Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)

(b) ako svjedodžba nije ovjerena u skladu s točkom 2. ovog standarda;
(c) kad je brod promijenio zastavu;
(d) kad brodovlasnik više ne preuzima odgovornost za rad broda; i
(e) kad su obavljene značajne izmjene strukture ili opreme na koju se odnosi Poglavlje 3.
15. U slučaju navedenom u točki 14 c), d) ili e) ovog standarda, nova svjedodžba bit će izdana samo
kad se nadležna vlast ili priznata organizacija koja izdaje novu svjedodžbu u potpunosti uvjerila da
brod udovoljava zahtjevima ovog standarda.
16. Svjedodžbu o radu pomoraca mora povući nadležna vlast ili u tu svrhu valjano ovlaštena priznata
organizacija države zastave, ako postoji dokaz da odnosni brod ne udovoljava zahtjevima ove
Konvencije, a zahtijevano korektivno djelovanje nije poduzeto.
17. Pri razmatranju treba li svjedodžba o radu pomoraca biti povučena u skladu s točkom 16. ovog standarda,
nadležna vlast ili priznata organizacija moraju uzeti u obzir ozbiljnost ili učestalost nedostataka.
Smjernica B 5. 1. 3 - Svjedodžba o radu pomoraca i
deklaracija o zadovoljavanju uvjeta rada pomoraca
1. Navođenje zahtjeva u Dijelu I deklaracije o zadovoljavanju uvjeta rada pomoraca treba uključiti
ili mu treba biti priloženo pozivanje na zakonske odredbe koje se odnose na radne i životne uvjete
pomoraca u svakom od elemenata navedenih u Dodatku A5-1. Ako državno zakonodavstvo točno
slijedi zahtjeve utvrđene u ovoj Konvenciji, pozivanje može biti sve što je potrebno. Ako je odredba
Konvencije primijenjena putem znatno jednakog rješenja kako predviđa točka 3. članka VI, ovu
odredbu treba utvrditi i osigurati sažeto objašnjenje. Kad je nadležna vlast priznala izuzeće, kako
to predviđa III. Poglavlje, o tome se trebaju jasno naznačiti posebna odredba ili odredbe.
2. Mjere navedene u Dijelu II deklaracije o zadovoljavanju uvjeta rada pomoraca koje je ispunio
brodovlasnik, trebaju, posebice, naznačiti prilike u kojima će stalno udovoljavanje posebnim
zahtjevima koje odobri nadležni državni organ biti provjereno, osobe odgovorne za provjeru, bilješke
koje treba voditi i postupke koji će se poduzeti kad se utvrdi neispunjavanje. Dio II može poprimiti
različite oblike. On se može pozivati na druge opsežnije dokumente o politici i postupcima koji
se odnose na druge aspekte pomorskog sektora, npr. isprave koje zahtijeva Međunarodni kodeks
o sigurnom upravljanju (ISM Code) ili obavijest koju zahtijeva pravilo 5 SOLAS Konvencije,
Poglavlje XI-1 koje se odnosi na Trajni sažeti zapis.
3. Mjere kojima se osigurava stalno udovoljavanje trebaju uključiti opće međunarodne zahtjeve kako
bi brodovlasnik i zapovjednik bili upoznati s najnovijim napretkom tehnologije, te sa znanstvenim
otkrićima koja se odnose na izvedbu radnog mjesta, vodeći računa o bitnim opasnostima za rad
pomoraca, te o tome obavijestiti predstavnike pomoraca i pri tom jamčiti višu razinu zaštite radnih
i životnih uvjeta pomoraca.
4. Deklaracija o zadovoljenju uvjeta rada pomoraca treba prije svega sadržavati jasne izraze koji će
pomoći svim zainteresiranim osobama, kao što su inspektori države zastave, ovlašteni službenici u
državama luka i pomorci da provjere jesu li zahtjevi pravilno primijenjeni.
89