su im Pomorske knjižice izdane u zemljama koje nisu ratificirale konvencije Međunarodne organizacije rada (ILO) br. 108 (Seafarers’ Identity Documents, 1958) i br. 185 (Seafarers’ Identity Documentsrevised, 2003). Naime, za zemlje koje nisu ratificirale te konvencije u Pomorskim knjižicama je trebala biti viza. Kako Hrvatska nije ratificirala konvencije naplaćivale su se kazne u visini od 550 EU dolara iako pomorci nisu izlazili na kopno. Uz to, ukoliko bi se „prekršaj“ ponovio kazne bi se Novo tijelo za istragu nesreća Istraga ozbiljnih pomorskih incidenata i dostavljanje povjerljivih izvješća biti će obveza za svih 27 članica EU. European Maritime Safety Agency (EMSA) objavila je da je spremna za primjenu pravila Europske komisije iz 2009. godine koja zahtjevaju od vlada članica da provode istrage o pomorskih nesrećama i izvješća proslijeđuju. Ove će se godine prihvatiti standardizirana istražna procedura, a u lipnju će se ustanoviti mreža istražitelja što će omogućiti harmonizaciju istraga. Ideja je da se sva izviješća slijevaju u centralnu bazu podataka: European Marine Lijekovi HZZO: nema problema Nakon što je Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje papirnate recepte za lijekove zamijenio elektronskim, pomorci su, kao što to obično biva, postali žrtve novog sustava. Naime, prije odlaska na brod, kod svog liječnika, dobivali su 8 To Pomoraca je ubijeno 2010. godine. Casualty Information Platform (EMCIP), a koristiti će se da se incidenti uspoređuju i donose preporuke kako ih izbjegavati. U ovom trenutku već postoje istražna tijela: German Bureau of Maritime Casualty Investigation u Njemačkoj i Maritime Casualty Investigation u V. Britaniji, ali dio zemalja EU je u dalekom zaostatku (npr. Cipar).Potez EMSA-a je dio globalne inicijative da se uvedu standardi u istragama nesreća među državama članicama putem International Maritime Organisation (IMO)’ Code for Investigation of Marine Casualties and Incidents.• (dp) recepte za dovoljne količine lijekova za razdoblje boravka na brodu, a po novome „otkriveno“ je da računala u ljekarnama prihvaćaju samo recept za tekući mjesec. Direkcija HZZO je, na upite pomoraca i nakon što smo objavili problem na web stranici SPH, odmah reagirala: u takvoj situaciji liječnik može svom pacijentu, pomorcu, propisati papirnati recept, čija primjena nije u potpunosti ukinuta, nego je ostavljena kao mogućnost u izvanrednim situacijama. Na taj način pokrivene su sve situacije, a sve kako osigurane osobe HZZO-a ne bi ostale bez potrebne zdravstvene zaštite.• (dp) je manje nego 2009. (10) Recife i Suape Kazne zbog stare Pomorske knjižice ! i 2008. godine (11) povećavale pet puta. Nakon prepoznavanje problema od strane posrednika u Produljenje svjedodžbi Na brodu samo iznimno U Pravilniku o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca propisano je kako se izobrazba radi obnove svjedodžbi (Temeljna sigurnost na brodu, Upravljanje gašenjem požara, Rukovanje brodicom za spašavanje i spasilačkom brodicom, osim brze spasilačke brodice i Rukovanje brzom spasilačkom brodicom) može održavati na brodu uz uvjet da MMPI odobri program izobrazbe koji će se odvijati na brodu te da zapovjednik broda ovjeri dnevnik izobrazbe pomoraca kojim se potvrđuje da je pomorac s upjehom svladao odobreni program izobrazbe. S tim u svezi MMPI je pripremio prijedlog Dnevnika izobrazbe, a nakon usuglašavanja (sa SPH i Udrugom brodara) isti će se objaviti na web stranicama MMPI i ostalih relevantnih institucija u pdf formatu kojeg bi pomorci mogli samostalno printati te po ovjeri zapovjednika u postupku obnove svjedodžbe Sigurnost Pomorac nesvjestan opasnosti Pomorac koji je poginuo u eksploziji na njemačkom višenamjenskom brodu u vodama Australije nije bio svjestan opasnosti u koju se doveo poduzimanjem određene radnje, ustanovila je istraga. Brod „Cape Darnley“ (vlasnik NSC Schiffahrts, operator AustralAsia Line) plovio je iz Noumee u Brisbane u srpnju zapošljavanju, Ministarstvo mora, transporta i infrastrukture je uputilo protest, a nakon toga je došao odgovor iz Brazila. Središnji ured u Braziliji naredio šefu policije u Immigration office u državi Pernambuco (za luke Recife i Suape) da je odlučeno da se ukida praksa naplaćivanja kazni. No, nigdje se ne spominje brisanje takve odredbe, već samo njezinu privremenu obustavu. Pozivamo pomorce koji plove prema tim lukama da nam jave ukoliko odluka o naplaćivanju kazne ponovno stupi na snagu.