Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)

Smjernica B 4. 3. 2 - Izlaganje buci
1. Nadležna vlast, u suradnji s nadležnim međunarodnim tijelima i s predstavnicima odnosnih organizacija
brodovlasnika i pomoraca, na trajnim osnovama treba ispitati problem buke na brodovima u cilju
unapređenja zaštite pomoraca, koliko je god moguće, od štetnih učinaka izlaganja buci.
2. Ispitivanje navedeno u točki 1. ove smjernice treba uzeti u obzir štetne učinke pretjeranog izlaganja
buci na sluh, zdravlje i udobnost pomoraca i treba propisati ili preporučiti mjere koje će smanjiti
buku na brodu radi zaštite pomoraca. Mjere koje će biti razmotrene trebaju obuhvatiti sljedeće:
(a) upoznavanje pomoraca o štetnosti produljenog izlaganja visokim razinama buke na sluh i
zdravlje, te o ispravnoj upotrebi naprava i opreme za zaštitu od buke;
(b) davanje odobrene opreme za zaštitu sluha pomorcima, gdje je to potrebno; i
(c) procjenu opasnosti i smanjenje razine izlaganja buci u svim stambenim prostorijama,
prostorijama za odmor i prostorijama za posluživanje hrane kao i u strojarnicama i drugim
prostorijama strojeva.
Smjernica B 4. 3. 3 - Izlaganje vibracijama
1. Nadležna vlast, u suradnji s nadležnim međunarodnim tijelima i predstavnicima pojedinih
organizacija brodovlasnika i pomoraca, a uzimajući u obzir, već prema prilikama, odgovarajuće
međunarodne standarde, treba ispitati na trajnim osnovama problem vibracije na brodovima, u cilju
unapređenja zaštite pomoraca, koliko je god moguće, od štetnih učinaka vibracije.
2. Ispitivanje navedeno u točki 1. ove smjernice treba se odnositi na učinak izlaganja pretjeranoj
vibraciji na zdravlje i udobnost pomoraca i na mjere koje će se propisati ili preporučiti za smanjenje
vibracije na brodu radi zaštite pomoraca. Mjere koje će se razmotriti trebaju uključiti sljedeće:
(a) upoznavanje pomoraca s opasnosti po njihovo zdravlje od produljenog izlaganja vibraciji;
(b) davanje odobrene osobne zaštitne opreme pomorcima, gdje je to potrebno; i
(c) procjenu opasnosti i smanjenje izlaganja vibraciji u svim stambenim prostorijama, prostorijama
za odmor, prostorijama za posluživanje hrane usvajanjem mjera u skladu sa smjernicom koju
predviđa Code of practice on Ambient factors in the orkplace, orkplace, orkplace, orkplace, orkplace, orkplace, orkplace, orkplace, orkplace, orkplace, orkplace, workplace, orkplace, orkplace, orkplace, orkplace, orkplace, orkplace, 2001, i sve naknadne izmjene,
uzimajući u obzir razliku između izlaganja u ovim prostorima i na radnom mjestu.
Smjernica B 4. 3. 4 - Obveze brodovlasnika
1. Svaku obvezu brodovlasnika za osiguranje zaštitne opreme ili drugih zaštitnih naprava za sprečavanje
nezgoda u pravilu trebaju pratiti odredbe kojima se od pomoraca zahtijeva njihova upotreba, odnosno
zahtijeva udovoljavanje odgovarajućim mjerama za sprečavanje nezgoda i zaštitu zdravlja.
2. U obzir valja uzeti i članke 7. i 11. Konvencije o zaštiti od strojeva iz 1963. godine (br. 119)
i odgovarajuće odredbe Preporuke o zaštiti od strojeva iz 1963. godine (br. 118) prema kojoj
je poslodavac obvezan osigurati udovoljavanje zahtjevu da se stroj u upotrebi valjano zaštiti, a
njegova upotreba bez odgovarajuće zaštite spriječi, dok je obveza radnika ne upotrebljavati stroj
dok nisu postavljeni štitnici na svoje mjesto i ne oštećivati štitnike.
72