Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)

(j) osiguravati svim pomorcima posebne kurativne i preventivne zdravstvene i liječničke službe u
luci, ili im učiniti dostupnim opće zdravstvene, liječničke i rehabilitacijske službe; i
(k) organizirati repatrijaciju tijela ili pepela umrlih pomoraca u skladu sa željama najbliže rodbine,
čim je to moguće.
2. Međunarodna suradnja na polju zaštite zdravlja i zdravstvene skrbi za pomorce treba se zasnivati
na dvostranim ili višestranim ugovorima ili savjetovanjima između članica.
Smjernica B 4. 1. 5 - Osobe koje ovise o pomorcima
1. Svaka članica treba usvojiti mjere kojima će osigurati valjanu i zadovoljavajuću zdravstvenu skrb
za osobe koje ovise o pomorcima koje prebivaju na njihovom području istodobno s razvojem službe
zdravstvene skrbi koja u svoj okvir treba uključiti radnike općenito i osobe koje o njima ovise, gdje
takve službe ne postoje, i obavijestiti Međunarodni ured rada o mjerama koje je u tu svrhu poduzela.
Pravilo 4. 2 - Obveze brodovlasnika
Svrha: Osigurati oslobađanje pomoraca od financijskih izdataka u slučaju bolesti, ozljede ili smrti
povezane s njihovim zaposlenjem
1. Svaka članica mora osigurati poduzimanje mjera u skladu s Kodeksom na brodovima koji plove
pod njezinom zastavom, da bi pomorci zaposleni na brodovima imali pravo na materijalnu pomoć
i podršku brodovlasnika za izdatke u slučaju bolesti, ozljede ili smrti koji su se dogodili dok su
služili pod ugovorom o zaposlenju ili su uzrokovani zaposlenjem prema takvom ugovoru.
2. Ovo Pravilo ne utječe ni na koje druge pravne lijekove priznate pomorcu.
Standard A 4. 2 - Odgovornost brodovlasnika
1. Svaka članica mora usvojiti zakone i propise kojima će zahtijevati da brodovlasnici brodova plove
pod njezinom zastavom odgovaraju za zaštitu zdravlja i zdravstvenu skrb svih pomoraca koji rade
na tim brodovima u skladu sa sljedećim najnižim standardima:
(a) brodovlasnici su dužni snositi troškove za pomorce koji rade na njihovim brodovima u slučaju
bolesti ili ozljede pomoraca koji su se dogodili od dana početka službe do dana kad se smatra
da su uredno repatrirani ili su uzrokovani njihovim zaposlenjem između tih datuma;
(b) brodovlasnici moraju predvidjeti financijsko osiguranje kojim će osigurati naknadu u slučaju
smrti ili dugotrajne nesposobnosti pomoraca zbog nezgode na radu, bolesti ili opasnosti, kako
je navedeno u državnom zakonu, ugovoru o zaposlenju pomorca ili kolektivnom ugovoru;
(c) brodovlasnici moraju snositi trošak zdravstvene skrbi, uključujući liječenje i dobavu potrebnih
lijekova i terapeutskih pomagala i hrane i smještaja izvan kuće, do prestanka bolesti ili ozljede
ili do utvrđivanja da je bolest ili nesposobnost trajnog karaktera; i
(d) brodovlasnici moraju snositi pogrebne troškove u slučaju smrti koja se dogodila na brodu ili
kopnu za vrijeme zaposlenja.
2. Državni zakoni ili propisi mogu ograničiti odgovornost brodovlasnika za namirenje troškova zdravstvene skrbi
na brodu i smještaja za razdoblje koje ne smije biti manje od 16 tjedana od dana ozljede ili početka bolesti.
67