Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)
Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik) Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)
Pravilo 1. 4 - Pribavljanje i zapošljavanje..............................................................................................26 Standard A 1. 4 - Pribavljanje i zapošljavanje.........................................................................27 Smjernica B 1. 4 - Pribavljanje i zapošljavanje........................................................................29 Smjernica B 1. 4. 1 - Organizacijske i operativne smjernice...................................................29 POGLAVLJE 2........................................................................................................................................... UVJETI ZAPOSLENJA.........................................................................................................................32 Pravilo 2. 1. - Ugovori o zaposlenju pomoraca.....................................................................................32 Standard A 2. 1 - Ugovori o zaposlenju pomoraca.................................................................32 Smjernica B 2. 1 - Ugovori o zaposlenju pomoraca................................................................34 Smjernica B 2. 1. 1 - Isprava o zaposlenju...........................................................................34 Pravilo 2. 2 - Plaće.................................................................................................................................34 Standard A 2. 2 - Plaće.............................................................................................................34 Smjernica B 2. 2 - Plaće...........................................................................................................35 Smjernica B 2. 2. 1 - Posebne definicije..................................................................................35 Smjernica B 2. 2. 2 - Obračun i isplata....................................................................................35 Smjernica B 2. 2. 3 - Najniže plaće.........................................................................................37 Smjernica B 2. 2. 4 - Najmanja mjesečna osnovna plaća ili plaća obračunata za stručno osposobljavanje pomorce.........................................................................................................37 Pravilo 2. 3 - Sati rada i sati odmora......................................................................................................38 Standard A 2. 3 - Sati rada i sati odmora..................................................................................38 Smjernica B 2. 3 - Sati rada i sati odmora...............................................................................39 Smjernica B 2. 3. 1 - Mladi pomorci........................................................................................39 Pravilo 2. 4 - Pravo na odmor.................................................................................................................40 Standard A 2. 4 - Pravo na odmor.............................................................................................40 Smjernica B 2. 4 - Pravo na odmor..........................................................................................40 Smjernica B 2. 4. 1 - Obračun prava........................................................................................40 Smjernica B 2. 4. 2 - Korištenje godišnjeg odmora..................................................................41 Smjernica B 2. 4. 3 - Podjela i spajanje...................................................................................41 Smjernica B 2. 4. 4 - Mlađi pomorci.......................................................................................42 Pravilo 2. 5 - Repatrijacija......................................................................................................................42 Standard A 2. 5 - Repatrijacija.................................................................................................42 Smjernica B 2. 5 - Repatrijacija...............................................................................................43 Smjernica B 2. 5. 1 - Pravo na repatrijaciju.............................................................................43 Smjernica B 2. 5. 2 - Obveze članica.......................................................................................45 Pravilo 2. 6 - Naknada pomorcu u slučaju gubitka ili potonuća broda..................................................45 Standard A 2. 6 - Naknada pomorcu u slučaju gubitka ili potonuća broda.............................45 Smjernica B 2. 6 - Naknada pomorcu u slučaju gubitka ili potonuća broda...........................46 Smjernica B 2. 6. 1 - Obračun naknade za nezaposlenost.......................................................46 Pravilo 2. 7 - Brojno stanje posade........................................................................................................46 Standard A 2. 7 - Brojno stanje posade....................................................................................46 Smjernica B 2. 7 - Brojno stanje posade..................................................................................46 Smjernica B 2. 7. 1 - Rješavanje sporova................................................................................46
