Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)

More documents

Recommendations

Info

SADRŽAJ PREAMBULA.......................................................................................................................................12 Opće obveze............................................................................................................................................. Članak I...................................................................................................................................................13 Definicije i opseg primjene....................................................................................................................... Članak II..................................................................................................................................................13 Temeljna prava i načela.............................................................................................................................. Članak III................................................................................................................................................14 Zaposlenje pomoraca i socijalna prava..................................................................................................... Članak IV................................................................................................................................................15 Odgovornost za primjenu i provedbu....................................................................................................... Članak V..................................................................................................................................................15 Pravila i Dijelovi A i B Kodeksa.............................................................................................................. Članak VI................................................................................................................................................16 Savjetovanje s organizacijama brodovlasnika i pomoraca....................................................................... Članak VII..............................................................................................................................................16 Stupanje na snagu..................................................................................................................................... Članak VIII............................................................................................................................................16 Otkaz........................................................................................................................................................ Članak IX...............................................................................................................................................17 Učinak stupanja na snagu......................................................................................................................... Članak X................................................................................................................................................17 Funkcije depozitara.................................................................................................................................... Članak XI..............................................................................................................................................18 Članak XII............................................................................................................................................18 Poseban tripartitni odbor........................................................................................................................... Članak XIII............................................................................................................................................18 Izmjene Konvencije.................................................................................................................................. Članak XIV.............................................................................................................................................19 Izmjena Kodeksa...................................................................................................................................... Članak XV..............................................................................................................................................20 Službeni jezici........................................................................................................................................... Članak XVI.............................................................................................................................................21 Bilješka o tumačenju Pravila i Kodeksa Konvencije o radu pomoraca..................................................22 POGLAVLJE 1........................................................................................................................................... NAJMANJI ZAHTJEVI ZA RAD POMORACA NA BRODU............................................................24 Pravilo 1. 1. - Najniža starosna dob......................................................................................................24 Standard A 1. 1- Najniža starosna dob.....................................................................................24 Smjernica B 1. 1 - Najniža starosna dob..................................................................................24 Pravilo 1. 2 - Zdravstvena svjedodžba...................................................................................................24 Standard A 1. 2 - Zdravstvena svjedodžba...............................................................................25 Smjernica B 1. 2 - Zdravstvena svjedodžba.............................................................................26 Smjernica B 1. 2. 1 - Međunarodne smjernice.........................................................................26 Pravilo 1. 3 - Uvježbavanje i osposobljavanje.......................................................................................26
