Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)

6. Kad prigovor nije riješen nakon djelovanja poduzetog u skladu s točkom 5. ovog standarda, država
luke dostavit će presliku izvještaja ovlaštenog službenika Glavnom direktoru. Izvještaju moraju
biti priloženi svi odgovori primljeni unutar propisanog roka od nadležne vlasti države zastave.
Moraju se isto tako obavijestiti odgovarajuće organizacije brodovlasnika i pomoraca. Pored toga,
država luke mora Glavnom direktoru redovito podnositi statističke podatke i obavijesti o riješenim
prigovorima. Obje ove obveze predviđene su da bi se, na osnovu takvih radnji, a koje se mogu
smatrati odgovarajućim i prikladnim, omogućilo vođenje bilješki te skrenula pažnja strankama,
uključujući i organizacije brodovlasnika i pomoraca, koje mogu biti zainteresirane da se posluže
njima u odgovarajućim postupcima ostvarivanja naknade.
7. Trebaju se poduzeti odgovarajući koraci radi zaštite tajnosti prigovora koje su podnijeli pomorci.
Smjernica 5. 2. 2 - Postupci po prigovoru na kopnu
1. Kad ovlašteni službenik postupa po prigovoru navedenom u standardu A 5. 2. 2, on treba najprije
ispitati jeli prigovor opće prirode a odnosi se na sve pomorce na brodu ili neku kategoriju njih, ili
se odnosi samo na slučaj pojedinog pomorca.
2. Ako je prigovor opće prirode, treba razmotriti poduzimanje detaljnije inspekcije u skladu sa
standardom A 5. 2. 1.
3. Ako se prigovor odnosi na pojedini slučaj, tada treba razmotriti rezultate postupka za rješavanje
tog prigovora na brodu. Ako takav postupak nije proveden, ovlašteni službenik treba predložiti
podnosiocu prigovora da iskoristi priliku koju mu pruža jedan takav postupak. Trebaju postojati
dobri razlozi za razmatranje prigovora prije nego se postupak po prigovoru provede na brodu. To
mogu biti neprimjeren ili pretjerano odgođen unutarnji postupak ili bojazan podnositelja prigovora
od odmazde zbog uloženog prigovora.
4. U svakom istraživanju prigovora, ovlašteni službenik treba zapovjedniku, brodovlasniku ili nekoj
drugoj osobi povezanoj s prigovorom pružiti priliku da iznesu svoje mišljenje.
5. U slučaju da država zastave pokaže, u odgovoru na obavijest države luke u skladu sa točkom 5.
standarda A 5. 2. 2 da će ona raspraviti predmet i da ima djelotvorne postupke za tu svrhu te da
je podnijela prihvatljiv plan djelovanja, ovlašteni službenik može se uzdržati od daljeg uplitanja
povodom prigovora.
Pravilo 5. 3 - Obveze podrške radu
Svrha: Osigurati da svaka članica izvrši svoje obveze prema ovoj Konvenciji koje se odnose na
pribavljanje i zapošljavanje pomoraca i socijalnu zaštitu pomoraca
1. Bez utjecaja na načelo odgovornosti članice za radne i životne uvjete pomoraca na brodovima koji
plove pod njezinom zastavom, članica je odgovorna i za osiguranje izvršenja zahtjeva iz Konvencije
koji se odnose na pribavljanje i zapošljavanje pomoraca i zaštitu socijalne sigurnosti pomoraca
koji su njeni državljani, stanovnici ili su nastanjeni ili smješteni na njezinom području u opsegu u
kojemu je takva odgovornost predviđena ovom Konvencijom.
2. Detaljniji zahtjevi za primjenu točke 1. ovog pravila nalaze se u Kodeksu.
3. Svaka članica dužna je utvrditi učinkovitu inspekciju i sustav praćenja radi provedbe svojih obveza
u pogledu pribavljanja radne snage iz ove Konvencije.
99