Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)

2. U vijeća treba uključiti, pored ostalih, i predstavnike organizacija brodovlasnika i pomoraca,
nadležnih vlasti i, kad je to moguće, dobrovoljnih organizacija i društvenih tijela.
3. Kad je to prikladno, u rad lučkih, regionalnih ili državnih vijeća socijalne skrbi treba uključiti
konzule pomorskih država i lokalne predstavnike stranih organizacija socijalne skrbi, u skladu s
državnim zakonima i propisima.
Smjernica B 4. 4. 4 - Financiranje sredstava socijalne skrbi
1. U skladu s državnim uvjetima i praksom, financijska sredstva za sredstva socijalne skrbi u lukama
treba pribaviti na jedan ili više ovih načina:
(a) dodjelom iz javnih fondova;
(b) doprinosima ili drugim posebnim pristojbama iz brodarskih izvora;
(c) dobrovoljnim doprinosima brodovlasnika, pomoraca ili njihovih organizacija; i
(d) dobrovoljnim doprinosima iz drugih izvora.
2. Ako su propisane takse, doprinosi i posebna davanja za socijalnu skrb, one se trebaju koristiti samo
za svrhe za koje su bile propisane.
Smjernica B 4. 4. 5 - Objava informacija i mjere pogodnosti
1. Pomorcima treba pružati obavijesti o sredstvima otvorenim za javnost u lukama pristajanja, posebno
o prijevozu, socijalnoj skrbi, sredstvima za zabavu i obrazovanje i mjestima bogoslužja, kao i o
mjestima predviđenim posebno za pomorce.
2. U svako razumno vrijeme i uz umjerenu cijenu trebaju biti raspoloživa odgovarajuća sredstva
prijevoza kako bi se pomorcima omogućilo dolazak u gradsko područje s odgovarajućih mjesta u
luci.
3. Nadležna vlast treba poduzeti sve prikladne mjere da brodovlasnike i pomorce koji dolaze u luku
upozna s posebnim zakonima i običajima, čije bi kršenje moglo ugroziti njihovu slobodu.
4. Nadležna vlast treba osigurati da lučka područja i pristupne ceste budu odgovarajuće osvijetljene,
opremljene oznakama i nadzirane redovitom ophodnjom radi zaštite pomoraca.
Smjernica B 4. 4. 6 - Pomorci u stranoj luci
1. Radi zaštite pomoraca u stranim lukama treba poduzeti mjere da se olakša:
(a) pristup konzulatu države čiji su državljani ili države njihova prebivališta;
(b) uspješna suradnja između konzulata i lokalnih ili državnih vlasti.
2. Protiv pomoraca koji su zadržani u stranoj luci pravni postupak treba provesti bez odgađanja i uz
odgovarajuću konzularnu zaštitu.
3. Kad god je pomorac iz bilo kojeg razloga zadržan na području članice, nadležna vlast treba, ako
79