Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)

2. Namještaj prostorije za odmor treba sadržavati barem ormar za knjige i potrepštine za čitanje,
pisanje i, kad je to prikladno, za igre.
3. Pri planiranju prostorija za odmor, nadležna vlast treba razmotriti postojanje kantine.
4. Valja razmotriti i uključivanje sljedećih pogodnosti, besplatnih za pomorce, kad je to moguće:
(a) prostorije za pušenje;
(b) gledanje televizije i slušanje radija;
(c) prikazivanje filmova, čiji broj treba odgovarati trajanju putovanja, i, kad je potrebno, zamjenu
u razumnim rokovima;
(d) sportsku opremu, uključujući opremu za vježbanje, stolne igre i igre na palubi;
(e) kad je to moguće, bazen za plivanje;
(f) knjižnicu stručnih i drugih knjiga, čija količina treba odgovarati trajanju putovanja i koju treba
mijenjati u razumnim rokovima;
(g) sredstva za rekreacijski ručni rad;
(h) elektroničku opremu kao što su radio, televizija, videorekorderi, DVD/CD uređaji, osobno
računalo i programe i kazetni snimač/svirač.
(i) gdje je to prikladno, otvaranje barova na brodu za pomorce, osim ako se to protivi nacionalnim,
vjerskim ili društvenim običajima; i
(j) prikladan pristup do telefonskih veza brod-obala, elektroničke pošte i interneta, gdje su isti
raspoloživi, uz razumnu cijenu za korištenje ovih usluga.
5. Treba uložiti napore da se osigura da je slanje pošte pomoraca toliko pouzdano i brzo koliko je
moguće. Također treba uložiti napor da se izbjegne od pomoraca tražiti dodatna poštarina ako je
adresa promijenjena zbog okolnosti izvan njihovog nadzora.
6. Treba razmotriti mjere kojima će se osigurati, pridržavajući se državnih ili međunarodnih
zakona i propisa, da, kad god je to moguće i razumno, pomorci dobiju brzo dopuštenje za posjet
družbenica(ka), rođaka i prijatelja kao posjetitelja njihovom brodu dok je on u luci. Takve mjere
trebaju udovoljavati zahtjevima sigurnosne zaštite.
7. Treba razmotriti mogućnost da se pomorcima dopusti da im se povremeno na putovanjima priključi
družica (drug), gdje je to moguće i razumno. Takve osobe trebaju imati odgovarajuće osiguranje
za slučaj nezgode ili bolesti. Brodovlasnici trebaju pružiti pomorcu svu moguću pomoć da dobije
takvo osiguranje.
Smjernica B 3. 1. 12 - Sprečavanje buke i vibracije
1. Prostorije za smještaj, prostorije za odmor i prostorije za posluživanje hrane trebaju biti smještene
što je moguće dalje od strojeva, prostorija za kormilarenje, palubnih vitala, opreme za ventilaciju,
grijanje i klimatizaciju i drugih bučnih strojeva i uređaja.
59