Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)

odrediti, nakon savjetovanja sa zainteresiranim organizacijama brodovlasnika i pomoraca, koje
luke će se smatrati odgovarajućim.
3. Svaka članica mora poticati osnivanje vijeća socijalne skrbi koji će redovito preispitivati sredstva
i usluge socijalne skrbi kako bi se osigurala njihova primjerenost s obzirom na promjene potreba
pomoraca koje nastaju zbog tehničkog, radnog ili drugog razvitka u brodarstvu.
1. Svaka članica treba:
Smjernica B 4. 4 - Pristup do sredstava socijalne skrbi na kopnu
Smjernica B 4. 4. 1 - Odgovornost članica
(a) poduzeti mjere kojima će se osigurati odgovarajuća sredstva i službe socijalne skrbi namijenjena
pomorcima u određenim lukama pristajanja i predvidjeti odgovarajuću zaštitu pomoraca pri
obavljanju poslova njihovog zvanja; i
(b) pri primjeni ovih mjera uzeti u obzir vanredne potrebe pomoraca, osobito kad su u stranim
zemljama i kad ulaze u ratna područja s obzirom na sigurnost, zdravlje i djelatnosti tijekom
slobodnog vremena.
2. U nadzor sredstava i službe socijalne skrbi treba uključiti predstavnike zainteresiranih organizacija
brodovlasnika i pomoraca.
3. Svaka članica treba poduzeti mjere namijenjene ubrzanju slobodnog prometa pojedinih sredstava
između brodova, središnjih agencija za opskrbu i ustanova socijalne skrbi kao što su filmovi,
knjige, novine i sportska oprema za upotrebu pomoraca na brodu i u centrima socijalne skrbi na
kopnu.
4. Članice trebaju međusobno surađivati u promicanju socijalne skrbi pomoraca na moru i u luci.
Takva suradnja treba uključivati:
(a) savjetovanje između nadležnih vlasti usmjereno pribavljanju i poboljšanju sredstava i službi u
luci i na brodovima;
(b) ugovore o objedinjavanju izvora i zajedničkom pribavljanju sredstava socijalne skrbi u većim
lukama kako bi se izbjeglo nepotrebno udvostručenje;
(c) organizaciju međunarodnih sportskih natjecanja i poticanje učešća pomoraca u sportskim
djelatnostima;
(d) organizaciju međunarodnih seminara o socijalnoj skrbi pomoraca na moru i u luci.
Smjernica B 4. 4. 2 - Sredstva i službe socijalne zaštite u lukama
1. Svaka članica treba pribaviti ili osigurati pribavljanje takvih sredstava i službi koje se mogu
zahtijevati u odgovarajućim lukama zemlje.
2. Sredstva i službe socijalne skrbi treba osigurati u skladu s uvjetima i praksom od jednog ili više
sljedećih subjekata:
77