Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)

Smjernica B 2. 5. 2 - Obveze članica
1. Treba pružiti svaku moguću praktičnu pomoć pomorcu koji je iskrcan u stranoj luci dok očekuje
repatrijaciju i u slučaju odgode repatrijacije pomorca, a nadležna vlast u stranoj luci treba osigurati
da konzularni ili lokalni predstavnik države zastave i države čiji je pomorac državljanin ili države
prebivališta, kako je pogodno, budu odmah obaviješteni.
2. Svaka članica treba razmotriti postoji li odgovarajuća odredba o:
(a) povratku pomoraca zaposlenih na brodu koji plovi pod zastavom strane zemlje, a koji su
iskrcani u stranoj luci zbog razloga za koje oni nisu odgovorni:
(i) do luke u kojoj je pomorac zaposlen; ili
(ii) do luke u vlastitoj zemlji pomorca ili zemlje kojoj pomorac pripada; ili
(iii) do druge luke ugovorene između pomorca i zapovjednika broda ili brodovlasnika uz
odobrenje nadležne vlasti ili pod drugom odgovarajućom zaštitom;
(b) zdravstvenoj skrbi i uzdržavanju pomorca zaposlenog na brodu koji plovi pod zastavom strane
zemlje, a koji je iskrcan u stranoj luci zbog bolesti ili ozljede u službi broda, ali ne zbog
njegovog osobnog namjernog ponašanja.
3. Ako, nakon što su pomorci mlađi od 18 godina služili na brodu najmanje četiri mjeseca tijekom
njihovog prvog putovanja u inozemstvo, postane očito da nisu prikladni za život na moru, treba
im pružiti mogućnost da budu besplatno repatrirani iz prve pogodne luke pristajanja u kojoj
postoje konzularne službe države zastave ili države državljanstva ili prebivališta mladog pomorca.
Obavijest o takvoj repatrijaciji s razlozima za nju treba dostaviti vlastima koje su izdale isprave na
temelju kojih je omogućeno mladim pomorcima da se zaposle na moru.
Pravilo 2. 6 - Naknada pomorcu u slučaju gubitka ili potonuća broda
Svrha: Osigurati naknadu pomorcima kad je brod izgubljen ili je potonuo
1. Pomorci imaju pravo na odgovarajuću naknadu u slučaju ozljede, gubitka ili nezaposlenosti koja je
nastala gubitkom ili potonućem broda.
Standard A 2. 6 - Naknada pomorcu u slučaju gubitka ili potonuća broda
1. Svaka članica mora donijeti pravila koja će osigurati da u svakom slučaju gubitka ili potonuća
broda brodovlasnik mora isplatiti svakom pomorcu na brodu naknadu za nezaposlenost koja je
nastala uslijed takvog gubitka ili potonuća.
2. Pravila navedena u točki 1. ovog standarda neće priječiti neka druga prava koja pomorac može
imati prema državnom zakonu članice na koju se odnosi za gubitke ili ozljede koje potječu od
gubitka ili potonuća broda.
45