Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)

Standard A 1. 2 - Zdravstvena svjedodžba
1. Nadležna vlast mora zahtijevati da, prije početka rada na brodu, pomorci imaju valjanu zdravstvenu
svjedodžbu kojom se potvrđuje da su zdravstveno sposobni obavljati dužnosti koje će im biti
povjerene na moru.
2. Da bi se osiguralo da zdravstvene svjedodžbe istinito odražavaju zdravstveno stanje pomorca, u
svjetlu dužnosti koje oni obavljaju, nadležna vlast mora, nakon savjetovanja sa zainteresiranim
organizacijama brodovlasnika i pomoraca i obraćajući punu pažnju primjenjivim međunarodnim
smjernicama navedenim u Dijelu B ovog Kodeksa, propisati prirodu zdravstvenog pregleda i
svjedodžbu.
3. Ovaj standard ne zadire u Međunarodnu konvenciju o standardima uvježbavanja, svjedodžbama
i održavanju straže pomoraca iz 1978. godine (s izmjenama (STCW)). Zdravstvenu svjedodžbu
izdanu u skladu sa zahtjevima STCW nadležna vlast će prihvatiti u svrhu pravila 1. 2. Zdravstvena
svjedodžba koja odgovara tim bitnim zahtjevima, u slučaju pomoraca na koje se ne odnosi STCW,
također će biti prihvaćena.
4. Zdravstvenu svjedodžbu treba izdati valjano osposobljen liječnik ili, u slučaju svjedodžbe koja se
odnosi samo na vid, osoba koju je nadležna vlast priznala sposobnom za izdavanje takve svjedodžbe.
Liječnici moraju uživati punu stručnu neovisnost pri obavljanju prosudbi u postupku zdravstvenih
pregleda.
5. Pomorci kojima je odbijeno izdavanje zdravstvene svjedodžbe ili im je ograničena sposobnost za
rad, osobito s obzirom na vrijeme, polje rada ili područje poslovanja, moraju imati pravo na daljnji
pregled drugog neovisnog liječnika ili neovisnog zdravstvenog arbitra.
6. Svaka zdravstvena svjedodžba mora utvrditi napose:
(a) da su sluh i vid pomorca, kao i razlikovanje boja u slučaju pomorca koji će biti zaposlen na
poslovima gdje sposobnost za rad koji će obavljati može biti ograničena zbog nerazlikovanja
boja, zadovoljeni; i
(b) da pomorac nije takvog zdravstvenog stanja koje bi moglo biti pogoršano službom na moru,
činiti ga nesposobnim za takvu službu ili štetiti zdravlju drugih osoba na brodu.
7. Osim u kraćem razdoblju zbog posebnih dužnosti koje će zainteresirani pomorac obavljati ili ako
to zahtijeva STCW:
(a) valjanost zdravstvene svjedodžbe mora biti najviše dvije godine, osim ako je pomorac mlađi
od 18 godina, u kojem slučaju svjedodžba vrijedi jednu godinu;
(b) svjedodžba o razlikovanju boja vrijedit će najduže šest godina.
8. U hitnim slučajevima, nadležna vlast može dopustiti pomorcu rad bez valjane zdravstvene
svjedodžbe do naredne luke pristajanja u kojoj pomorac može dobiti zdravstvenu svjedodžbu od
liječnika pod uvjetom da:
(a) razdoblje takvog dopuštenja ne prelazi tri mjeseca; i
(b) da pomorac posjeduje nedavno izdanu isteklu zdravstvenu svjedodžbu.
25