Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)

10. U pogledu zahtjeva za blagovaonice:
(a) blagovaonice moraju biti smještene odvojeno od spavaonica i toliko blizu kuhinji koliko je
to moguće; brodove manje od 3000 bruto tonaže nadležna vlast može, nakon savjetovanja sa
zainteresiranim organizacijama brodovlasnika i pomoraca, osloboditi ovog zahtjeva; i
(b) blagovaonice moraju biti odgovarajuće veličine, udobne, te prikladno namještene i opremljene
(uključujući suvremena sredstva za osvježenje), uzimajući u obzir broj pomoraca koji će
se vjerojatno njima koristiti u svakom trenutku; valja predvidjeti odvojenu ili posebnu
blagovaonicu, kako je primjereno.
11. U pogledu zahtjeva za sanitarne prostorije:
(a) svi pomorci moraju imati odgovarajući pristup do brodskih sanitarnih prostorija koje odgovaraju
najmanjim standardima zdravlja i higijene i prihvatljivim standardima udobnosti, s odvojenim
sanitarnim prostorijama za muškarce i žene;
(b) moraju postojati sanitarne prostorije s lakim pristupom sa zapovjedničkog mosta, iz prostorija
strojeva i obližnje središnjice za upravljanje strojevima; brodove manje od 3000 bruto tonaže
nadležna vlast može, nakon savjetovanja sa zainteresiranim organizacijama brodovlasnika i
pomoraca, osloboditi ovog zahtjeva.
(c) na svim brodovima mora se, na odgovarajućem mjestu, predvidjeti najmanje jedan zahod,
jedan umivaonik i jedan tuš ili kada, ili i jedno i drugo za svakih šest osoba ili manje koje
nemaju takve osobne pogodnosti.
(d) izuzimajući putničke brodove, svaka spavaonica mora imati umivaonik s tekućom toplom i
hladnom slatkom vodom, osim ako je takav umivaonik predviđen u osobnoj kupaonici;
(e) na putničkim brodovima koji su redovno zaposleni na putovanjima od najviše četiri sata,
nadležna vlast može razmotriti posebno uređenje ili smanjenje broja zahtijevanih sredstava; i
(f) na svim mjestima za pranje mora biti na raspolaganju topla i hladna tekuća slatka voda.
12. U pogledu zahtjeva za bolnice, brodovi koji prevoze 15 ili više pomoraca, a plove na putovanjima
duljim od tri dana, moraju imati odvojenu bolnicu koja će se koristiti isključivo u medicinske
svrhe; nadležna vlast može ovaj zahtjev ublažiti za brodove zaposlene u obalnoj plovidbi; pri
odobravanju prostorija brodske bolnice, nadležna vlast mora osigurati brz pristup do prostorije
u svim vremenskim uvjetima , te pružanje udobnog smještaja korisnicima i doprinos njihovom
brzom prihvatu i odgovarajućoj pažnji.
13. Na brodu mora postojati odgovarajuće smještena i opremljena praonica..
14. Svi brodovi moraju imati prostor ili prostore na otvorenoj palubi kojima mogu pristupiti pomorci kad
nisu na dužnosti, odgovarajuće površine s obzirom na veličinu broda i broj pomoraca na brodu.
15. Svi brodovi moraju imati odvojene urede ili zajednički brodski ured koji će koristiti služba
palube i stroja; brodove manje od 3000 bruto tonaže nadležna vlast može, nakon savjetovanja sa
zainteresiranim organizacijama brodovlasnika i pomoraca, osloboditi ovog zahtjeva.
16. Brodovi koji redovito plove do luka zagađenih komarcima moraju biti opremljeni odgovarajućim
53