Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)

(a) ambulantno liječenje bolesti ili ozljede;
(b) smještaj u bolnicu, kad je potreban; i
(c) mogućnost liječenja zubi, posebno u hitnim slučajevima.
3. Treba poduzeti prikladne mjere da se olakša liječenje oboljelih pomoraca. Posebice, pomorci trebaju
biti odmah primljeni u klinike i bolnice na kopnu, bez poteškoća i bez obzira na državljanstvo ili
vjeru, i kad god je to moguće treba poduzeti mjere koje će osigurati nastavak liječenja raspoloživim
dopunskim medicinskim sredstvima kad je to potrebno.
Smjernica B 4. 1. 4 - Medicinska pomoć drugim brodovima i međunarodna suradnja
1. Svaka članica treba posvetiti dužnu pažnju učešću u međunarodnoj suradnji na području pomoći,
programa i istraživanja zaštite zdravlja i zdravstvene skrbi. Takva suradnja može se odnositi na:
(a) razvoj i usklađivanje napora pri traganju i spašavanju te organiziranje hitne liječničke pomoći
i evakuacije na moru kod ozbiljnije bolesti ili ozljeda na brodu takvim sredstvima kao što su
sustavi redovitog izvještavanja položaja broda, centri za usklađivanje traganja te helikopterske
službe u nuždi, u skladu s Međunarodnom konvencijom o traganju i spašavanju iz 1979. godine,
s izmjenama i Međunarodnim priručnikom zrakoplovnog i pomorskog traganja i spašavanja
(IAMSAR);
(b) optimalnu upotrebu svih brodova koji imaju liječnika i brodova na određenim mjestima na
moru koji mogu pružiti bolnički smještaj i sredstva za spašavanje;
(c) sastavljanje i održavanje međunarodnog popisa liječnika i sredstava za zdravstvenu skrb u
svijetu koji su raspoloživi za pružanje hitne zdravstvene skrbi pomorcima;
(d) iskrcaj pomoraca na kopno radi hitnog liječenja;
(e) repatrijaciju pomoraca smještenih u bolnicama na kopnu čim to bude moguće, u skladu sa
savjetom odgovornog liječnika koji će uzeti u obzir želje i potrebe pomoraca;
(f) organiziranje osobne pomoći pomorcima tijekom repatrijacije, u skladu sa savjetom odgovornog
liječnika koji će uzeti u obzir želje i potrebe pomoraca;
(g) poticanje otvaranja zdravstvenih centara za pomorce koji će:
(i) provoditi istraživanja o zdravstvenom stanju, liječenju i preventivnoj zdravstvenoj skrbi
pomoraca; i
(ii) uvježbavati osoblje liječničke i zdravstvene službe u pomorskoj medicini;
(h) prikupljati i procjenjivati statističke podatke o nezgodama na radu, bolestima i smrti pomoraca te
objedinjavati i usklađivati podatke s postojećim državnim statističkim sustavom o nezgodama
na radu i bolestima drugih kategorija radnika;
(i) organizirati međunarodnu razmjenu tehničkih informacija, materijala za uvježbavanje i osoblja,
kao i međunarodnih programa uvježbavanja, seminara i radnih grupa;
66