• (dp) priložiti lučkim kapetanijama. MMPI napominje da nova izmjena Međunarodne konvencije o standardima izobrazbe, izdavanju svjedodžbi i držanju straže pomoraca (STCW) 1978, kako je izmijenjena i dopunjena predviđa nešto drugačije uvjete za obnovu predmetnih svjedodžbi, uvjeti će se uskladiti u trenutku kada se odredbe nove konvencije budu implementirale u nacionalno zakonodavstvo. SPH ističe da bi se u praksi ova mogućnost trebala koristiti samo iznimno, a ne kao pravilo te da bi se izobrazba radi obnove svjedodžbi i nadalje trebala provoditi u ovlaštenim učilištima. SPH posebno dovodi u pitanje mogućnost izobrazbe na brodu za upravljanje gašenjem požara i rukovanje brzom spasilačkom brodicom kao i realizaciju programa i ukupnog obvezujućeg broja sati izobrazbe. • (dp) prošle godine kada je brodski mazač pokušao izrezati vrh dvjestolitarske bačve kutnom brusilicom. Teško je ozlijeđen kada je bačva, u kojoj su bili ostaci iz brodskog kotla na ispušne plinove, eksplodirala, a on je nekoliko sati kasnije preminuo. Australian Transport Safety Bureau je proveo istragu i pronašao da „nije učinjena procjena rizika od takvog čina“. Zaključeno je da mazač „nije bio svjestan da je trebao zatražiti dozvolu za taj posao odnosno biti svjestan rizika poduzimanja takve radnje“. Bureau je upozorio brodara o mjerama koje mora poduzeti da se više ne događaju takvi slučajevi.• (dp) SAD Nove vize za pomorce Američke imigracijske vlasti promijenile su svoje odluke koje su spriječavale strane pomorce da dobiju identifikacijske dokumente potrebne za pristup u pojedine luke i terminale. Department of Homeland Security i Department of State uveli su tzv. „zabilježenu“ verziju vize B1, koja je radna viza tražena od stranih državljana koji posjećuju SAD zbog službenih razloga, ali ne zbog boravka. U 2007. godini američke vlasti uvele su Transportation Worker Identification Credential (TWIC), biometrički identifikacijski dokument kojeg je bilo nemoguće falsificirati za američke građane i neke strance koji su bili autorizirani da rade u SAD nakon provjera (policijske i imigracijske). TWIC karta je bila potrebna za ulazak, bez pratnje, u posebne zone uključujući luke i terminale. No, stranci koji su tražili B1 vizu nisu mogli dobiti TWIC identifikacijski dokument, pa su probleme imali strani predstavnici brodara u lukama (port captain), strani zaposlenici (agenti i ljudi koji su održavali brodsku opremu) koji su morali prolaziti kroz te zone da bi došli do broda. Sada strani radnici mogu dobiti odgovarajuće dokumente u trenutku kada apliciraju za vizu B1uz izražavanje potrebe za dokumentom TWIC. Ukoliko zahtjevatelj prođe sigurnosne provjere i dobije vizu B1, ti strani radnici mogu podnijeti zahtjev za dobivanje TWIC-a. Nova procedura, procjenjuje se, odnositi će se na 4.000 do 6.000 stranih radnika u američkim lukama koji moraju imati TWIC za obavljanje redovnih poslova na brodovima. Strani pomorci čiji brodovi tiču američke luke, moraju imati posebnu kategoriju vize – D1. Ona omogućuje neprekidni boravak od samo 29 dana (svaki put) u usporedbi s limitom od šest mjeseci na koliko vrijedi B1 za poslovne posjetitelje. No, limit od 29 dana je problem za mnoge kategorije pomoraca uključujući i one s brodova u razvozu. Stručnjaci kažu da nova „zabilježena“ viza B1 nije namijenjena na tipične strane pomorce u slučaju kada samo moraju proći kroz neku luku ili terminal gdje je potreban TWIC. Ipak, viši časnici kao zapovjednici iz zemalja koje trebaju imati vizu, pogotovo iz Europe, moći će aplicirati za novu B1 vizu umjesto na vizu D1 i to će zaobići problem TWIC-a s time da će morati imati pismenu potvrdu poslodavca o potrebi boravka u luci i terminalu.

