Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)
Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik) Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)
Smjernica B 2. 6 - Naknada pomorcu u slučaju gubitka ili potonuća broda Smjernica B 2. 6. 1 - Obračun naknade za nezaposlenost 1. Naknadu za nezaposlenost koja je nastala gubitkom ili potonućem broda treba isplatiti za dane u kojima je pomorac ostao stvarno nezaposlen u istom iznosu kao plaće plative prema ugovoru o zaposlenju, ali ukupna naknada plativa nekom pomorcu može se ograničiti na dvomjesečnu plaću. 2. Svaka članica treba osigurati da pomorci imaju iste pravne lijekove za naplatu takvih naknada kakvi su oni za naplatu neisplaćenih plaća ostvarenih za vrijeme službe. Pravilo 2. 7 - Brojno stanje posade Svrha: Osigurati da pomorci rade na brodovima s osobljem dovoljnim za siguran i uspješan rad, te za potrebe sigurnosne zaštite broda 1. Svaka članica mora zahtijevati da svi brodovi koji plove pod njezinom zastavom imaju dovoljan broj zaposlenih pomoraca na brodu kako bi se osiguralo da brodovi rade sigurno, uspješno i s dužnom pažnjom prema sigurnosnoj zaštiti, u svim uvjetima, uzimajući u obzir zamor pomorca i posebnu prirodu i uvjete putovanja. Standard A 2. 7 - Brojno stanje posade 1. Svaka članica mora zahtijevati da svi brodovi koji plove pod njezinom zastavom imaju dovoljan broj pomoraca na brodu kako bi se osiguralo da svi brodovi rade sigurno, uspješno i s dužnom pažnjom prema sigurnosnoj zaštiti. Svaki brod mora imati posadu koja odgovara brojem i stručnošću kako bi se osigurala zaštita i sigurnost broda i njegovog osoblja u svim radnim uvjetima, u skladu s ispravom o najmanjem sigurnosnom broju članova posade ili njoj jednakoj ispravi koju je izdala nadležna vlast, te da udovoljava standardima ove Konvencije. 2. Kod određivanja, odobravanja i preispitivanja brojnog stanja, nadležna vlast mora uzeti u obzir potrebu da se spriječe ili smanje pretjerani sati rada kako bi se osigurao dovoljan odmor i ograničio zamor, kao i načela u primjenjivim međunarodnih dokumentima, posebno onima Međunarodne pomorske organizacije o brojnom stanju posade. 3. Kad utvrđuje brojno stanje posade, nadležna vlast mora uzeti u obzir sve zahtjeve Pravila 3. 2 i standarda A 3. 2 o pre 4. hrani i služenju hrane na brodovima. Smjernica B 2. 7 - Brojno stanje posade Smjernica B 2. 7. 1 - Rješavanje sporova 1. Svaka članica dužna je održavati ili se uvjeriti da se održava uspješan mehanizam za istraživanje i rješavanje prigovora ili sporova o brojnom stanju posade na brodu. 2. Predstavnici organizacija brodovlasnika i pomoraca trebaju sudjelovati u radu takvog mehanizma sa ili bez drugih osoba ili vlasti. 46
Pravilo 2. 8 - Razvoj u zvanju i stručno usavršavanje i prilika za zaposlenje pomoraca Svrha: Unaprijediti razvoj u zvanju, stručnosti i prilikama za zaposlenje pomoraca 1. Svaka članica mora imati državnu politiku koja promiče zapošljavanje u pomorskom sektoru i potiče napredovanje u zvanju i razvoj stručnosti, kao i ostvarivanje boljih mogućnosti zaposlenja pomoraca koji su nastanjeni na njihovom području. Standard A 2. 8 - Razvoj u zvanju i stručno usavršavanje i prilika za zaposlenje pomoraca 1. Svaka članica mora imati državnu politiku koja potiče razvoj u zvanju i stručno usavršavanje te mogućnosti zaposlenja pomoraca kako bi pomorskom brodarstvu pružili stalnu i stručnu radnu snagu. 