Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)

7. Svi inspektori trebaju jasno razumjeti okolnosti u kojima se provodi inspekcija, opseg inspekcija
kakve se provode u različitim okolnostima i opći način provedbe inspekcije.
8. Inspektori koji su dobili odgovarajuće ovlasti po državnom zakonu trebaju biti ovlašteni barem:
(a) dolaziti na brod slobodno i bez prethodne najave; međutim, početkom inspekcije broda
inspektori trebaju o svojoj prisutnosti obavijestiti zapovjednika broda ili osobu u službi i, kad
je moguće, pomorce ili njihove predstavnike;
(b) ispitivati zapovjednika broda, pomorca ili neku drugu osobu, uključujući brodovlasnika ili
njegovog predstavnika, o svakom pitanju koje se odnosi na primjenu zahtjeva propisanih
zakonima i propisima, u prisutnosti svjedoka kojeg osoba može zahtijevati;
(c) zahtijevati uvid u knjige, brodske dnevnike, registre, svjedodžbe ili druge isprave koji se
izravno odnose na predmet inspekcije, da bi provjerili udovoljavanje državnim zakonima i
propisima kojima se primjenjuje ova Konvencija;
(d) provesti isticanje obavijesti koje zahtijevaju državni zakoni i propisima kojima se primjenjuje
ova Konvencija;
(e) u svrhu analize uzeti ili izdvojiti uzorke proizvoda, tereta, pitke vode, zaliha, materijala i tvari
koji se koriste ili kojima se rukuje;
(f) nakon inspekcije, skrenuti bez odgađanja pažnju brodovlasniku, poduzetniku broda ili
zapovjedniku na nedostatke koji mogu štetiti zdravlju i sigurnosti osoba na brodu;
(g) upozoriti nadležnu vlast i, ako je moguće, priznatu organizaciju, o svakom nedostatku ili
zloupotrebi na koju se postojeći zakoni i propisi izravno ne odnose i podnijeti im prijedloge za
poboljšanje zakona ili propisa; i
(h) obavijestiti nadležnu vlast o svakoj ozljedi na radu ili bolesti pomoraca u slučajevima i na
način koji mogu propisati zakoni i propisi.
9. Kad se uzorak naveden u točki 8 e) ove smjernice uzima ili vadi, brodovlasnik ili njegov predstavnik,
i kad je to prikladno, pomorac, trebaju biti obaviješteni ili biti prisutni uzimanju ili vađenju uzorka.
Inspektor treba točno zabilježiti količinu takvog uzorka.
10. Godišnji izvještaj koji objavljuje nadležna vlast neke članice o brodovima koji plove pod njezinom
zastavom, treba sadržavati:
(a) popis zakona i propisa na snazi koji se odnose na radne i životne uvjete i svaku izmjenu koja
je stupila na snagu tijekom godine;
(b) pojedinosti o organizaciji sustava inspekcije;
(c) statističke podatke o brodovima i drugim prostorima podvrgnutih inspekciji i brodovima i
drugim prostorima koji su stvarno pregledani;
(d) statističke podatke o svim pomorcima na koje se odnose njezini državni zakoni i propisi;
(e) statističke podatke i obavijesti o povredama zakonodavstva, izrečenim kaznama i slučajevima
93