12<br />

br. 65 • veljača 2011<br />

Početkom godine imigracijske<br />

vlasti u brazilskim lukama Recife<br />

i Suape počele su naplaćivati<br />

pomorcima/brodarima kazne<br />

ukoliko su im Pomorske<br />

knjižice izdane u zemljama<br />

koje nisu ratificirale konvencije<br />

Međunarodne organizacije rada<br />

(ILO) br. 108 (Seafarers’ Identity<br />

Documents, 1958) i br. 185<br />

(Seafarers’ Identity Documentsrevised,<br />

2003).<br />

Naime, za zemlje koje nisu ratificirale<br />

te konvencije u <strong>Pomorski</strong>m<br />

knjižicama je trebala biti<br />

viza. Kako Hrvatska nije ratificirala<br />

konvencije naplaćivale<br />

su se kazne u visini od 550<br />

EU<br />

dolara iako pomorci nisu izlazili<br />

na kopno. Uz to, ukoliko bi se<br />

„prekršaj“ ponovio kazne bi se<br />

Novo tijelo za<br />

istragu nesreća<br />

Istraga ozbiljnih pomorskih<br />

incidenata i dostavljanje<br />

povjerljivih izvješća biti će<br />

obveza za svih 27 članica EU.<br />

European Maritime Safety<br />

Agency (EMSA) objavila je<br />

da je spremna za primjenu<br />

pravila Europske komisije iz<br />

2009. godine koja zahtjevaju<br />

od vlada članica da provode<br />

istrage o pomorskih nesrećama<br />

i izvješća proslijeđuju. Ove će<br />

se godine prihvatiti standardizirana<br />

istražna procedura, a<br />

u lipnju će se ustanoviti mreža<br />

istražitelja što će omogućiti<br />

harmonizaciju istraga.<br />

Ideja je da se sva izviješća<br />

slijevaju u centralnu bazu<br />

podataka: European Marine<br />

Lijekovi<br />

HZZO:<br />

nema<br />

problema<br />

Nakon što je Hrvatski zavod za<br />

zdravstveno osiguranje papirnate<br />

recepte za lijekove zamijenio<br />

elektronskim, pomorci su, kao što<br />

to obično biva, postali žrtve novog<br />

sustava. Naime, prije odlaska na<br />

brod, kod svog liječnika, dobivali su<br />

8<br />

To<br />

Pomoraca je ubijeno<br />

2010. godine.<br />

Casualty Information Platform<br />

(EMCIP), a koristiti će se da se<br />

incidenti uspoređuju i donose<br />

preporuke kako ih izbjegavati.<br />

U ovom trenutku već postoje<br />

istražna tijela: German Bureau<br />

of Maritime Casualty Investigation<br />

u Njemačkoj i Maritime<br />

Casualty Investigation<br />

u V. Britaniji, ali dio zemalja<br />

EU je u dalekom zaostatku<br />

(npr. Cipar).Potez EMSA-a je<br />

dio globalne inicijative da se<br />

uvedu standardi u istragama<br />

nesreća među državama<br />

članicama putem International<br />

Maritime Organisation<br />

(IMO)’ Code for Investigation<br />

of Marine Casualties and Incidents.•<br />

(dp)<br />

recepte za dovoljne količine lijekova<br />

za razdoblje boravka na brodu,<br />

a po novome „otkriveno“ je da<br />

računala u ljekarnama prihvaćaju<br />

samo recept za tekući mjesec.<br />

Direkcija HZZO je, na upite<br />

<strong>pomoraca</strong> i nakon što smo<br />

objavili problem na web stranici<br />

SPH, odmah reagirala: u takvoj<br />

situaciji liječnik može svom<br />

pacijentu, pomorcu, propisati<br />

papirnati recept, čija primjena<br />

nije u potpunosti ukinuta, nego<br />

je ostavljena kao mogućnost u<br />

izvanrednim situacijama. Na taj<br />

način pokrivene su sve situacije, a<br />

sve kako osigurane osobe HZZO-a<br />

ne bi ostale bez potrebne zdravstvene<br />

zaštite.• (dp)<br />

je manje nego 2009.<br />

(10)<br />

Recife i Suape<br />

Kazne zbog<br />

stare Pomorske<br />

