Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)

Standard A 5. 1. 1 - Opća načela
1. Svaka članica mora utvrditi jasne ciljeve i standarde upravljanja vlastitom inspekcijom i sustave
izdavanja svjedodžbi, kao i odgovarajuće opće postupke za utvrđivanje opsega u kojem će ovi
ciljevi i standardi biti ostvareni.
2. Svaka članica zahtijevat će da svi brodovi koji plove pod njezinom zastavom imaju presliku ove
Konvencije na raspolaganju.
Smjernica B 5. 1. 1 - Opća načela
1. Nadležna vlast treba poduzeti odgovarajuće mjere za unapređenje učinkovite suradnje između
javnih ustanova i drugih organizacija navedenih u Pravilima 5. 1. 1 i 5. 1. 2, koja se odnose na
radne i životne uvjete pomoraca na brodu.
2. Da bi osigurale bolju suradnju između inspektora i brodovlasnika, pomoraca i njihovih organizacija
i održale ili unaprijedile radne i životne uvjete pomoraca, nadležne vlasti trebaju se savjetovati s
predstavnicima takvih organizacija u redovitim rokovima kao najboljim načinom za postizanje ovih
ciljeva. Način takvih savjetovanja treba utvrditi nadležna vlast nakon savjetovanja s organizacijama
brodovlasnika i pomoraca.
Pravilo 5. 1. 2 - Ovlaštenja priznatih organizacija
1. Javne ustanove ili druge organizacije navedene u točki 3. Pravila 5. 1. 1 (“priznate organizacije”)
mora priznati nadležna vlast uz pretpostavku da udovoljavaju zahtjevima Kodeksa koji se odnose
na sposobnost i nezavisnost. Inspekcijske djelatnosti ili poslovi izdavanja svjedodžbi koje priznate
organizacije mogu biti ovlaštene provoditi moraju biti u okviru djelatnosti koje su izričito spomenute
u Kodeksu kao poslovi koje provodi nadležna vlast ili priznata organizacija.
2. Izvještaji navedeni u točki 5. pravila 5. 1. 1 moraju sadržavati obavijest o priznatoj organizaciji,
opsegu ovlaštenja i određenja koje je utvrdila članica kako bi osigurala da se ovlaštene djelatnosti
provode potpuno i učinkovito.
Standard A 5. 1. 2 - Ovlaštenje priznatih organizacija
1. U svrhu priznanja u skladu s točkom 1. pravila 5. 1. 2, nadležna vlast mora provjeriti sposobnost
i suverenost određene organizacije i utvrditi pokazuje li organizacija, u opsegu potrebnom za
izvođenje djelatnosti pokrivene odnosnim ovlaštenjem, da ima:
(a) potrebnu stručnost o pitanjima iz ove Konvencije i odgovarajuće znanje o radu broda,
uključujući najmanje zahtjeve koji se odnose na rad pomoraca na brodu, uvjete zaposlenja,
smještaj, prostorije za odmor, prehranu i posluživanje hrane, sprečavanje nezgoda, zaštitu
zdravlja, zdravstvenu skrb, socijalnu skrb i zaštitu socijalne sigurnosti;
(b) sposobnost održavanja i osuvremenjivanja stručnosti svog osoblja;
(c) potrebno znanje o zahtjevima ove Konvencije te o državnim zakonima i propisima i
odgovarajućim međunarodnim dokumentima koji se primjenjuju; i
(d) odgovarajuću veličinu, strukturu, iskustvo i sposobnost razmjerno vrsti i stupnju ovlaštenja.
84