Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
216 Liečnički Viestnik <strong>1898.</strong> Br. 6.<br />
·Br. 6. Liečnićki Vtestnik <strong>1898.</strong> 211<br />
Lušić-Matković, I. Maixner, I. Matković ml., A. M ii l l e r, J. Ožbolt, I.<br />
Scholler, L. Singer, I. Šimsa, Š. Švrljnga, O. Weiss, T. Wikerhauser,<br />
I. Žirovčić. Kao gosti : e. i kr. gtožerni nadliečnici dri . .T. Pildner pl. Steinburg i<br />
.M.. Rosner, stožerni liečnici dri. E. K o l:·i stk a i D. Unger, pukovnijski liečnici dri . J<br />
Ryba, J. Cerviček, E. Lang, L. Bardio i A. Heyn, nadliečnik dr. A. Friedl, te<br />
zamjenici pomoćnuga Iiečnika dri. A. G a v a i J. N e u m a n n.<br />
Zapisnik posljednje skupštine ovjerovljuje se bez· primjetbP.<br />
Predsjednik: Pozdravljam s ponuHom dičnu gospodu članove sbora, koja su iz<br />
daleka došla, da nam pokažu plodove svoga mda: zdravstvenoga savjetnika i primarnoga<br />
liečnika dra.. Lavoslava. Gliicka, te e. i kr. stožernoga liečnika dra. Imna Kalčić a. Ve><br />
selim se, da se je našem pozivu odazvalo toliko gde. lietnika zagrebačke posade, a na<br />
čelu im glavar zdravstva e. i kr. stožerni nadliečnik dr. Julijo Pildner pl. Stei ubnrg<br />
Iz"ješćnjem, da su našelllu sbor•1 pristupili kano redoviti članovi dr. Ivan Haslinger,<br />
Hsistent na kr. primaljskom učilištu i zemaljskom rodilištu u Zagrebu i dr. Emanuel<br />
Kohn, e. i kr. pnkovnijski liečnik u Brodu n. S.<br />
O. i kr. generalni stožerni liečnik dr.' Aleksander H u b er zahvalio se je dopisom<br />
za sborovu čestitku prigodom njegovogu promaknuća.<br />
Dr. L. G l ii ck (Sarajevo) izvješćuje o nekoliko slučajeva kožnih bolesti, pokazuj e<br />
odnosne-slike -cinTk:foskopske pre parate :<br />
a) 38 god. mužkarac došao u bolnicu sa sypbilitičnim primarnim afektom, a pokazivao<br />
je još, kada leži bliedu kožu doljnih okrajnina, a kada stoji promieni se boja u sve<br />
jače \jubičaRto crvenilo (pokazuje sliku). Koža je vrlo tanka, gladka, suha i bez dlaka, na<br />
nekjih roj estih ljuskava. Iz ovili pojava, iz anamneze i mikroskopskih preparata (demon<br />
Ht.rira) učinjena ja diagnoza: erodenna simplex p1·og1·essivmn.<br />
b) 36 god. mužkarac bolovao je od lymphomata colli i ctrie8 cnbiti. Naskoro, kako<br />
se je pokazala ova bolest, stale su se razvijati promjene na koži. Na vratu oko brazgotina<br />
od operacije lymphoma nalazi se desno i lie vo po jedan čvorići pokriveni infiltrat ; na<br />
laktu takodjer brazgotina i jedan infiltrat, i.sto tako na grani lieve ruke. Na nutarnjoj<br />
trani lieve noge izpred gležnja guka dj elomice pokrivena bradtvicami. Nn grn.nah noge<br />
kao dlan velike novotvorine, koje izgledaju kano papillomi (pokazuje slike). Iz kliničnih<br />
pojava i mikroskopskih preparata (demonstrira) učinjena je diagnoza : tt,be1'Ct,losis ven·u.<br />
cosa ctttis.<br />
-·- .- ) pokazuj() sliku slučaja lepra nervor'm, gdje je učinjena diagnozn, što su ginule<br />
male mišice na rukuh, na temel.Ju morphea kože, odebljtnja mnogobrojnih perifernih živca,<br />
anaesthezije i analgezije. Pokazuje dva mikroskopska preparat.a i dokazuje, da se<br />
