Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)
Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik) Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)
Appendix A5-111 General areas that are subject to a detailed inspection by an authorized officer in a port of a Member carrying out a port State inspection pursuant to Standard A5.2.1 : Minimum age Medical certification Qualifications of seafarers Seafarers’ employment agreements Use of any licensed or certified or regulated private recruitment and placement service Hours of work or rest Manning levels for the ship Accommodation On-board recreational facilities Food and catering Health and safety and accident prevention On-board medical care On-board complaint procedures Payment of wages 216
Appendix B5-1 - EXAMPLE of a national Declaration See Guideline B5.1.3, paragraph 5 Maritime Labour Convention, 2006 Declaration of Maritime Labour Compliance - Part I (Note: This Declaration must be attached to the ship ‘s Maritime Labour Certijicate) Issued under the authority of: The Ministry of Maritime Transport of Xxxxxx With respect to the provisions of the Maritime Labour Convention, 2006, the fol1owing referenced ship: Name of ship IMO number Gross tonnage M.S. Example 12345 1,000 is maintained in accordance with Standard A5.1.3 of the Convention. The ufldersigned declares, on behalf of the abovementioned competent authority, that: (a) (b) (c) (d) (e) the provisions of the Maritime Labour Convention are fully embodied in the national requirements referred to below; these national requirements are contained in the national provisions referenced below; explanations concerning the content of those provisions are provided where necessary; the details of any equivalencies under Article VI, paragraphs 3 and 4, are provided (strike out the statement which is not applicable ); any exemptions granted by the competent authority in accordance with Title 3 are clearly indicated in the section provided for this purpose below; and any ship-type specific requirements under national legislation are also referenced under the requirements concerned. I. Minimum age (Regulation 1.1) Shipping Law, No. 123 of 1905, as amended (“Law’), Chapter X; Shipping Regulations (“Regulations”’),2006, Rules 1111-1222. Minimum ages are those referred to in the Convention. “Night” means 9 p.m. to 6 a.m. unless the Ministry of Maritime Transport (“Ministry”) approves a different period. Examples of hazardous work restricted to 18-year-olds or over are listed in Schedule A hereto. In the case of cargo ships, no one under 18 may work in the areas marked on the ship ‘s plan (to be attached to this Declaration) as “hazardous area “. 217
- Page 166 and 167: of appropriate quality, nutritional
- Page 168 and 169: TITLE 4. HEALTH PROTECTION, MEDICAL
- Page 170 and 171: in Accidents Involving Dangerous Go
- Page 172 and 173: 2. International cooperation in the
- Page 174 and 175: Standard A4.3 - Health and safety p
- Page 176 and 177: (j) fire prevention and fire-fighti
- Page 178 and 179: Guideline B4.3.6 - Investigations 1
- Page 180 and 181: (a) the lifting, moving or carrying
- Page 182 and 183: 2. Arrangements for the supervision
- Page 184 and 185: 2. Adequate means of transport at m
- Page 186 and 187: Guideline B4.5 - Social security 1.
- Page 188 and 189: Standard A5.1.1 - General principle
- Page 190 and 191: 5. Each Member should require the r
- Page 192 and 193: 8. A full inspection in accordance
- Page 194 and 195: compliance is given in Appendix B5-
- Page 196 and 197: provided for and effectively enforc
- Page 198 and 199: Regulation 5.1.5 - On-board complai
- Page 200 and 201: compliance required under Regulatio
- Page 202 and 203: 2. When developing a policy relatin
- Page 204 and 205: securing the services of a seafarer
- Page 206 and 207: This is to certify: 1. That this sh
- Page 208 and 209: Maritime Labour Convention, 2006 De
- Page 210 and 211: Exemptions (Note: Strike out the st
- Page 212 and 213: I hereby certify that the above mea
- Page 214 and 215: Interim Maritime Labour Certificate
- Page 218 and 219: 2. Medical certification (Regulatio
Appendix B5-1 - EXAMPLE of a national Declaration<br />
See Guideline B5.1.3, paragraph 5<br />
Maritime Labour Convention, <strong>2006</strong><br />
Declaration of Maritime Labour Compliance - Part I<br />
(Note: This Declaration must be attached to the ship ‘s Maritime Labour Certijicate)<br />
Issued under the authority of: The Ministry of Maritime Transport of Xxxxxx<br />
With respect to the provisions of the Maritime Labour Convention, <strong>2006</strong>, the fol1owing referenced<br />
ship:<br />
Name of ship IMO number Gross tonnage<br />
M.S. Example 12345 1,000<br />
is maintained in accordance with Standard A5.1.3 of the Convention.<br />
The ufldersigned declares, on behalf of the abovementioned competent authority, that:<br />
(a)<br />
(b)<br />
(c)<br />
(d)<br />
(e)<br />
the provisions of the Maritime Labour Convention are fully embodied in the national<br />
requirements referred to below;<br />
these national requirements are contained in the national provisions referenced below;<br />
explanations concerning the content of those provisions are provided where necessary;<br />
the details of any equivalencies under Article VI, paragraphs 3 and 4, are provided (strike out the statement which is not applicable );<br />
any exemptions granted by the competent authority in accordance with Title 3 are clearly<br />
indicated in the section provided for this purpose below; and<br />
any ship-type specific requirements under national legislation are also referenced under the<br />
requirements concerned.<br />
I. Minimum age (Regulation 1.1)<br />
Shipping Law, No. 123 of 1905, as amended (“Law’), Chapter X; Shipping Regulations<br />
(“Regulations”’),<strong>2006</strong>, Rules 1111-1222. Minimum ages are those referred to in the Convention.<br />
“Night” means 9 p.m. to 6 a.m. unless the Ministry of Maritime Transport (“Ministry”)<br />
approves a different period.<br />
Examples of hazardous work restricted to 18-year-olds or over are listed in Schedule A hereto.<br />
In the case of cargo ships, no one under 18 may work in the areas marked on the ship ‘s plan<br />
(to be attached to this Declaration) as “hazardous area “.<br />
217