Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)

3. Kad je zbog bolesti ili ozljede došlo do nesposobnosti za rad, brodovlasnik je dužan:
(a) isplaćivati punu plaću toliko dugo dok oboljeli ili ozlijeđeni pomorac ostaje na brodu ili dok
nije repatriran u skladu s ovom Konvencijom; i
(b) isplaćivati plaću u cjelini ili djelomično, kako je propisano državnim zakonima ili propisima
ili kako je predviđeno kolektivnim ugovorom, od časa kad je pomorac repatriran ili iskrcan do
njegovog oporavka ili, ako je to ranije, dok on nije stekao pravo na novčano uzdržavanje prema
zakonodavstvu odnosne članice.
4. Državni zakoni ili propisi mogu ograničiti odgovornost brodovlasnika za isplatu plaća u cjelini ili
djelomično pomorcu koji nije više na brodu za razdoblje koje neće biti manje od 16 tjedana od dana
ozljede ili od dana početka bolesti.
5. Državni zakoni ili propisi mogu isključiti odgovornost brodovlasnika za:
(a) ozljedu koja nije nastala u službi broda;
(b) ozljedu ili bolest zbog namjernog izazivanja bolesti, ozlijede ili smrti pomorca;
(c) bolesti ili nesposobnosti koja je namjerno zatajena pri stupanju u službu.
6. Državni zakoni ili propisi mogu osloboditi brodovlasnika od odgovornosti za snošenje troškova
zdravstvene skrbi na brodu, hrane i smještaja ili pogrebnih troškova ukoliko su takvu odgovornost
preuzele javne vlasti.
7. Brodovlasnici ili njihovi predstavnici moraju poduzeti mjere za zaštitu imovine koja je ostala na
brodu u slučaju bolesti, ozljede ili smrti pomoraca i za njihov povrat njima ili njihovim najbližim
srodnicima.
Smjernica B 4. 2 - Odgovornost brodovlasnika
1. Iz pune plaće isplaćene prema zahtjevu točke 3 a) standarda A 4. 2 mogu biti isključeni bonusi.
2. Državni zakoni ili propisi mogu predvidjeti da će brodovlasnik prestati biti odgovoran za snošenje
troškova bolesnom ili ozlijeđenom pomorcu od trenutka kad je pomorac mogao zahtijevati
pogodnosti prema programu obveznog bolesničkog osiguranja, obveznog osiguranja protiv nezgode
ili radničke naknade za nezgode.
3. Državni zakoni ili propisi mogu predvidjeti da pogrebne troškove koje je platio brodovlasnik mora
nadoknaditi osiguravajuća ustanova u slučajevima kad su pogrebni troškovi plativi za umrlog
pomorca prema zakonima ili propisima o socijalnom osiguranju ili radničkim naknadama.
Pravilo 4. 3 - Zaštita zdravlja i sigurnosti i sprečavanje nezgoda
Svrha: Osigurati da radna okolina pomoraca na brodovima unapređuje radnu sigurnost i zdravlje
1. Svaka članica mora osigurati da je pomorcima na brodovima koji plove pod njezinom zastavom
omogućena radna zdravstvena zaštita i život, rad i obrazovanje na brodu u sigurnoj i higijenski
odgovarajućoj okolini.
68