Pravilo 2. 8 - Razvoj u zvanju i stručno usavršavanje i prilika za zaposlenje pomoraca......................47 Standard A 2. 8 - Razvoj u zvanju i stručno usavršavanje i prilika za zaposlenje pomoraca...47 Smjernica B 2. 8 - Razvoj u zvanju i stručno usavršavanje i stručno usavršavanje prilika za zaposlenje pomoraca................................................................................................................47 Smjernica B 2. 8. 1 - Mjere za promicanje i prilike za zaposlenje pomoraca.........................47 Smjernica B 2. 8. 2 - Upisnik pomoraca..................................................................................47 POGLAVLJE 3........................................................................................................................................... PROSTORIJE ZA SMJEŠTAJ, PROSTORIJE ZA ODMOR, PREHRANA I POSLUŽIVANJE HRANE ................................................................................................................................................................49 Pravilo 3. 1 - Prostorije za smještaj i prostorije za odmor......................................................................49 Standard A 3. 1 - Prostorije za smještaj i prostorije za odmor.................................................49 Smjernica B 3. 1 - Prostorije za smještaj i prostorije za odmor...............................................54 Smjernica B 3. 1. 1 - Projektiranje i gradnja............................................................................54 Smjernica B 3. 1. 2 - Ventilacija..............................................................................................55 Smjernica B 3. 1. 3 - Grijanje..................................................................................................55 Smjernica B 3. 1. 4 - Rasvjeta..................................................................................................55 Smjernica B 3. 1. 5 - Spavaonice.............................................................................................55 Smjernica B 3. 1. 6 - Blagovaonice.........................................................................................56 Smjernica B 3. 1. 7 - Sanitarne prostorije................................................................................57 Smjernica B 3. 1. 8 - Prostorija bolnice...................................................................................58 Smjernica B 3. 1. 9 - Ostala sredstva.......................................................................................58 Smjernica B 3. 1. 10 - Posteljina, kuhinjsko posuđe i drugo...................................................58 Smjernica B 3. 1. 11 - Sredstva za odmor, pošta i posjeti brodu.............................................58 Smjernica B 3. 1. 12 - Sprečavanje buke i vibracije................................................................59 Pravilo 3. 2 - Prehrana i posluživanje hrane...........................................................................................60 Standard A 3. 2 - Prehrana i posluživanje hrane.......................................................................60 Smjernica B 3. 2 - Prehrana i posluživanje hrane.....................................................................61 Smjernica B 3. 2. 1 - Inspekcija, obrazovanje, istraživanja i objavljivanje..............................61 Smjernica B 3. 2. 2 - Brodski kuhari........................................................................................62 POGLAVLJE 4.......................................................................................................................................... ZAŠTITA ZDRAVLJA, ZDRAVSTVENA SKRB, SOCIJALNA SKRB I ZAŠTITA SOCIJALNE SIGURNOSTI........................................................................................................................................63 Pravilo 4. 1 – Zdravstvena skrb na brodu i kopnu.................................................................................63 Standard A 4. 1 - Zdravstvena skrb na brodu i kopnu.............................................................63 Smjernica B 4. 1 - Zdravstvena skrb na brodu i kopnu...........................................................64 Smjernica B 4. 1. 1 - Pružanje zdravstvene skrbi....................................................................64 Smjernica B 4. 1. 2 - Obrazac zdravstvenog izvještaja............................................................65 Smjernica B 4. 1. 3 - Zdravstvena skrb na kopnu....................................................................65 Smjernica B 4. 1. 4 - Medicinska pomoć drugim brodovima i međunarodna suradnja...........66 Smjernica B 4. 1. 5 - Osobe koje ovise o pomorcima.................................................................67 Pravilo 4. 2 - Obveze brodovlasnika......................................................................................................67 Standard A 4. 2 - Odgovornost brodovlasnika.........................................................................67 Smjernica B 4. 2 - Odgovornost brodovlasnika.......................................................................68 Pravilo 4. 3 - Zaštita zdravlja i sigurnosti i sprečavanje nezgoda..........................................................68
- Page 3 and 4: POMORSKI GLASNIK Konvencija o radu
- Page 5: PREDGOVOR Od 7. do 23. veljače 200
- Page 10 and 11: Standard A 4. 3 Zaštita zdravlja i
- Page 12 and 13: KONVENCIJA O RADU POMORACA PREAMBUL
- Page 14 and 15: (j) brodovlasnik je vlasnik broda i
- Page 16 and 17: Pravila i Dijelovi A i B Kodeksa Č
- Page 18 and 19: Konvencija (izmijenjena) o plaćama
- Page 20 and 21: Izmjena Kodeksa Članak XV 1. Kodek
- Page 22 and 23: Bilješka o tumačenju Pravila i Ko
- Page 24 and 25: POGLAVLJE 1 NAJMANJI ZAHTJEVI ZA RA
- Page 26 and 27: 9. Ako valjanost svjedodžbe istekn
- Page 28 and 29: pristojbe za pribavljanje ili zapo
- Page 30 and 31: (b) održavanje, uzimajući u obzir
- Page 32 and 33: POGLAVLJE 2 UVJETI ZAPOSLENJA Pravi
- Page 34 and 35: Smjernica B 2. 1 - Ugovori o zaposl
- Page 36 and 37: (c) naknada za onaj dio cijele ili
- Page 38 and 39: Pravilo 2. 3 - Sati rada i sati odm
- Page 40 and 41: (c) kad god je moguće treba osigur
- Page 42 and 43: Smjernica B 2. 4. 4 - Mlađi pomorc
- Page 44 and 45: (iv) u slučaju da je brod upućen