radi o produkt.ivnoj zap:< li, koja proizlnzi iz perineurija. llacilli lepre leže u t. zv. Virc<br />
h o wo v i h stRnicah i oko njih, te ih imade u veoma velikoj množini.<br />
d) pokazuje slike dviju slučajeva 1Jl'!:fL!:e. U prvom se je slučaju radilo o 10-god.<br />
dječaku, a u drugom u<br />
38-god. mužkarcu, te je onaj odpušten poboljšan, a ovaj umro<br />
pod znakovi gangraene pluća. (Predavanje n cielo!!ti priobćit. ćemo naknadno.) :)s(" qfi<br />
Dr. I. Kalčić (Budimpešta) : Prenosivo dalelwja·vljalo za odhinlwti simulacijt'<br />
ght.lwće na jednom 1'ht,. (Predavanje priobćujemo na drugom mjestu ovoga br. "L. V."),<br />
Kod pokusa, koji su ovomu predavanju sliedili, pružena je prilika onim, koji su<br />
akLivno sudjelovali, a i ostalom slušateljstvu, da se uvjeri o istinitosti i točnosti predavateljevih<br />
navoda. Ovi su pokusi podpuno uspjeli, te se je pokazalo, da ovaj aparat u svem<br />
odgovara svojoj svrsi i da izkljnčuje svaku mogućnost, koja bi mogla simulantu pomoći.<br />
da svoje hinjenje provede.<br />
Dr. D. Schwarz: l. New·algia n. t·r·ige1nini. Resectio n. t1·igemini a(l f'ommen ovale<br />
et 1·otundum. Predstavlja 60-god bolestnika, kojemu je radi neuralgije u iufraorbitalnomu<br />
iivć;i najprije načinio neurexairezu ovoga živca po Thierschu, a kada su se boli<br />
preselile u treću granu trigemina, resecirao ga je kod foramen ovale i rotundum<br />
po Kronleinu. llol. je izliečen.<br />
2. Gmviditas extrauterina. Izvješćuje o 30-god. bolestnici, te pokazuje preparat<br />
sasvim sagnjiloga donošenoga foetusa, koji se je bio razvio n trbušnoj ublini, te je ope-<br />
racijom izvadjen (Predavanje u cielosti priobćit ćemo naknadno u lanku ·"Chiruržka<br />
kazuistika.)<br />
Pr e d s j e d n i k: Zahvaljujem najsrdačnije g di. lan ovom s bora, koja su iz daleka<br />
došla, te današnju- skupštinu ukrasila svojimi veoma zanimivimi· i poučnimi predavanji.<br />
(Živili l) Poto je vrien;e odmaklo zaključuj em dananjn skupštinu.<br />
Književne viesti.<br />
. . , ; .1<br />
Ljekarski rječnik njemačko-latinsko-hrvatski sastavio ga dr. Milan<br />
N emičić, kr. zero. zdr. savjetnik i gradski fiZik u Krlovcu. U 8°,.· VI i 998 str; Zagreb, kr.<br />
2;em. tiskara <strong>1898.</strong> (Prva knjiga 2 for. 50 nč., druge knjige .l. svezak 1 for., 2. sv. 75 n.,<br />
3. sv. 65 n č., 4. sv. 60 nč., za 5. svezak još nije ustanovljena ciena. · Knjiga se može ·dobiti<br />
kod ravnateljstva pomoćnih :ureda kr. hrv.-slav.-dalm. ·zero. :vlade.)<br />
Ob ovoj · knjizi izviestismo u kratko proŠle godine, kadno je ·izašao izpod tiska<br />
4. 11vezak II. knjige. Mislimo, da ćemo najviše ugoditi našim čitateljem, a. I najbolje ocieniti<br />
dj elo samo, ako.,-:priobćimo "nekoliko . . rieči u ime predgovora", što no ih. je· velezaslužni<br />
-<br />
pisac dne 31. siečnja o. g. stavio na elo cielomu dj elu :<br />
'"Rječnike sastavljati posao je ogroman i neobično težak. Pa ako je to stvar već<br />
težka zạ književnike od zanata, po ·gotovo je·· težko to za. liečnika, koji osim službenih<br />
svojih posala imade obavljati još i sukromnu praksu svoju. Ali živa želja, · da se bar donekle<br />
