Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)

(j) treba zabraniti novčane kazne pomorcima osim onih koje su dopuštene državnim zakonima,
propisima, kolektivnim ugovorima ili drugim mjerama;
(k) nadležna vlast treba imati ovlaštenje nadzora zaliha i usluga predviđenih na brodu kako bi se
osigurala primjena povoljnih i razumnih cijena u korist zainteresiranih pomoraca; i
(l) u opsegu u kojem potraživanja pomoraca za plaće i druge dugovane iznose s obzirom na njihovo
zaposlenje nisu osigurane u skladu s odredbama Međunarodne konvencije o pomorskim
privilegijima i hipotekama iz 1993. godine, takva potraživanja trebaju biti zaštićena u skladu s
Konvencijom o zaštiti radničkih potraživanja (poslodavčeva nesposobnost plaćanja) iz 1992.
godine (br. 173).
5. Svaka članica treba nakon savjetovanja s predstavničkim organizacijama brodovlasnika i pomoraca
predvidjeti postupke za istraživanje prigovora koji se odnose na bilo koje pitanje sadržano u ovoj
smjernici.
Smjernica B 2. 2. 3 - Najniže plaće
1. Ne dirajući u načelo slobode kolektivnog pregovaranja, svaka članica treba, nakon savjetovanja
s predstavničkim organizacijama brodovlasnika i pomoraca, utvrditi postupak za određivanje
najnižih plaća pomoraca. Predstavničke organizacije brodovlasnika i pomoraca trebaju sudjelovati
u takvim postupcima.
2. Kad utvrđuje takve postupke i određuje najniže plaće, svaka članica treba obratiti dužnu pažnju na
međunarodne radne standarde o utvrđivanju najniže plaće, kao i o sljedećim načelima:
(a) razina najnižih plaća treba uzeti u obzir prirodu pomorskog zaposlenja, razinu ljudstva broda i
redovne sate rada pomorca; i
(b) razina najnižih plaća treba biti prilagođena uzimajući u obzir promjene životnih troškova i
potrebe pomoraca.
3. Nadležna vlast treba osigurati:
(a) kroz sustav nadzora i kazni, da isplaćene plaće nisu niže od utvrđene stope ili stopa; i
(b) da svaki pomorac koji je bio isplaćen po stopi nižoj od najniže plaće ima pravo na povrat, u
jeftinom i brzom sudskom ili nekom drugom postupku, iznosa za koji je bio manje plaćen.
Smjernica B 2. 2. 4 – Najmanja mjesečna osnovna plaća ili
plaća obračunata za stručno osposobljene pomorce
1. Osnovna plaća ili nadnica za kalendarski mjesec službe za stručno osposobljenog pomorca ne bi
smjela biti manja od periodičnog iznosa određenog od Zajedničke pomorske komisije ili drugog
tijela koje je ovlastilo Upravno vijeće Međunarodnog ureda rada. Nakon odluke Upravnog vijeća
Glavni direktor će priopćiti izmijenjeni iznos članicama Organizacije.
2. Ništa se u ovoj smjernici neće smatrati štetnim dogovoru postignutom između brodovlasnika i
njihovih organizacija i organizacija pomoraca glede uređenja najmanjih standardnih zahtjeva i
uvjeta zaposlenja, ako je takve zahtjeve i uvjete priznala nadležna vlast.
37