2. Cilj politike navedene u točki 1. ovog standarda mora biti pomoć pomorcima da povećaju svoje sposobnosti, osposobljenost i mogućnosti zaposlenja. 3. Svaka članica mora, nakon savjetovanja sa zainteresiranim organizacijama brodovlasnika i pomoraca, utvrditi jasne ciljeve stručnog vođenja, obrazovanja i uvježbavanja pomoraca čije se dužnosti na brodu prvenstveno odnose na siguran rad i plovidbu broda, uključujući postupke u obuci. Smjernica B 2. 8 – Razvoj u zvanju i stručno usavršavanje i prilika za zaposlenje pomoraca Smjernica B 2. 8. 1 - Mjere za promicanje i prilike za zaposlenje pomoraca 1. Mjere kojima bi se postigli ciljevi navedeni u standardu A 2. 8 mogu uključivati: (a) ugovore koji predviđaju razvoj u zvanju i stručna uvježbavanja s brodovlasnikom ili organizacijama brodovlasnika; (b) mjere za promicanje zapošljavanja ustanovljenjem i vođenjem upisnika ili popisa, po kategorijama, stručno osposobljenih pomoraca; ili (c) promicanje prilika, na brodu i obali, za daljnje uvježbavanje i obrazovanje pomoraca koji će zadovoljiti razvoj stručnosti i pripadajuća ovlaštenja kako bi se osigurao i zadržao doličan rad, unaprijedila pojedinačna očekivanja zaposlenja i udovoljilo izmjenama u tehnologiji i uvjetima tržišta rada u pomorskoj djelatnosti. Smjernica B 2. 8. 2 - Upisnik pomoraca 1. Gdje se pri zapošljavanju pomoraca koriste upisnici ili popisi, u njih treba uključiti sve kategorije stručno osposobljenih pomoraca na način koji je određen državnim zakonom, praksom ili kolektivnim ugovorom. 2. Pomorci upisani u takvom upisniku ili na popisu trebaju imati prednost pri zaposlenju u pomorstvu. 3. Od pomoraca u takvom upisniku ili na takvom popisu treba zahtijevati da budu raspoloživi za rad na način utvrđen državnim zakonom, praksom ili kolektivnim ugovorom. 47
- Page 3 and 4: POMORSKI GLASNIK Konvencija o radu
- Page 5: PREDGOVOR Od 7. do 23. veljače 200
- Page 8 and 9: Pravilo 1. 4 - Pribavljanje i zapo
- Page 10 and 11: Standard A 4. 3 Zaštita zdravlja i
- Page 12 and 13: KONVENCIJA O RADU POMORACA PREAMBUL
- Page 14 and 15: (j) brodovlasnik je vlasnik broda i
- Page 16 and 17: Pravila i Dijelovi A i B Kodeksa Č
- Page 18 and 19: Konvencija (izmijenjena) o plaćama
- Page 20 and 21: Izmjena Kodeksa Članak XV 1. Kodek
- Page 22 and 23: Bilješka o tumačenju Pravila i Ko
- Page 24 and 25: POGLAVLJE 1 NAJMANJI ZAHTJEVI ZA RA
- Page 26 and 27: 9. Ako valjanost svjedodžbe istekn
- Page 28 and 29: pristojbe za pribavljanje ili zapo
- Page 30 and 31: (b) održavanje, uzimajući u obzir
- Page 32 and 33: POGLAVLJE 2 UVJETI ZAPOSLENJA Pravi
- Page 34 and 35: Smjernica B 2. 1 - Ugovori o zaposl
- Page 36 and 37: (c) naknada za onaj dio cijele ili
- Page 38 and 39: Pravilo 2. 3 - Sati rada i sati odm
- Page 40 and 41: (c) kad god je moguće treba osigur
- Page 42 and 43: Smjernica B 2. 4. 4 - Mlađi pomorc
- Page 44 and 45: (iv) u slučaju da je brod upućen
- Page 48 and 49: 4. U opsegu koji dopuštaju državn
- Page 50 and 51: 4. Nadležna vlast mora obratiti po
- Page 52 and 53: (g) međutim, da bi se predvidjele
- Page 54 and 55: napravama kako to zahtijevaju nadle
- Page 56 and 57: 2. Gdje veličina broda, njegova iz
- Page 58 and 59: (e) tamo gdje u nekom odjeljku post
- Page 60 and 61: 2. Zvučna izolacija ili drugi odgo
- Page 62 and 63: 4. Nadležna vlast treba raditi u u
- Page 64 and 65: 3. Svaka članica mora usvojiti zak
- Page 66 and 67: (a) ambulantno liječenje bolesti i
- Page 68 and 69: 3. Kad je zbog bolesti ili ozljede
- Page 70 and 71: 3. Zakoni, propisi i druge mjere na
