Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)

pristojbe za pribavljanje ili zapošljavanje pomoraca ili za davanje zaposlenja pomorcima, osim
troška za pribavljanje obvezne zdravstvene svjedodžbe, pomorske knjižice i putovnice ili druge
slične osobne putne isprave, ali ne uključuje trošak za vize koje mora snositi brodovlasnik; i
(c) osigurati da službe za pribavljanje i zapošljavanje pomoraca koje djeluju na njezinom
području:
(i) vode i ažuriraju upisnik svih pomoraca koji su putem njih pribavljeni ili zaposleni kako bi
bio dostupan za inspekciju nadležne vlasti;
(ii) osiguraju da su pomorci obaviješteni o svojim pravima i dužnostima prema njihovim
ugovorima o zaposlenju prije ili u postupku zaposlenja te da su poduzete odgovarajuće
mjere da pomorci prouče svoje ugovore o zaposlenju prije i nakon što su ga potpisali i za
njih preuzmu presliku ugovora;
(iii) provjere jesu li pomorci koje su pribavili ili zaposlili osposobljeni, imaju li isprave potrebne
za određeni posao, kao i jesu li ugovori o zaposlenju pomoraca u skladu sa zakonima i
propisima koji se primjenjuju i u skladu s ugovorima o kolektivnom pregovaranju koji
čini dio ugovora o zaposlenju;
(iv) osiguraju, koliko je to moguće, da brodovlasnik ima sredstva za zaštitu pomoraca koji su
iskrcani u stranoj luci;
(v) prouče i odgovore na svaki prigovor na svoje djelovanje i obavijeste nadležnu vlast o
svakom neriješenom prigovoru;
(vi) ustanove sustav zaštite putem osiguranja ili druge jednakovrijedne odgovarajuće mjere
radi naknade novčanog gubitka pomorcima koji može nastati kao posljedica propusta
službe za pribavljanje i zapošljavanje pomoraca ili pojedinogbrodovlasnika po ugovoru o
zaposlenju pomorca, kako bi udovoljili svojim obvezama prema njima.
6. Nadležna vlast mora pomno nadgledati i nadzirati sve službe za pribavljanje i zapošljavanje
pomoraca koje djeluju na području odnosne članice. Sve dozvole, svjedodžbe ili slična ovlaštenja za
rad privatnih službi na tom području moraju se izdati ili obnoviti samo nakon provjere udovoljava li
pojedina služba za pribavljanje i zapošljavanje pomoraca zahtjevima državnih zakona i propisa.
7. Nadležna vlast mora osigurati postojanje odgovarajućih mehanizama i postupaka za istraživanje,
ako je potrebno, prigovora o djelatnostima službi za pribavljanje i zapošljavanje pomoraca,
uključujući, kad je to prikladno, predstavnike brodovlasnika i pomoraca.
8. Svaka članica koja je ratificirala ovu Konvenciju mora, ukoliko je to moguće, obavijestiti svoje
državljane o mogućim poteškoćama stupanja u službu na brodu koji plovi pod zastavom države
koja nije ratificirala Konvenciju, dok se ne uvjere da su primijenjeni standardi jednakovrijedni
onima utvrđenim ovom Konvencijom. Mjere koje je u tu svrhu poduzela članica koja je ratificirala
Konvenciju ne smiju biti u suprotnosti s načelom slobode kretanja radnika utvrđene u ugovorima
kojih te dvije države mogu biti stranke.
9. Svaka članica koja je ratificirala ovu Konvenciju mora zahtijevati da brodovlasnici brodova koji
plove pod njezinom zastavom, a koji koriste službe za pribavljanje i zapošljavanje pomoraca u
zemljama ili na područjima na kojima se ova Konvencija ne primjenjuje, osiguraju, koliko je god
moguće, da ove službe udovoljavaju zahtjevima ovog standarda.
28