odužim narodu hrvatskomu, koliko je do mene, potakla me na to,· · te sam već od<br />
kojih 20· <strong>godina</strong> natrag stao prebirati i po raznih rj ečnicih slavenskih naroda i po stmčnih<br />
knjigah medicinske znanosti, kako bih pridonio što za gradju · liečnikoga · nazivlja. Uz to<br />
sam neprestance prigodom prakse .fl'VOje prisluškivao i govoru naroda našega, ne. bih .li i<br />
od njega iznudio koji naziv za . bolesti, pa sve, što sam od ·koga čuo - a toga je prilično<br />
mnogo - vj erno sam zabilježio.<br />
Do Dežmanova "Rječnika za liečničko nazivlje" "nijedna se struka znanosti u nas<br />
Hrvata tako malo gojila nije, kako baš liečničtvo, akoprem se liečničtvom skoro svaki čovjek<br />
zanim! je". Ovo djelo bijaše prvo svoje vrsti, velikim trudom i nastojanjem · sastavljeno. ·<br />
Od onda se nije nijedan od mojih cienjenih drugova odvažio na taj posao. Pri izradjivanju<br />
mojega rječnika prekrasnu mi je pomoć pružalo gore spomenuto djelo, kao i<br />
ostala dj ela, koja su od .tog!l. doba zamjernim trudom i znanjem p. n. drugova mojih<br />
ugledala svjet, i to : Šva.rcova "Anatomija", Lobmayerove mnogobrojne zdravoslovne razprave,<br />
dra. Jovanovića-Batuta "Gradja ·za medicinsku terminologiju", te pojedini . . tečaji<br />
"Liečničkoga viestnika". Uz to sam · često upotrebio dra. Bogoslava Šuleka "Rječnik znanstvenoga<br />
nazivlja", i bilježke prijatno mi ustupljene od gospode, koju u dj elu ·spominjem.<br />
· Iz ovih radnja pocrpao. sam sve, štogod je moglo u moj rjenik pristati.<br />
Dakako, da sam ondje,: .· gdje su me gradja iz naroda ili ova hvalevriedna djela<br />
ostavila -goloruka, .morao . pọs.egnuti za rječnicima drugih slavenskih plemena, a kad i u<br />
njima nisam našao, što sam. tražio, onda sam u duhu ·hrvatskoga jezika stvorio kovanicu<br />
ili ;pohrvatio: prvo.tni zJanstv.eni naziv, jer moramo i roi Hrvati poput drugih naroda težiti<br />
:a tim, da, si čim . više očistimo jezik ođ tudjih natr.uha; pa pišući znanstvelle razprave, da<br />
rabimo. svoj lil·raze, 1'. tek :!l zaporci (ili zagradi), ako bi nuždno bilo, da dodaroo .prvoṫni<br />
.znantveni .i:l,'az; Prarna tomu. nije po mom mnienju liepo pisati ovako : "prilog terapiji<br />
,Anus praeterr;aturnlis-a;",; ,;otvol!en mu je u lineji albi trbuh i napravljena mu je enteroanastomosis<br />
izmedju donjeg diela ile uma i poprečnog kolona" ; !arva . od muhe u, urethri<br />
čovjeka" ; "mukosa urethre nije bila posve intaktna" i t. d.<br />
Valjalo bi se čuvati ovakovih i sličnih terminoložkih izraza o pojmovih, koji su u<br />
narodu točno označeni ili .se lahko razumljivo pohrvatiti dadu. Hoće li tko, da svrati pozornost<br />
na svoj rad kod stanoga naroda, mora pisati jezikom onoga naroda, kod koga želi,<br />
: AA- mti, član11-k ili djelo bude poznato.<br />
I sam osjećam nepodpunost ovoga svoga rađ111 alkkako neki sastavljači rječnika<br />
J:aved«;>še --"-. nije .ovakav rad nikada dogotovljen, :već.:ga _ moraš svršenim smatrati, kada si<br />
pr.en;a . VI:eml)nui .okolnostima učinio, to je 'Qilo., iole moguće •.
Change language