Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)

zadržavanja brodova; i
(f) statističke podatke o prijavljenim ozljedama na radu i bolestima koji su pogodili pomorce.
Pravilo 5. 1. 5 - Postupci po prigovoru na brodu
1. Svaka članica mora zahtijevati da brodovi koji plove pod njezinom zastavom imaju postupke na
brodu za pravedno, uspješno i brzo rješavanje svih prigovora pomoraca zbog navodnog kršenja
zahtjeva ove Konvencije (uključujući prava pomoraca)
2. Svaka članica mora zabraniti i kazniti bilo koju vrstu šikaniranja pomorca zbog podnošenja
prigovora.
3. Odredbe ovog pravila i odgovarajući dijelovi Kodeksa ne diraju u pravo pomorca da zatraži
zadovoljštinu bilo kojim pravnim sredstvom koje pomorac smatra odgovarajućim.
Standard A 5. 1. 5 - Postupci po prigovoru na brodu
1. Ne dirajući u širi opseg koji mogu dati državni zakoni, propisi ili kolektivni ugovori, pomorci
imaju na raspolaganju postupak podnošenjem prigovora na brodu o svakom predmetu koji navodno
predstavlja kršenje zahtjeva ove Konvencije (uključujući prava pomoraca)
2. Svaka članica svojim zakonima ili propisima mora osigurati provedbu odgovarajućih postupaka po
prigovorima kako bi se udovoljilo zahtjevima pravila 5. 1. 5. Takvi postupci moraju nastojati da se
prigovori riješe na najnižoj mogućoj razini. Međutim, u svim slučajevima, pomorci moraju imati
pravo podnijeti prigovore izravno zapovjedniku broda, a ako to smatraju potrebnim, i odgovarajućim
vlastima izvan broda.
3. Postupci po prigovoru na brodu moraju uključiti pravo pomorca da ima pratnju ili predstavnika
u postupku po prigovoru te na zaštitu protiv mogućeg šikaniranja zbog podnošenja prigovora.
Izraz “šikaniranje” odnosi se na svaku štetnu radnju poduzetu od neke osobe prema pomorcu zbog
podnošenja prigovora koji nije očito počinjen radi uznemiravanja ili zlobe.
4. Pored preslike svog ugovora o zaposlenju, svi pomorci moraju dobiti presliku postupka po prigovoru
koji se primjenjuju na brodu. Ona mora sadržavati obavijest o vezi s nadležnim vlastima u državi
zastave i, ako je ona različita, u zemlji prebivališta pomorca, i ime osobe ili osoba na brodu koje
mogu, na povjerljivoj osnovi, pružiti pomorcima nepristran savjet o njihovom prigovoru ili im
pomoći na drugi način u postupcima po prigovoru koji slijede, a koji im stoje na raspolaganju na
brodu.
Smjernica B 5. 1. 5 - Postupci po prigovoru na brodu
1. Pridržavajući se odgovarajućih odredbi primjenjivih kolektivnih ugovora, nadležna vlast treba u
tijesnoj suradnji s organizacijama brodovlasnika i pomoraca, izraditi predložak provedbe pravednog,
brzog i podrobno zabilježenog brodskog postupka po prigovoru za sve brodove koji plove pod
zastavom članice. Pri izradi ovih postupaka treba razmotriti slijedeća pitanja:
(a) mnogi prigovori mogu se odnositi posebno na one pojedince kojima se prigovor podnosi ili
čak na zapovjednika broda. U svim slučajevima pomorci trebaju biti u mogućnosti podnijeti
prigovor izravno zapovjedniku ili nekome izvan broda; i
94