knjižice !<br />

i 2008. godine<br />

(11)<br />

povećavale pet puta.<br />

Nakon prepoznavanje problema<br />

od strane posrednika u<br />

Produljenje<br />

svjedodžbi<br />

Na brodu<br />

samo<br />

iznimno<br />

U Pravilniku o zvanjima i<br />

svjedodžbama o osposobljenosti<br />

<strong>pomoraca</strong> propisano je kako se<br />

izobrazba radi obnove svjedodžbi<br />

(Temeljna sigurnost na brodu,<br />

Upravljanje gašenjem požara,<br />

Rukovanje brodicom za spašavanje<br />

i spasilačkom brodicom, osim brze<br />

spasilačke brodice i Rukovanje<br />

brzom spasilačkom brodicom)<br />

može održavati na brodu uz uvjet<br />

da MMPI odobri program izobrazbe<br />

koji će se odvijati na brodu te da<br />

zapovjednik broda ovjeri dnevnik<br />

izobrazbe <strong>pomoraca</strong> kojim se<br />

potvrđuje da je pomorac s upjehom<br />

svladao odobreni program<br />

izobrazbe.<br />

S tim u svezi MMPI je pripremio<br />

prijedlog Dnevnika izobrazbe, a<br />

nakon usuglašavanja (sa SPH i<br />

Udrugom brodara) isti će se objaviti<br />

na web stranicama MMPI i ostalih<br />

relevantnih institucija u pdf formatu<br />

kojeg bi pomorci mogli samostalno<br />

printati te po ovjeri zapovjednika<br />

u postupku obnove svjedodžbe<br />

Sigurnost<br />

Pomorac<br />

nesvjestan<br />

opasnosti<br />

Pomorac koji je poginuo<br />

u eksploziji na njemačkom<br />

višenamjenskom brodu u<br />

vodama Australije nije bio<br />

svjestan opasnosti u koju se<br />

doveo poduzimanjem određene<br />

radnje, ustanovila je istraga.<br />

Brod „Cape Darnley“ (vlasnik<br />

NSC Schiffahrts, operator<br />

AustralAsia Line) plovio je iz<br />

Noumee u Brisbane u srpnju<br />

zapošljavanju, Ministarstvo<br />

mora, transporta i infrastrukture<br />

je uputilo protest, a nakon<br />

toga je došao odgovor iz Brazila.<br />

Središnji ured u Braziliji naredio<br />

šefu policije u Immigration<br />

office u državi Pernambuco<br />

(za luke Recife i Suape) da je<br />

odlučeno da se ukida praksa<br />

naplaćivanja kazni. No, nigdje<br />

se ne spominje brisanje takve<br />

odredbe, već samo njezinu<br />

privremenu obustavu.<br />

Pozivamo pomorce koji plove<br />

prema tim lukama da nam jave<br />

ukoliko odluka o naplaćivanju<br />

kazne ponovno stupi na snagu.•<br />

(dp)<br />

priložiti lučkim kapetanijama.<br />

MMPI napominje da nova<br />

izmjena Međunarodne konvencije<br />

o standardima izobrazbe, izdavanju<br />

svjedodžbi i držanju straže<br />

<strong>pomoraca</strong> (STCW) 1978, kako je<br />

izmijenjena i dopunjena predviđa<br />

nešto drugačije uvjete za obnovu<br />

predmetnih svjedodžbi, uvjeti će<br />

se uskladiti u trenutku kada se<br />

odredbe nove konvencije budu<br />

implementirale u nacionalno zakonodavstvo.<br />

SPH ističe da bi se u praksi<br />

ova mogućnost trebala koristiti<br />

samo iznimno, a ne kao pravilo<br />

te da bi se izobrazba radi obnove<br />

svjedodžbi i nadalje trebala<br />

provoditi u ovlaštenim učilištima.<br />

SPH posebno dovodi u pitanje<br />

mogućnost izobrazbe na brodu<br />

za upravljanje gašenjem požara<br />

i rukovanje brzom spasilačkom<br />

brodicom kao i realizaciju<br />

programa i ukupnog obvezujućeg<br />

<strong>broj</strong>a sati izobrazbe. • (dp)<br />

prošle godine kada je brodski<br />

mazač pokušao izrezati vrh<br />

dvjestolitarske bačve kutnom<br />

brusilicom. Teško je ozlijeđen<br />

kada je bačva, u kojoj su bili<br />

