Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)

(g) međutim, da bi se predvidjele spavaonice s jednim krevetom i na brodovima manjim od
3000 bruto tonaže, putničkim brodovima i brodovima za posebne svrhe, nadležna vlast može
dopustiti smanjivanje površine poda;
(h) na brodovima manjim od 3000 bruto tonaže, osim na putničkim brodovima i brodovima za
posebne svrhe, u jednoj spavaonici mogu biti smještena najviše dva pomorca; površina poda
takvih spavaonica ne smije biti manja od 7 kvadratnih metara.
(i) na putničkim brodovima i brodovima za posebne svrhe, površina poda spavaonica za pomorce
koji ne obavljaju poslove brodskih časnika ne smije biti manja od:
(i) 7,5 kvadratnih metara u prostorijama u kojima su smještene dvije osobe;
(ii) 11,5 kvadratnih metara u prostorijama u kojima su smještene tri osobe;
(iii) 14,5 kvadratnih metara u prostorijama u kojima su smještene četiri osobe;
(j) na brodovima za posebne svrhe u spavaonicama može biti smješteno više od četiri osobe;
površina poda takvih spavaonica ne smije biti manja od 3,6 kvadratnih metara po osobi;
(k) na brodovima, osim na putničkima i onima za posebne svrhe, u spavaonicama za pomorce koji
obavljaju dužnosti brodskih časnika, gdje nije predviđena soba za odmor ili soba za dnevni
boravak, površina poda po osobi ne smije biti manja od:
(i) 7,5 kvadratnih metara na brodovima manjim od 3000 bruto tonaže;
(ii) 8,5 kvadratnih metara na brodovima od 3000 bruto tonaže i većim, ali manjim od 10000
bruto tonaže;
(iii) 10 kvadratnih metara na brodovima od 10000 bruto tonaže i većim;
(l) na putničkim brodovima i brodovima za posebne svrhe, površina poda za pomorce koji
obavljaju dužnosti brodskih časnika gdje nije predviđena soba za odmor ili dnevni boravak,
po osobi ne smije biti manja od 7,5 kvadratnih metara za mlađe časnike, a za starije časnike ne
smije biti manja od 8,5 kvadratnih metara. Mladim časnicima smatraju se oni koji obavljaju
poslove na radnoj razini, a starijima oni koji obavljaju poslove na upravljačkoj razini.
(m) zapovjednik, upravitelj stroja i prvi časnik palube moraju, pored svojih spavaonica i uz njih,
imati sobu za odmor, dnevnu sobu ili odgovarajući dodatni prostor; brodove manje od 3000
bruto tonaže nadležna vlast može, nakon savjetovanja sa zainteresiranim organizacijama
brodovlasnika i pomoraca, osloboditi od ovog zahtjeva;
(n) za svakog korisnika namještaj se mora sastojati od dovoljno velikog ormara za odjeću (najmanje
475 litara) i ladice ili odgovarajućeg prostora od najmanje 56 litara; ako je ladica uključena u
ormar za odijela, tada ukupna najmanja zapremina ormara za odjeću mora biti 500 litara; ormar
mora biti opremljen i policom, a korisnik ga mora biti u stanju zaključavati kako bi se osigurala
privatnost;
(o) svaka spavaonica mora imati stol ili plohu koja može biti učvršćena, na izvlačenje ili klizna s
udobnim sjedalom kakvo je potrebno;
52