Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)

napravama kako to zahtijevaju nadležne vlasti.
17. Na brodu se moraju predvidjeti odgovarajuća sredstva za odmor pomoraca, pogodnosti i službe
na korist svih pomoraca i tako prilagođene da udovoljavaju posebnim potrebama pomoraca koji
moraju živjeti i raditi na brodovima, uzimajući u obzir Pravilo 4. 3 i pripadajuće odredbe Kodeksa
o zaštiti zdravlja i sigurnosti i sprečavanju nezgoda.
18. Nadležna vlast mora zahtijevati provođenje češćih inspekcija na brodovima, od zapovjednika ili po
njegovoj ovlasti, koje će osigurati da su prostorije za smještaj pomoraca čiste, prikladne za smještaj
i održavane u dobrom stanju. Rezultati takvih inspekcija moraju se zabilježiti i biti raspoloživi za
pregled.
19. Na brodovima gdje postoji potreba uzimanja u obzir, bez diskriminacije, interesa pomoraca različitih
i izrazitih vjerskih i društvenih običaja, nadležna vlast može, nakon savjetovanja sa zainteresiranim
organizacijama brodovlasnika i pomoraca, dopustiti pogodnu primjenu izmjene ovog standarda,
pod uvjetom da takve izmjene ne dovedu do toga da ukupne pogodnosti budu manje povoljne od
onih do kojih bi došlo primjenom ovog standarda.
20. Svaka članica može, nakon savjetovanja sa zainteresiranim organizacijama brodovlasnika i
pomoraca, osloboditi brodove manje od 200 bruto tonaže gdje je to razumno učiniti, uzimajući u
obzir veličinu broda i broj osoba na brodu, u odnosu na sljedeće odredbe ovog standarda:
(a) točaka 7 b), 11 d) i 13; i
(b) točke 9 f) i h) do (1). uključivo, samo glede površine poda.
21. Svako izuzeće u pogledu primjene zahtjeva ovog Standarda može biti učinjeno samo kad je to
izričito predviđeno ovim Standardom, samo za posebne okolnosti u kojima su takva izuzeća jasno
opravdana čvrstim uporištima, te radi zaštite zdravlja i sigurnosti pomoraca.
Smjernica B 3. 1 - Prostorije za smještaj i prostorije za odmor
Smjernica B 3. 1. 1 - Projektiranje i gradnja
1. Vanjske pregrade spavaonica i blagovaonica trebaju biti odgovarajuće izolirane. Sva kućišta
strojeva i sve pregrade koje omeđuju kuhinje i druge prostorije u kojima se stvara toplina trebaju
biti odgovarajuće izolirani ako postoji mogućnost toplinskih učinaka na susjedne prostorije za
smještaj ili prolaze. Isto tako, treba poduzeti mjere za zaštitu od toplinskih učinaka vodene pare ili
cijevi za dobavu tople vode ili jednog i drugog.
2. Spavaonice, blagovaonice, prostorije za odmor i prolazi u prostorije za smještaj trebaju biti
odgovarajuće izolirani kako bi se spriječila kondenzacija ili pregrijavanje.
3. Površine pregrada i stropova u spavaonicama i blagovaonicama trebaju biti od materijala čija se
površina lako održava čistom. Ne bi se smio koristiti ni jedan oblik konstrukcije koji bi mogao
omogućiti sakupljanje gamadi.
4. Površine pregrada i stropova u spavaonicama i blagovaonicama trebaju biti takve da se mogu lako
održavati čistima, svijetle boje i s postojanim neotrovnim premazom.
5. Palube u svim stambenim prostorijama pomoraca trebaju biti od odobrenog materijala i konstrukcije
54