Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)

(a) stupiti na brod koji plovi pod zastavom članice;
(b) provesti provjeru, ispitivanje ili istragu koje smatraju potrebnima da bi se uvjerili da su
standardi bili ispravno primijenjeni; i
(c) zahtijevati otklanjanje svakog nedostatka te, kad osnovano sumnjaju da nedostaci predstavljaju
ozbiljno kršenje zahtjeva ove Konvencije (uključujući prava pomoraca) ili predstavljaju
značajnu opasnost za sigurnost, zdravlje i zaštitu pomoraca, zabraniti brodu da napusti luku
dok ne budu poduzete potrebne radnje.
8. Protiv svake radnje prema točki 7 c) ovog standarda dopuštena je žalba sudskoj ili upravnoj vlasti.
9. Inspektori imaju pravo po vlastitom nahođenju dati savjet umjesto da pokrenu postupak ili preporuče
njegovo pokretanje u slučajevima kad ne postoji očito kršenje zahtjeva ove Konvencije koje
ugrožava sigurnost, zdravlje ili zaštitu pomoraca, a ne postoji dokaz o ranijim sličnim kršenjima.
10. Inspektori moraju smatrati povjerljivim izvorom svaku pritužbu ili prigovor u kojima se navode
opasnost ili nedostatak radnih i životnih uvjeta pomoraca ili povrede zakona i propisa, i ne smiju
stavljati do znanja brodovlasniku, njegovom predstavniku ili poduzetniku broda da je inspekcija
obavljena kao posljedica takve pritužbe ili prigovora.
11. Inspektorima se ne smiju povjeriti dužnosti koje mogu, zbog njihovog broja ili naravi, štetiti
djelotvornosti inspekcije ili na neki drugi način štetiti njihovom ugledu ili nepristranosti u
njihovim odnosima sa brodovlasnicima, pomorcima ili drugim zainteresiranim stranama. Napose,
inspektorima mora:
(a) biti zabranjeno imati izravni ili neizravni interes u nekoj radnji nad kojom su oni pozvani
provesti inspekciju; i
(b) uz primjenu odgovarajućih sankcija ili disciplinskih mjera, pa i nakon napuštanja službe, biti
zabranjeno otkrivanje svih poslovnih tajni ili povjerljivih radnih postupaka ili informacija
osobne prirode koje su mogli saznati u tijeku njihove službe.
12. Inspektori o svakoj inspekciji moraju podnijeti izvještaj nadležnoj vlasti. Jedna preslika izvještaja na
engleskom ili radnom jeziku broda mora se dostaviti zapovjedniku broda, a druga istaći na brodskoj
oglasnoj ploči radi informacije pomorcima i, na zahtjev, poslati njihovim predstavnicima.
13. Nadležna vlast svake članice mora voditi knjigu inspekcija o uvjetima pomoraca na brodovima
koji plove pod njezinom zastavom. Ona mora objavljivati godišnji izvještaj o djelatnosti inspekcije
unutar određenog vremena, koje ne smije biti dulje od šest mjeseci, nakon isteka godine.
14. U slučaju istrage o većoj nezgodi, izvještaj treba podnijeti nadležnoj vlasti, čim je to moguće, ali
najkasnije u roku od mjesec dana od dana završetka istrage.
15. Kad je inspekcija provedena ili kad su poduzete mjere prema ovom standardu, treba uložiti sve
moguće napore da se spriječi neopravdano zadržavanje ili odgađanje odlaska broda..
16. U skladu s državnim zakonima i propisima mora se platiti naknada za svaki gubitak ili štetu koji su
nastali nezakonitom primjenom inspektorskih ovlasti. Teret dokaza u svakom pojedinom slučaju
pada na tužitelja.
91