Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)

3. Svaka članica mora usvojiti zakone i propise kojima se utvrđuju zahtjevi za brodsku bolnicu,
te sredstva i opremu za zdravstvenu skrb i uvježbavanje na brodovima koji plove pod njezinom
zastavom.
4. Državni zakoni i propisi moraju predvidjeti barem sljedeće zahtjeve:
(a) svi brodovi moraju imati medicinski ormarić, medicinsku opremu i zdravstveni vodič propisane
vrste podvrgnute redovitim inspekcijama nadležne vlasti; zahtjevi propisani od državnog
nadležnog organa uzet će u obzir vrstu broda, broj osoba na brodu, prirodu, odredište i trajanje
putovanja i odgovarajuće državne i međunarodno preporučene zdravstvene standarde;
(b) brodovi koji prevoze 100 ili više osoba i redovito obavljaju međunarodna putovanja dulja od
tri dana moraju imati liječnika odgovornog za pružanje zdravstvene skrbi; državni zakoni ili
propisi propisat će i koji drugi brodovi moraju imati liječnika, uzimajući u obzir inter alia
čimbenike kao što su trajanje, priroda i uvjeti putovanja te broj pomoraca na brodu;
(c) od brodova koji nemaju liječnika mora se zahtijevati da imaju ili najmanje jednog pomorca
(na brodu) kojemu je povjerena zdravstvena skrb i davanje lijekova kao dio njegovih
redovnih dužnosti, ili najmanje jednog pomorca (na brodu) koji je osposobljen za pružanje
prve pomoći; osobe kojima je povjerena zdravstvena skrb na brodu koji nisu liječnici moraju
imati zadovoljavajuće završenu izobrazbu zdravstvene skrbi koja udovoljava zahtjevima
Međunarodne konvencije o uvježbavanju pomoraca, izdavanju svjedodžbi i držanju brodske
straže iz 1978. godine, s izmjenama (STCW); pomorci određeni za pružanje prve pomoći
moraju imati zadovoljavajuće završenu izobrazbu za pružanje liječničke prve pomoći koja
udovoljava zahtjevima Konvencije STCW; Državni zakoni ili propisi moraju odrediti traženu
razinu odobrenog uvježbavanja, uzimajući u obzir inter alia čimbenike kao što su trajanje,
priroda i uvjeti putovanja te broj pomoraca na brodu; i
(d) nadležna vlast i prethodno uređenim sustavom mora osigurati da su medicinski savjeti putem
radijskih ili satelitskih veza brodovima na moru, uključujući i savjete specijalista, raspoloživi
24 sata dnevno; medicinski savjet, uključujući prijenos medicinskih poruka radijskim ili
satelitskim vezama, između broda i onih na kopnu koji daju savjet, mora biti besplatan za sve
brodove bez obzira na zastavu pod kojom plove.
Smjernica B 4. 1 - Zdravstvena skrb na brodu i kopnu
Smjernica B 4. 1. 1 - Pružanje zdravstvene skrbi
1. Kad utvrđuje razinu uvježbavanja za obavljanje zdravstvene zaštite koja će se osigurati na
brodovima koji ne moraju imati liječnika, nadležna vlast treba zahtijevati da:
(a) brodovi koji redovito mogu dobiti stručnu zdravstvenu skrb i medicinska sredstva u roku od
osam sati moraju imati najmanje jednog pomorca s odobrenim programom izobrazbe liječničke
prve pomoći koju zahtijeva STCW određenog za poduzimanje neodgodivih i djelotvornih
radnji u slučaju nezgoda ili bolesti koje se mogu dogoditi na brodu, odnosno traženje savjeta
putem radijske ili satelitske veze; i
(b) svi drugi brodovi trebaju imati najmanje jednog imenovanog pomorca s odobrenim programom
izobrazbe za zdravstvenu skrb koju zahtijeva STCW, uključujući praktično uvježbavanje
i uvježbavanje u načinima spašavanja života kao što su intravenozna terapija, koji će im
omogućiti da uspješno sudjeluju u provedbi usklađenih planova medicinske pomoći brodovima
64