- Page 72 and 73: Smjernica B 4. 3. 2 - Izlaganje buc
- Page 74 and 75: 3. Ako se takva djelatnost poduzme
- Page 76 and 77: Smjernica B 4. 3. 11 - Međunarodna
- Page 78 and 79: (a) javne vlasti; (b) zainteresiran
- Page 80 and 81: pomorac to zatraži, odmah obavijes
- Page 82 and 83: Konvencije, kako je primjenjivo, i
- Page 84 and 85: Standard A 5. 1. 1 - Opća načela
- Page 86 and 87: 4. Svaka članica treba zahtijevati
- Page 88 and 89: 8. Potpuna inspekcija u skladu s to
- Page 90 and 91: 5. Primjer podataka koje može sadr
- Page 92 and 93: 17. Svaka članica mora predvidjeti
- Page 94 and 95: zadržavanja brodova; i (f) statist
Smjernica B 2. 6 - Naknada pomorcu u slučaju gubitka ili potonuća broda<br />
Smjernica B 2. 6. 1 - Obračun naknade za nezaposlenost<br />
1. Naknadu za nezaposlenost koja je nastala gubitkom ili potonućem broda treba isplatiti za dane u kojima<br />
je pomorac ostao stvarno nezaposlen u istom iznosu kao plaće plative prema ugovoru o zaposlenju, ali<br />
ukupna naknada plativa nekom pomorcu može se ograničiti na dvomjesečnu plaću.<br />
2. Svaka članica treba osigurati da pomorci imaju iste pravne lijekove za naplatu takvih naknada kakvi<br />
su oni za naplatu neisplaćenih plaća ostvarenih za vrijeme službe.<br />
Pravilo 2. 7 - Brojno stanje posade<br />
Svrha: Osigurati da pomorci rade na brodovima s osobljem dovoljnim za siguran i uspješan rad, te za<br />
potrebe sigurnosne zaštite broda<br />
1. Svaka članica mora zahtijevati da svi brodovi koji plove pod njezinom zastavom imaju dovoljan<br />
broj zaposlenih <strong>pomoraca</strong> na brodu kako bi se osiguralo da brodovi rade sigurno, uspješno i s<br />
dužnom pažnjom prema sigurnosnoj zaštiti, u svim uvjetima, uzimajući u obzir zamor pomorca i<br />
posebnu prirodu i uvjete putovanja.<br />
Standard A 2. 7 - Brojno stanje posade<br />
1. Svaka članica mora zahtijevati da svi brodovi koji plove pod njezinom zastavom imaju dovoljan broj<br />
<strong>pomoraca</strong> na brodu kako bi se osiguralo da svi brodovi rade sigurno, uspješno i s dužnom pažnjom<br />
prema sigurnosnoj zaštiti. Svaki brod mora imati posadu koja odgovara brojem i stručnošću kako<br />
bi se osigurala zaštita i sigurnost broda i njegovog osoblja u svim radnim uvjetima, u skladu s<br />
ispravom o najmanjem sigurnosnom broju članova posade ili njoj jednakoj ispravi koju je izdala<br />
nadležna vlast, te da udovoljava standardima ove Konvencije.<br />
2. Kod određivanja, odobravanja i preispitivanja brojnog stanja, nadležna vlast mora uzeti u obzir<br />
potrebu da se spriječe ili smanje pretjerani sati rada kako bi se osigurao dovoljan odmor i ograničio<br />
zamor, kao i načela u primjenjivim međunarodnih dokumentima, posebno onima Međunarodne<br />
pomorske organizacije o brojnom stanju posade.<br />
3. Kad utvrđuje brojno stanje posade, nadležna vlast mora uzeti u obzir sve zahtjeve Pravila 3. 2 i<br />
standarda A 3. 2 o pre<br />
4. hrani i služenju hrane na brodovima.<br />
Smjernica B 2. 7 - Brojno stanje posade<br />
Smjernica B 2. 7. 1 - Rješavanje sporova<br />
1. Svaka članica dužna je održavati ili se uvjeriti da se održava uspješan mehanizam za istraživanje i<br />
rješavanje prigovora ili sporova o brojnom stanju posade na brodu.<br />
2. Predstavnici organizacija brodovlasnika i <strong>pomoraca</strong> trebaju sudjelovati u <strong>radu</strong> takvog mehanizma sa<br />
ili bez drugih osoba ili vlasti.<br />
46