- Page 46 and 47: Smjernica B 2. 6 - Naknada pomorcu
- Page 48 and 49: 4. U opsegu koji dopuštaju državn
- Page 50 and 51: 4. Nadležna vlast mora obratiti po
- Page 52 and 53: (g) međutim, da bi se predvidjele
- Page 54 and 55: napravama kako to zahtijevaju nadle
- Page 56 and 57: 2. Gdje veličina broda, njegova iz
Pravilo 1. 4 - Pribavljanje i zapošljavanje..............................................................................................26<br />
Standard A 1. 4 - Pribavljanje i zapošljavanje.........................................................................27<br />
Smjernica B 1. 4 - Pribavljanje i zapošljavanje........................................................................29<br />
Smjernica B 1. 4. 1 - Organizacijske i operativne smjernice...................................................29<br />
POGLAVLJE 2...........................................................................................................................................<br />
UVJETI ZAPOSLENJA.........................................................................................................................32<br />
Pravilo 2. 1. - Ugovori o zaposlenju <strong>pomoraca</strong>.....................................................................................32<br />
Standard A 2. 1 - Ugovori o zaposlenju <strong>pomoraca</strong>.................................................................32<br />
Smjernica B 2. 1 - Ugovori o zaposlenju <strong>pomoraca</strong>................................................................34<br />
Smjernica B 2. 1. 1 - Isprava o zaposlenju...........................................................................34<br />
Pravilo 2. 2 - Plaće.................................................................................................................................34<br />
Standard A 2. 2 - Plaće.............................................................................................................34<br />
Smjernica B 2. 2 - Plaće...........................................................................................................35<br />
Smjernica B 2. 2. 1 - Posebne definicije..................................................................................35<br />
Smjernica B 2. 2. 2 - Obračun i isplata....................................................................................35<br />
Smjernica B 2. 2. 3 - Najniže plaće.........................................................................................37<br />
Smjernica B 2. 2. 4 - Najmanja mjesečna osnovna plaća ili plaća obračunata za stručno<br />
osposobljavanje pomorce.........................................................................................................37<br />
Pravilo 2. 3 - Sati rada i sati odmora......................................................................................................38<br />
Standard A 2. 3 - Sati rada i sati odmora..................................................................................38<br />
Smjernica B 2. 3 - Sati rada i sati odmora...............................................................................39<br />
Smjernica B 2. 3. 1 - Mladi pomorci........................................................................................39<br />
Pravilo 2. 4 - Pravo na odmor.................................................................................................................40<br />
Standard A 2. 4 - Pravo na odmor.............................................................................................40<br />
Smjernica B 2. 4 - Pravo na odmor..........................................................................................40<br />
Smjernica B 2. 4. 1 - Obračun prava........................................................................................40<br />
Smjernica B 2. 4. 2 - Korištenje godišnjeg odmora..................................................................41<br />
Smjernica B 2. 4. 3 - Podjela i spajanje...................................................................................41<br />
Smjernica B 2. 4. 4 - Mlađi pomorci.......................................................................................42<br />
Pravilo 2. 5 - Repatrijacija......................................................................................................................42<br />
Standard A 2. 5 - Repatrijacija.................................................................................................42<br />
Smjernica B 2. 5 - Repatrijacija...............................................................................................43<br />
Smjernica B 2. 5. 1 - Pravo na repatrijaciju.............................................................................43<br />
Smjernica B 2. 5. 2 - Obveze članica.......................................................................................45<br />
Pravilo 2. 6 - Naknada pomorcu u slučaju gubitka ili potonuća broda..................................................45<br />
Standard A 2. 6 - Naknada pomorcu u slučaju gubitka ili potonuća broda.............................45<br />
Smjernica B 2. 6 - Naknada pomorcu u slučaju gubitka ili potonuća broda...........................46<br />
Smjernica B 2. 6. 1 - Obračun naknade za nezaposlenost.......................................................46<br />
Pravilo 2. 7 - Brojno stanje posade........................................................................................................46<br />
Standard A 2. 7 - Brojno stanje posade....................................................................................46<br />
Smjernica B 2. 7 - Brojno stanje posade..................................................................................46<br />
Smjernica B 2. 7. 1 - Rješavanje sporova................................................................................46
Change language