Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)

17. Svaka članica mora predvidjeti i djelotvorno primijeniti odgovarajuće kazne i druge mjere za
otklanjanje kršenja zahtjeva ove Konvencije (uključujući prava pomoraca) i za sprečavanje
inspektora pri obavljanju njihovih dužnosti.
Smjernica B 5. 1. 4 - Inspekcija i provedba
1. Nadležna vlast i bilo koja druga služba ili vlast koja je u potpunosti ili djelomično odgovorna za
inspekciju radnih i životnih uvjeta pomoraca treba imati sredstva potrebna za ispunjenje svojih
zadataka. Posebice:
(a) svaka članica treba poduzeti potrebne mjere tako da primjereno osposobljeni tehnički eksperti
i stručnjaci mogu biti pozvani pomoći inspektorima u radu, ako je to potrebno; i
(b) inspektori trebaju raspolagati prikladno smještenim zgradama, opremom i odgovarajućim
sredstvima prijevoza za djelotvorno obavljanje zadataka.
2. Nadležna vlast treba utvrditi politiku udovoljavanja i provedbe radi osiguranja dosljednosti ili
drugačije vođenje inspekcije i provedbe djelatnosti koje se odnose na ovu Konvenciju. Preslike
takve politike treba dostaviti svim inspektorima i odnosnim provedbenim uredima i trebaju biti
dostupne javnosti, brodovlasnicima i pomorcima.
3. Nadležna vlast treba utvrditi jednostavne postupke koji će joj omogućiti primanje informacija u
povjerenju o mogućim kršenjima zahtjeva iz ove Konvencije (uključujući prava pomoraca) koje
predoče pomorci izravno ili predstavnici pomoraca, i omogućiti inspektorima neodgodivu istragu
takvih predmeta, uključujući:
(a) mogućnost da zapovjednici, pomorci ili predstavnici pomoraca zahtijevaju inspekciju kad ju
oni smatraju potrebnom; i
(b) pribavljanje tehničkih informacija i savjeta brodovlasnika i pomoraca i zainteresiranih
organizacija o najdjelotvornijim načinima udovoljavanja zahtjevima ove Konvencije i
postizanje stalnog unapređenja uvjeta pomoraca na brodovima.
4. Inspektori trebaju biti potpuno stručni i mora ih biti u dovoljnom broju kako bi se osiguralo
učinkovito izvršenje njihovih dužnosti imajući u vidu:
(a) važnost dužnosti koje inspektori moraju obaviti, posebno broj, prirodu i veličine brodova
podvrgnutih inspekciji, te broj i složenost pravnih odredbi koje valja primjenjivati;
(b) sredstva stavljena na raspolaganje inspektorima; i
(c) praktične uvjete pod kojima inspekcije moraju biti provedene da bi bile djelotvorne.
5. Poštujući uvjete za stupanje u javnu službu koje mogu propisati državni zakoni i propisi, inspektori
trebaju biti osposobljeni i odgovarajuće uvježbani za obavljanje svojih dužnosti i, kad je to moguće,
imati pomorsko obrazovanje ili iskustvo kao pomorci. Oni trebaju imati odgovarajuće znanje o
radnim i životnim uvjetima pomoraca i engleskom jeziku.
6. Treba poduzeti mjere da se inspektorima pruži odgovarajuće daljnje uvježbavanje tijekom njihovog
zaposlenja.
92