Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)

Smjernica B 4. 3. 11 - Međunarodna suradnja
1. Članice, uz pomoć odgovarajućih međuvladinih i drugih međunarodnih organizacija, već prema
prilikama, trebaju poticati međusobnu suradnju kako bi se postigla najveće moguće jedinstvo mjera
promicanja sigurnosti na radu, zaštite zdravlja i sprečavanja nezgoda.
2. Pri izradi programa za promicanje sigurnosti na radu, zaštite zdravlja i sprečavanje nezgoda prema
standardu A 4. 3, svaka članica treba uzeti u obzir odgovarajuće kodekse o postupanju koje je
objavila Međunarodna organizacija rada i odgovarajuće standarde međunarodnih organizacija.
3. Članice trebaju uzeti u obzir potrebu za međunarodnom suradnjom radi stalnog promicanja
djelovanja koja se odnose na sigurnost na radu, zaštitu zdravlja i sprečavanje nezgoda na radu.
Takva suradnja može poprimiti oblik:
(a) dvostranih ili višestranih ugovora o jednoobraznosti standarda sigurnosti na radu, zaštite
zdravlja i sprečavanja nezgoda i mjera sigurnosti;
(b) razmjene informacija o posebnim opasnostima koje štetno djeluju na pomorce i o sredstvima
promicanja sigurnosti na radu, zdravlja i sprečavanje nezgoda;
(c) pomoći kod ispitivanja opreme i inspekciji prema državnim propisima države zastave;
(d) suradnji u pripremanju i dostavljanju propisa, pravila i priručnika o sigurnosti na radu, zaštiti
zdravlja i sprečavanju nezgoda;
(e) suradnji u proizvodnji i upotrebi pomagala za uvježbavanje;
(f) zajedničkih sredstava ili uzajamne pomoći u uvježbavanju pomoraca o sigurnosti na radu,
zaštiti zdravlja i sprečavanju nezgoda, te sigurnoj praksi u radu.
Pravilo 4. 4 - Pristup do sredstava socijalne skrbi na kopnu
Svrha: Osigurati da su pomorcima koji rade na brodu dostupna sredstva i službe na kopnu kojima će
osigurati zdravlje i dobrobit.
1. Svaka članica mora osigurati laku dostupnost sredstava socijalne zaštite na kopnu, gdje ona postoje.
Članica također mora promicati razvoj sredstava socijalne skrbi u određenim lukama kao što su ona
navedena u Kodeksu, kako bi omogućio pomorcima na brodovima koji su u njezinoj luci pristup do
odgovarajućih sredstava i službi socijalne skrbi.
2. Obveze svake članice koje se odnose na sredstva na kopnu kao što su sredstva i službe socijalne
skrbi, kulture, odmora i informiranja navedene su u Kodeksu.
Standard A 4. 4 - Pristup do sredstava socijalne skrbi na kopnu
1. Svaka članica zahtijevat će, ako na njezinom području postoje sredstva socijalne skrbi, da su ona
raspoloživa na korištenje svim pomorcima, bez obzira na državljanstvo, rasu, boju, spol, vjeru,
političko mišljenje ili socijalno porijeklo i bez obzira na državu zastave broda na kojem su oni
zaposleni, uzeti na rad ili rade.
2. Svaka članica promicat će razvoj sredstava socijalne skrbi u odgovarajućim lukama zemlje i
76