Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)
Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik) Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)
(a) (b) (c) (d) Da je brod podvrgnut inspekciji, koliko je bilo razumno i praktično, prema popisu navedenom u Dodatku A 5-I Konvencije, uzevši pritom u obzir provjeru točaka navedenih u nastavku pod (b), (c) i (d); Da je brodovlasnik pokazao ovlaštenoj upravi ili priznatoj organizaciji da brod ima na odgovarajuće postupke usklađene s Konvencijom; Da je zapovjednik upoznat sa zahtjevima Konvencije te s odgovornostima za njezinu primjenu; i Da su potrebni podaci dostavljeni ovlaštenoj upravi ili priznatoj organizaciji radi izrade Deklaracije o zadovoljavanju uvjeta rada pomoraca. Ova Svjedodžba vrijedi do ............................. uz uvjet inspekcije prema Standardu A 5. 1. 3. i A 5. 1. 4. Dan okončanja inspekcije na kojem se temelji ova Svjedodžba je .............................. Izdano u .............................. dana ............................ Potpis ovlaštenog službenika koji je izdao Svjedodžbu (Pečat ili žig uprave koja izdaje Svjedodžbu, kako je primjereno) 112
DODATAK A 5-III Opća područja koja su podložna detaljnoj inspekciji ovlaštenog službenika u luci članice koja provodi nadzor države luke u skladu s Standardom A 5. 2. 1: Najniža dob Zdravstvene svjedodžbe Osposobljenost pomoraca Ugovori o zapošljavanju pomoraca Korištenje koncesijske ili potvrđene ili upravljane privatne služe za pribavljanje i zapošljavanje pomoraca Sati rada ili odmora Razina brojnosti posade na brodu Smještaj Brodske prostorije za odmor Hrana i posluživanje Zdravlje, sigurnost i sprečavanje nezgoda Zdravstvena skrb na brodu Brodski postupak po prigovoru Isplata plaća 113
- Page 62 and 63: 4. Nadležna vlast treba raditi u u
- Page 64 and 65: 3. Svaka članica mora usvojiti zak
- Page 66 and 67: (a) ambulantno liječenje bolesti i
- Page 68 and 69: 3. Kad je zbog bolesti ili ozljede
- Page 70 and 71: 3. Zakoni, propisi i druge mjere na
- Page 72 and 73: Smjernica B 4. 3. 2 - Izlaganje buc
- Page 74 and 75: 3. Ako se takva djelatnost poduzme
- Page 76 and 77: Smjernica B 4. 3. 11 - Međunarodna
- Page 78 and 79: (a) javne vlasti; (b) zainteresiran
- Page 80 and 81: pomorac to zatraži, odmah obavijes
- Page 82 and 83: Konvencije, kako je primjenjivo, i
- Page 84 and 85: Standard A 5. 1. 1 - Opća načela
- Page 86 and 87: 4. Svaka članica treba zahtijevati
- Page 88 and 89: 8. Potpuna inspekcija u skladu s to
- Page 90 and 91: 5. Primjer podataka koje može sadr
- Page 92 and 93: 17. Svaka članica mora predvidjeti
- Page 94 and 95: zadržavanja brodova; i (f) statist
- Page 96 and 97: Pravilo 5. 2. 1 - Inspekcije u luci
- Page 98 and 99: spriječi neopravdano zadržavanje
- Page 100 and 101: 4. Obavijest o sustavu navedenom u
- Page 102 and 103: DODATAK A 5-II Svjedodžba o radu p
- Page 104 and 105: Dodatna inspekcija (ako se zahtjeva
- Page 106 and 107: 9. Brodske prostorije za odmor (Pra
- Page 108 and 109: Deklaracija o zadovoljavanju uvjeta
- Page 110 and 111: Ime................................
- Page 114 and 115: DODATAK B 5-I PRIMJER državne Dekl
- Page 116 and 117: Deklaracija o zadovoljavanju uvjeta
- Page 118 and 119: Contents Proposed consolidated mari
- Page 120 and 121: The Maritime Labour Convention Prea
- Page 122 and 123: agreement; (h) seafarer recruitment
- Page 124 and 125: Regulations and Parts A And B of th
- Page 126 and 127: Certification of Able Seamen Conven
- Page 128 and 129: Convention as amended shall come in
- Page 130 and 131: Member which: (i) pursuant to parag
- Page 132 and 133: TITLE 1. MINIMUM REQUIREMENTS FOR S
- Page 134 and 135: medical practitioner, provided that
- Page 136 and 137: y the shipowner; and (c) ensure tha
- Page 138 and 139: (ii) record of employment; (iii) pe
- Page 140 and 141: 3. The document referred to in para
- Page 142 and 143: equired of a rating serving in the
- Page 144 and 145: Guideline B2.2.3 - Minimum wages 1.
- Page 146 and 147: in the working language or language
- Page 148 and 149: Guideline B2.4.2 - Taking of annual
- Page 150 and 151: een made in accordance with paragra
- Page 152 and 153: 3. If, after young seafarers under
- Page 154 and 155: lists, by categories, of qualified
- Page 156 and 157: (a) the size of rooms and other acc
- Page 158 and 159: performing the duties of ships’ o
- Page 160 and 161: variations in respect of this Stand
DODATAK A 5-III<br />
Opća područja koja su podložna detaljnoj inspekciji ovlaštenog službenika u luci članice koja provodi<br />
nadzor države luke u skladu s Standardom A 5. 2. 1:<br />
Najniža dob<br />
Zdravstvene svjedodžbe<br />
Osposobljenost <strong>pomoraca</strong><br />
Ugovori o zapošljavanju <strong>pomoraca</strong><br />
Korištenje koncesijske ili potvrđene ili upravljane privatne služe za pribavljanje i zapošljavanje<br />
<strong>pomoraca</strong><br />
Sati rada ili odmora<br />
Razina brojnosti posade na brodu<br />
Smještaj<br />
Brodske prostorije za odmor<br />
Hrana i posluživanje<br />
Zdravlje, sigurnost i sprečavanje nezgoda<br />
Zdravstvena skrb na brodu<br />
Brodski postupak po prigovoru<br />
Isplata plaća<br />
113
Change language