Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)

moraju biti pogodni za tu svrhu i prihvatljivi kako bi osigurali zdravu okolinu;
(g) mora se predvidjeti prikladna rasvjeta i zadovoljavajuća odvodnja;
(h) prostorije za smještaj, odmor i prehranu moraju udovoljavati zahtjevima Pravila 4. 3 i
odgovarajućim odredbama Kodeksa o zdravlju, zaštiti sigurnosti i sprečavanju nezgoda,
sprečavanju opasnosti od izlaganja štetnoj razini buke i vibracija, drugim čimbenicima okoline
i kemikalijama na brodovima i pružiti prihvatljivu radnu i životnu okolinu pomorcima.
7. U pogledu zahtjeva za ventilaciju i grijanje:
(a) spavaonice i blagovaonice moraju biti odgovarajuće ventilirane;
(b) brodovi, osim onih koji su redovito zaposleni na putovanjima gdje klimatski uvjeti to ne
zahtijevaju, moraju biti opremljeni klimatskim uređajem za prostorije za smještaj pomoraca,
za svaku odvojenu radio-prostoriju i za središnju upravljačku prostoriju strojeva;
(c) svi sanitarni prostori moraju imati ventilaciju prema otvorenom, nezavisno o dijelu smještaja;
i
(d) mora se predvidjeti prikladno grijanje putem odgovarajućeg uređaja za grijanje, osim na
brodovima koji isključivo plove na putovanjima u tropskim klimatskim uvjetima.
8. U pogledu zahtjeva za rasvjetu, ovisno o posebnim uređenjima koja mogu biti dopuštena na
putničkim brodovima, spavaonice i blagovaonice moraju biti osvijetljene prirodnim svjetlom i
imati odgovarajuće umjetno svijetlo.
9. Kad se na brodu moraju nalaziti spavaonice, na njih će se primijeniti sljedeći zahtjevi:
(a) na svim brodovima, osim na putničkim, mora se predvidjeti posebna spavaonica za svakog
pomorca; na brodovima manjim od 3000 bruto tonaže ili brodovima za posebne svrhe nadležna
vlast može, nakon savjetovanja sa zainteresiranim organizacijama brodovlasnika i pomoraca,
dopustiti izuzeće od ovog zahtjeva;
(b) moraju se predvidjeti posebne spavaonice za muškarce i za žene;
(c) spavaonice moraju biti odgovarajuće veličine i prikladno opremljene kako bi se osigurala
prihvatljiva udobnost i olakšalo čišćenje;
(d) mora se predvidjeti poseban krevet za svakog pomorca u svim okolnostima;
(e) unutarnje dimenzije kreveta moraju biti najmanje 198 cm x 80 cm;
(f) u spavaonicama za pomorce s jednim krevetom površina poda ne smije biti manja od:
(i) 4,5 kvadratnih metara na brodovima manjim od 3000 bruto tonaže;
(ii) 5,5 kvadratnih metara na brodovima od 3000 bruto tonaže i većim, ali manjim od 10000
bruto tonaže;
(iii) 7 kvadratnih metara na brodovima od 10000 bruto tonaže ili većim.
51