Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)

Izmjena Kodeksa
Članak XV
1. Kodeks se može izmijeniti postupkom navedenim u članku XIV. ili, ako nije izričito predviđeno
drugačije, u skladu s postupkom navedenim u ovom članku.
2. Izmjenu Kodeksa glavnom direktoru Međunarodnog ureda rada može predložiti vlada svake članice
Organizacije ili skupina predstavnika brodovlasnika ili pomoraca koji su imenovani u Odbor
naveden u članku XIII. Izmjenu koju je predložila vlada mora predložiti ili podržati najmanje pet
vlada članica koje su ratificirale Konvenciju ili skupina predstavnika brodovlasnika ili pomoraca
navedenih u toj točki.
3. Provjerivši udovoljava li prijedlog za izmjenu zahtjevima točke 2. ovog članka, Glavni direktor će
bez odgađanja prijedlog popraćen primjedbama ili savjetima koje smatra primjerenima priopćiti
svim članicama Organizacije, s pozivom da svoja zapažanja ili savjete o prijedlogu dostave u roku
od 6 mjeseci ili nekom drugom roku (koji ne smije biti kraći od tri mjeseca niti duži od devet
mjeseci) koji propiše Upravno vijeće.
4. Po isteku roka navedenog u točki 3. ovog članka, prijedlog popraćen kraćim pregledom svih
zapažanja ili savjeta prema ovoj točki mora se dostaviti Odboru na razmatranje na sjednici. Smatrat
će se da je Odbor usvojio izmjenu ako:
(a) je najmanje polovina vlada članica koje su ratificirale Konvenciju prisutna na sjednici koja je
razmatrala prijedlog;
(b) većina od najmanje dvije trećine članova Odbora glasa za izmjenu;
(c) ova većina u korist prijedloga uključuje glasove najmanje polovice vladinih glasova, polovice
glasova brodovlasnika i polovice glasova pomoraca članova Odbora utvrđenih na sjednici kad
je prijedlog stavljen na glasanje.
5. Izmjene usvojene u skladu s točkom 4. ovog članka moraju se podnijeti sljedećoj sjednici
Konferencije na odobrenje. Za takvo odobrenje zahtijeva se većina od dvije trećine glasova prisutnih
zastupnika. Ako ta većina nije postignuta, predložena izmjena mora se vratiti Odboru na ponovno
razmatranje, odluči li tako Odbor.
6. Izmjene koje je odobrila Konferencija Glavni direktor mora priopćiti svakoj od članica čije su
ratifikacije ove Konvencije bile registrirane prije dana odobrenja Konferencije. Ove članice u
daljnjem će se tekstu nazivati “ratificirajućim članicama”. Priopćenje mora sadržavati pozivanje
na ovaj članak i propisan rok za priopćenje protivljenja. Taj rok mora biti dvije godine od dana
priopćenja, osim ako u vrijeme odobrenja Konferencija nije odredila drugi rok koji mora iznositi
najmanje jednu godinu. Preslika obavijesti mora se u svrhu informiranja dostaviti drugim članicama
Organizacije.
7. Izmjena koju je odobrila Konferencija smatrat će se prihvaćenom, osim ako do kraja propisanog
razdoblja Glavni direktor nije primio formalnu izjavu o protivljenju više od 40% članica koje su
ratificirale Konvenciju i koje predstavljaju najmanje 40% bruto tonaže brodova članica koje su
ratificirale Konvenciju.
8. Izmjena koja se smatra prihvaćenom stupit će na snagu šest mjeseci od isteka propisanog razdoblja
20