Page 3 and 4: POMORSKI GLASNIK Konvencija o radu
Page 5: PREDGOVOR Od 7. do 23. veljače 200
Page 9 and 10: Pravilo 2. 8 - Razvoj u zvanju i st
Page 11 and 12: Pravilo 5. 1. 5 - Postupci po prigo
Page 13 and 14: Odlučivši usvojiti određene prij
Page 15 and 16: Zaposlenje pomoraca i socijalna pra
Page 17 and 18: Otkaz Članak IX 1. Članica koja j
Page 19 and 20: odovlasnika i pomoraca koje određu
Page 21 and 22: za sve ratificirajuće članice osi
Page 23 and 24: z pristup do potrebnih lijekova za
Page 25 and 26: Standard A 1. 2 - Zdravstvena svjed
Page 27 and 28: Standard A 1. 4 - Pribavljanje i za
Page 29 and 30: 10. Ništa u ovom standardu neće s
Page 31 and 32: 3. Treba razmotriti poticanje među
Page 33 and 34: 3. Isprava navedena u točki 1 e) o
Page 35 and 36: Smjernica B 2. 2 - Plaće Smjernica
Page 37 and 38: (j) treba zabraniti novčane kazne
Page 39 and 40: 8. Kad je pomorac na dužnosti, kao
Page 41 and 42: zbog pohađanja odobrenog programa
Page 43 and 44: 4. Državni zakoni ili propisi neć
Page 45 and 46: Smjernica B 2. 5. 2 - Obveze člani
Page 47 and 48: Pravilo 2. 8 - Razvoj u zvanju i st
Page 49 and 50: POGLAVLJE 3 PROSTORIJE ZA SMJEŠTAJ
Page 51 and 52: moraju biti pogodni za tu svrhu i p
Page 53 and 54: 10. U pogledu zahtjeva za blagovaon
Page 55 and 56: i imati nekližuću površinu nepro
Page 57 and 58:
2. Ako su predviđene posebne blago
Page 59 and 60:
2. Namještaj prostorije za odmor t
Page 61 and 62:
njihova radna mjesta. 3. Brodovlasn
Page 63 and 64:
POGLAVLJE 4 ZAŠTITA ZDRAVLJA, ZDRA
Page 65 and 66:
na moru, te pružiti oboljelim ili
Page 67 and 68:
(j) osiguravati svim pomorcima pose
Page 69 and 70:
2. Svaka članica mora izraditi i o
Page 71 and 72:
(d) učinke izuzetno niskih ili vis
Page 73 and 74:
Smjernica B 4. 3. 5 - Izvještavanj
Page 75 and 76:
Smjernica B 4. 3. 10 - Sigurnosno i
Page 77 and 78:
odrediti, nakon savjetovanja sa zai
Page 79 and 80:
2. U vijeća treba uključiti, pore
Page 81 and 82:
5. Svaka odgovornost članice prema
Page 83 and 84:
POGLAVLJE 5 UDOVOLJAVANJE I PROVEDB
Page 85 and 86:
2. Sva izdana ovlaštenja koja se o
Page 87 and 88:
Standard A 5. 1. 3 - Svjedodžba o
Page 89 and 90:
(b) ako svjedodžba nije ovjerena u
Page 91 and 92:
(a) stupiti na brod koji plovi pod
Page 93 and 94:
7. Svi inspektori trebaju jasno raz
Page 95 and 96:
(b) da bi se pomoglo spriječiti pr
Page 97 and 98:
2. Kad detaljniju inspekciju na str
Page 99 and 100:
6. Kad prigovor nije riješen nakon
Page 101 and 102:
DODATAK A 5-I Uvjeti rada i života
Page 103 and 104:
Ovim se posvjedočuje: 1. Da je bro
Page 105 and 106:
Konvencija o radu pomoraca, 2006 De
Page 107 and 108:
Izuzeća (Napomena: precrtati nepot
Page 109 and 110:
11. Zdravlje, sigurnost i sprečava
Page 111 and 112:
Privremena svjedodžba o radu pomor
Page 113 and 114:
DODATAK A 5-III Opća područja koj
Page 115 and 116:
Primjeri opasnog rada dopuštenog z
Page 117 and 118:
NAUTICAL COURIER Marine workers Con
Page 119 and 120:
Regulation 2.5 - Repatriation......
Page 121 and 122:
or the ratification of any Conventi
Page 123 and 124:
(b) the elimination of all forms of
Page 125 and 126:
Denunciation Article IX 1. A Member
Page 127 and 128:
the United Nations for registration
Page 129 and 130:
5. Amendments adopted in accordance
Page 131 and 132:
7. The Convention has three underly
Page 133 and 134:
Standard A1.2 - Medical certificate
Page 135 and 136:
Standard A1.4 - Recruitment and pla
Page 137 and 138:
Guideline B1.4 - Recruitment and pl
Page 139 and 140:
TITLE 2 CONDITIONS OF EMPLOYMENT Re
Page 141 and 142:
Guideline B2.1 - Seafarers’ emplo
Page 143 and 144:
4. National laws and regulations ad
Page 145 and 146:
2. Each Member shall within the lim
Page 147 and 148:
Regulation 2.4 - Entitlement to lea
Page 149 and 150:
Standard A2.5 - Repatriation 1. Eac
Page 151 and 152:
destination, if provided for by nat
Page 153 and 154:
safe manning document or an equival
Page 155 and 156:
TITLE 3. ACCOMMODATION, RECREATIONA
Page 157 and 158:
factors and chemicals on board ship
Page 159 and 160:
eing provided for men and for women
Page 161 and 162:
(b) facilitate easy cleaning and di
Page 163 and 164:
(c) cool water facilities. 6. Where
Page 165 and 166:
(h) electronic equipment such as a
Page 167 and 168:
(c) galley and other equipment for
Page 169 and 170:
4. National laws and regulations sh
Page 171 and 172:
3. Suitable measures should be take
Page 173 and 174:
(b) to pay wages in whole or in par
Page 175 and 176:
5. The competent authority shall en
Page 177 and 178:
Guideline B4.3.3 - Exposure to vibr
Page 179 and 180:
including films, posters, notices a
Page 181 and 182:
affecting seafarers and on means of
Page 183 and 184:
6. Hotels or hostels suitable for s
Page 185 and 186:
Standard A4.5 - Social security 1.
Page 187 and 188:
TITLE 5. COMPLIANCE AND ENFORCEMENT
Page 189 and 190:
2. Any authorizations granted with
Page 191 and 192:
Standard A5.1.3 - Maritime labour c
Page 193 and 194:
(c) when a ship changes flag; (d) w
Page 195 and 196:
(b) to carry out any examination, t
Page 197 and 198:
8. Inspectors provided with proper
Page 199 and 200:
(a) complaints should be addressed
Page 201 and 202:
4. Where, following a more detailed
Page 203 and 204:
Guideline B5.2.2 - Onshore seafarer
Page 205 and 206:
Appendix A5-II Maritime Labour Cert
Page 207 and 208:
Additional inspection: (if required
Page 209 and 210:
7. Manning levels for the ship (Reg
Page 211 and 212:
Declaration of Maritime Labour Comp
Page 213 and 214:
The above measures have been review
Page 215 and 216:
(d) relevant information has been s
Page 217 and 218:
Appendix B5-1 - EXAMPLE of a nation
Page 219:
Declaration of Maritime Labour Comp
show all

Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?