Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)

2. Zvučna izolacija ili drugi odgovarajući materijali koji upijaju zvukove trebaju se koristiti u
gradnji i dovršenju pregrada, stropova i paluba unutar prostora u kojima se stvara buka, kao i
samozatvarajućim zvučno izoliranim vratima za prostorije strojeva.
3. Strojarnice i druge prostorije strojeva trebaju imati, kad god je to moguće, zvučno otpornu središnju
upravljačku stanicu za osoblje strojarnice. Radni prostori kao što je radionica trebaju biti izolirani, koliko je
god to moguće, od opće buke strojarnice, te treba poduzeti mjere da se buka od rada postrojenja smanji.
4. Granice ograničenja buke za radne i životne prostore trebaju biti u skladu s međunarodnim
smjernicama MOR-a o razini izlaganja, uključujući one u Code of Practice on Ambient Factors
in the Workplace iz 2001. godine, i, kad je to primjenjivo, posebne zaštite koju je preporučila
Međunarodna pomorska organizacija, uključujući i sve druge naknadno izmijenjene i dopunjene
dokumente o prihvatljivoj razini buke na brodovima. Preslika važećih dokumenata na engleskom
ili radnom jeziku broda, treba se nalaziti na brodu i biti dostupna pomorcima.
5. Nijedna prostorija za smještaj, za odmor ili za posluživanje hrane ne bi smjela biti izložena
pretjeranoj vibraciji.
Pravilo 3. 2 - Prehrana i posluživanje hrane
Svrha: Osigurati da pomorci imaju na brodu hranu i pitku vodu odgovarajuće kvalitete posluženu u
urednim higijenskim uvjetima
1. Svaka članica osigurat će da brodovi koji plove pod njezinom zastavom na brodu imaju i poslužuju
hranu i pitku vodu odgovarajuće kakvoće, prehrambene vrijednosti i u količini koja odgovarajuće
pokriva zahtjeve broda, a uzima u obzir različit kulturni i vjerski odgoj.
2. Pomorci na brodu trebaju imati besplatnu hranu tijekom svog zaposlenja.
3. Pomorci zaposleni kao brodski kuhari, kao i oni odgovorni za pripremanje hrane, moraju biti
uvježbani i osposobljeni za svoje mjesto na brodu.
Standard A 3. 2 - Prehrana i posluživanje hrane
1. Svaka članica mora usvojiti zakone i propise ili druge mjere kojima će predvidjeti najniže standarde
za količinu i kvalitetu hrane i pitke vode i standarde služenja hrane koji se primjenjuju na obroke
predviđene za pomorce na brodovima koji plove pod njezinom zastavom, te poduzeti obrazovne
mjere kako bi unaprijedila znanje i primjenu standarda navedenog u ovoj točki.
2. Svaka članica mora osigurati da brodovi koji plove pod njezinom zastavom udovoljavaju sljedećim
najnižim standardima:
(a) dobava hrane i pitke vode, uzimajući u obzir broj pomoraca na brodu, njihove vjerske zahtjeve
i kulturne običaje kojih se drže kad je riječ o hrani, trajanju i prirodi putovanja, mora biti
prikladna s obzirom na količinu, prehrambenu vrijednost, kakvoću i raznovrsnost.
(b) organizacija i oprema službe za posluživanje hrane mora biti takva da omogući davanje
pomorcima odgovarajućih, raznovrsnih i hranjivih obroka, pripremljenih i posluženih u
higijenskim uvjetima; i
(c) osoblje službe za prehranu i posluživanje hrane mora biti prikladno uvježbano ili upućeno za
60