Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)

5. Svaka odgovornost članice prema pomorcima na brodovima koji plove pod njezinom zastavom
mora uključiti i odgovornost predviđenu pravilima 4. 1 i 4. 2 i odgovarajućim odredbama Kodeksa,
kao i one koje su u bitnoj vezi s njezinim općim obvezama prema međunarodnom pravu.
6. Svaka članica mora razmotriti različite mogućnosti u kojima će odgovarajuće pogodnosti, u
skladu s državnim zakonom ili praksom, biti predviđene za pomorce u nedostatku odgovarajuće
pokrivenosti područja djelatnosti navedenim u točki 1. ovog standarda.
7. Zaštita prema točki 1. Pravila 4. 5 može, koliko je to prikladno, biti predviđena zakonima ili propisima,
privatnim programima, ugovorima o kolektivnom pregovaranju ili njihovom kombinacijom.
8. U opsegu koji je u skladu s njihovim zakonima ili praksom, članice su dužne surađivati, putem
dvostranih ili višestranih ugovora ili drugih dogovora kako bi osigurale ostvarivanje prava na
socijalno osiguranja, predviđena programima doprinosa ili drugačije, koja su stečena ili su u tijeku
stjecanja, svim pomorcima bez obzira na prebivalište.
9. Svaka članica mora utvrditi poštene i učinkovite postupke za rješavanje sporova.
10. Svaka članica mora u vrijeme ratifikacije navesti područja djelatnosti za koje je predviđena
zaštita u skladu s točkom 2. ovog standarda. Ona mora naknadno obavijestiti glavnog direktora
Međunarodnog ureda rada kad osigura zaštitu socijalnog osiguranja jedne ili više drugih područja
djelatnosti navedenih u točki 1. ovog standarda. Glavni direktor vodit će upisnik ovih obavijesti i
učiniti ih dostupnim svim zainteresiranim strankama.
11. Izvještaji upućeni Međunarodnom uredu rada, prema članku 22. Ustava, moraju također sadržavati
obavijest o poduzetim koracima u skladu sa točkom 2. Pravila 4. 5 o proširenju zaštite na druga
područja djelatnosti.
Smjernica B 4. 5 - Socijalno osiguranje
1. Zaštita koja će biti predviđena u vrijeme ratifikacije u skladu s točkom 2. standarda A 4. 5, treba
uključiti barem sljedeća područja: zdravstvenu skrb, potporu u slučaju bolesti i potporu u slučaju
ozljede na poslu.
2. U okolnostima navedenim u točki 6. standarda A 4. 5 odgovarajuće pogodnosti mogu se predvidjeti
osiguranjem, dvostranim ili višestranim ugovorima ili drugim učinkovitim mjerama, uzimajući u
obzir odredbe odgovarajućih ugovora o kolektivnom pregovaranju. Ako su takve mjere usvojene,
pomorce na koje se takve mjere odnose treba obavijestiti o načinima na koje će različita područja
socijalne sigurnosti biti osigurane.
3. Ako su pomorci podvrgnuti više nego jednom državnom zakonodavstvu o socijalnom osiguranju,
članice trebaju surađivati kako bi međusobnim ugovorom utvrdile koje će se zakonodavstvo
primijeniti, uzimajući u obzir takve čimbenike kao što su vrsta i razina zaštite prema određenom
zakonodavstvu koje je povoljnije za pojedinog pomorca, kao i izbor pomorca.
4. Postupci koji će biti utvrđeni prema točki 9. standarda A 4. 5 trebaju se odrediti tako da se primjenjuju
na sve sporove koji se odnose na potraživanja pomoraca, bez obzira na način na koji je primjena
predviđena.
5. Svaka članica koja ima pomorce državljane ili pomorce ne-državljane ili jedne i druge koji služe
na brodovima koji plove pod njezinom zastavom, treba pružiti zaštitu socijalnog osiguranja iz
81