Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)

spriječi neopravdano zadržavanje broda ili odgađanje njegova odlaska. Ako je utvrđeno da je brod
neopravdano zadržan ili je njegov odlazak odgođen mora mu se platiti naknada za svaki gubitak ili
štetu koja mu je počinjena. Teret dokaza u svakom slučaju pada na tužitelja.
Smjernica B 5. 2. 1 - Inspekcije u luci
1. Nadležna vlast treba utvrditi politiku inspekcija za ovlaštene službenike koji provode inspekcije
prema pravilu 5. 2. 1. Cilj politike treba biti osiguranje dosljednosti te vođenje inspekcije i
provedbenih djelatnosti koje se odnose na zahtjeve iz ove Konvencije (uključujući prava pomoraca).
Preslike politike treba dati svim ovlaštenim službenicima i one trebaju biti na raspolaganju javnosti,
brodovlasnicima i pomorcima.
2. Kod utvrđivanja politike kojom je određuju okolnosti u kojima se može zadržati brod prema točki
6. standarda A 5. 2. 1, nadležna vlast treba uzeti u obzir da, imajući u vidu kršenja navedena u
točki 6 b) standarda A 5. 2. 1, ozbiljnost može biti posljedica prirode odnosnog nedostatka. Ovo
može biti posebno važno u slučaju povrede temeljnih prava i načela ili prava zaposlenja pomoraca
i socijalnih prava prema člancima III. i IV. Primjerice, zaposlenje osobe mlađe od određene starosti
treba smatrati ozbiljnim kršenjem čak i ako postoji samo jedna takva osoba na brodu. U drugim
slučajevima, treba uzeti u obzir broj različitih nedostataka utvrđenih tijekom pojedine inspekcije,
primjerice, nekoliko nedostataka u pogledu smještaja, hrane ili posluživanja hrane koji ne štete
sigurnosti ili zdravlju treba nužno utvrditi prije nego ih se smatra ozbiljnim kršenjem.
3. Članice trebaju međusobno surađivati u najvećoj mogućoj mjeri kod usvajanja međunarodno
ugovorenih smjernica o politici inspekcije, posebno onih koje se odnose na okolnosti koje
opravdavaju zadržavanje broda.
Pravilo 5. 2. 2 - Postupci po prigovoru na kopnu
1. Svaka članica mora osigurati da pomorci na brodu koji su došli u luku na području članice a koji se
pozivaju na kršenje zahtjeva ove Konvencije (uključujući prava pomoraca) imaju pravo podnijeti
prigovor kako bi se omogućio brz i praktičan postupak naknade.
Standard A 5. 2. 2 - Postupci po prigovoru na kopnu
1. Prigovor pomorca koji se poziva na kršenje zahtjeva ove Konvencije (uključujući prava pomoraca)
može se podnijeti ovlaštenom službeniku u luci u koju je pomorac stigao. U takvim slučajevima
ovlašteni službenik mora poduzeti početno istraživanje.
2. Kad je to primjereno, te imajući u vidu prirodu prigovora, početno istraživanje mora razmotriti
jesu li postupci po prigovoru na brodu, predviđeni prema pravilu 5. 1. 5, bili provedeni. Ovlašteni
službenik može provesti i detaljniju inspekciju u skladu sa standardom A 5. 2. 1.
3. Ovlašteni službenik mora, kad je to prikladno, nastojati pripomoći razrješenju prigovora u okviru
broda
4. U slučaju da se istraživanjem ili inspekcijom predviđenom ovim standardom otkrije neusklađenosti
koja spada u okvir točke 6. ovog standarda, primijenit će se odredbe te točke.
5. Kad odredbe točke 4. ovog standarda nisu primijenjene, a prigovor nije riješen na razini broda,
ovlašteni službenik mora bez odgađanja obavijestiti državu zastave tražeći u propisanom roku
savjet i plan djelovanja radi ispravljanja nedostataka.
98