Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)

POGLAVLJE 2
UVJETI ZAPOSLENJA
Pravilo 2. 1 - Ugovori o zaposlenju pomoraca
Svrha: Osigurati da pomorci imaju doličan ugovor o zaposlenju
1. Zahtjevi i uvjeti zapošljavanja pomorca moraju biti izloženi i navedeni u jasno napisanom pravno
provedivom ugovoru, i biti u skladu sa standardima navedenima u Kodeksu.
2. Ugovore o zaposlenju pomoraca mora ugovoriti pomorac pod uvjetima koji osiguravaju da on ima
mogućnost ispitati i potražiti savjet o zahtjevima i uvjetima ugovora i slobodno ga prihvatiti prije
potpisivanja.
3. U opsegu koji je sukladan državnom zakonu ili praksi smatrat će se da su u ugovore o zaposlenju
pomoraca uneseni primjenjivi ugovori o kolektivnom pregovaranju.
Standard A 2. 1 - Ugovori o zaposlenju pomoraca
1. Svaka članica mora usvojiti zakone ili pravila kojima se zahtijeva da brodovi koji plove pod
njezinom zastavom udovoljavaju sljedećim zahtjevima:
(a) pomorci koji rade na brodovima koji plove pod njezinom zastavom moraju imati ugovor o
zaposlenju pomorca kojeg potpisuju pomorac i brodovlasnik ili predstavnik brodovlasnika (ili,
gdje oni nisu poslodavci, dokaz o ugovornom ili sličnom odnosu) koji im osigurava dolične
radne i životne uvjete na brodu kako to zahtijeva ova Konvencija;
(b) pomorci koji potpisuju ugovor o zaposlenju pomoraca moraju imati mogućnost da prouče i potraže
savjet o ugovoru prije njegovog potpisivanja, kao i druge mogućnosti koje su potrebne kako bi se
osiguralo da oni slobodno stupe u ugovor s dovoljnim razumijevanjem svojih prava i obveza.
(c) svaki brodovlasnik i pomorac mora imati potpisan izvornik ugovora o zaposlenju pomorca;
(d) moraju se poduzeti mjere kako bi se osiguralo da pomorci mogu brzo dobiti jasnu informaciju o
uvjetima svog zaposlenja na brodu, uključujući zapovjednika broda, te da je takva informacija,
uključujući presliku ugovora o zaposlenju pomorca, dostupna radi provjere službenicima
nadležne vlasti, uključujući i one u lukama pristajanja;
(e) pomorci moraju dobiti ispravu koja sadrži bilješku o njihovom zaposlenju na brodu.
2. Ako ugovor o kolektivnom pregovaranju čini cijeli ili dio ugovora o zaposlenju pomorca, preslika
takvog ugovora mora se nalaziti na brodu. Ako ugovor o zaposlenju pomorca i primjenjivi ugovor o
kolektivnom pregovaranju nisu na engleskom jeziku, na tome jeziku mora biti raspoloživo sljedeće
(osim na brodovima koji plove samo na domaćim putovanjima) :
(a) preslika standardnog oblika ugovora; i
(b) dijelovi ugovora o kolektivnom pregovaranju koji su podložni inspekciji države luka prema
Pravilu 5. 2
32