ostaci iz brodskog kotla na<br />

ispušne plinove, eksplodirala,<br />

a on je nekoliko sati kasnije<br />

preminuo.<br />

Australian Transport Safety<br />

Bureau je proveo istragu i<br />

pronašao da „nije učinjena<br />

procjena rizika od takvog<br />

čina“. Zaključeno je da mazač<br />

„nije bio svjestan da je trebao<br />

zatražiti dozvolu za taj posao<br />

odnosno biti svjestan rizika<br />

poduzimanja takve radnje“.<br />

Bureau je upozorio brodara o<br />

mjerama koje mora poduzeti<br />

da se više ne događaju takvi<br />

slučajevi.• (dp)<br />

SAD<br />

Nove vize<br />

za pomorce<br />

Američke imigracijske vlasti<br />

promijenile su svoje odluke koje<br />

su spriječavale strane pomorce<br />

da dobiju identifikacijske<br />

dokumente potrebne za pristup<br />

u pojedine luke i terminale.<br />

Department of Homeland Security<br />

i Department of State uveli<br />

su tzv. „zabilježenu“ verziju vize<br />

B1, koja je radna viza tražena<br />

od stranih državljana koji<br />

posjećuju SAD zbog službenih<br />

razloga, ali ne zbog boravka.<br />

U 2007. godini američke<br />

vlasti uvele su Transportation<br />

Worker Identification<br />

Credential (TWIC), biometrički<br />

identifikacijski dokument kojeg<br />

je bilo nemoguće falsificirati<br />

za američke građane i neke<br />

strance koji su bili autorizirani<br />

da rade u SAD nakon provjera<br />

(policijske i imigracijske). TWIC<br />

karta je bila potrebna za ulazak,<br />

bez pratnje, u posebne zone<br />

uključujući luke i terminale.<br />

No, stranci koji su tražili B1<br />

vizu nisu mogli dobiti TWIC<br />

identifikacijski dokument, pa su<br />

probleme imali strani predstavnici<br />

brodara u lukama (port<br />

captain), strani zaposlenici<br />

(agenti i ljudi koji su održavali<br />

brodsku opremu) koji su morali<br />

prolaziti kroz te zone da bi došli<br />

do broda.<br />

Sada strani radnici mogu<br />

dobiti odgovarajuće dokumente<br />

u trenutku kada apliciraju za<br />

vizu B1uz izražavanje potrebe<br />

za dokumentom TWIC. Ukoliko<br />

zahtjevatelj prođe sigurnosne<br />

provjere i dobije vizu B1, ti<br />

strani radnici mogu podnijeti<br />

zahtjev za dobivanje TWIC-a.<br />

Nova procedura, procjenjuje<br />

se, odnositi će se na 4.000<br />

do 6.000 stranih radnika u<br />

američkim lukama koji moraju<br />

imati TWIC za obavljanje<br />

redovnih poslova na brodovima.<br />

Strani pomorci čiji brodovi<br />

tiču američke luke, moraju<br />

imati posebnu kategoriju<br />

vize – D1. Ona omogućuje<br />

neprekidni boravak od samo 29<br />

dana (svaki put) u usporedbi<br />

s limitom od šest mjeseci na<br />

koliko vrijedi B1 za poslovne<br />

posjetitelje. No, limit od 29<br />

dana je problem za mnoge kategorije<br />

<strong>pomoraca</strong> uključujući i<br />

one s brodova u razvozu.<br />

Stručnjaci kažu da nova<br />

„zabilježena“ viza B1 nije<br />

namijenjena na tipične strane<br />

pomorce u slučaju kada samo<br />

moraju proći kroz neku luku ili<br />

terminal gdje je potreban TWIC.<br />

Ipak, viši časnici kao zapovjednici<br />

iz zemalja koje trebaju<br />

imati vizu, pogotovo iz Europe,<br />

moći će aplicirati za novu B1<br />

vizu umjesto na vizu D1 i to će<br />

zaobići problem TWIC-a s time<br />

da će morati imati pismenu<br />

potvrdu poslodavca o potrebi<br />

boravka u luci i terminalu.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!