Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)

Ovim se posvjedočuje:
1. Da je brod podvrgnut inspekciji i provjeren u skladu s odredbama Konvencije te odredbama
priložene deklaracije o zadovoljavanju uvjeta rada pomoraca.
2. Da je utvrđeno da uvjeti rada i života pomoraca, navedeni u Prilogu A 5.-I ove Konvencije,
odgovaraju zahtjevima prethodno navedene države koja je primijenila Konvenciju. Ovi zahtjevi
sažeto su prikazani u Deklaraciji o zadovoljavanju uvjeta rada pomoraca, Dio I.
Ova Svjedodžba vrijedi do ............................. uz uvjet provedbe inspekcije prema Standardu A 5. 1. 3.
i A 5. 1. 4. ove Konvencije.
Ova Svjedodžba vrijedi isključivo ako je uz nju pridružena Deklaracija o zadovoljavanju uvjeta rada
pomoraca izdana u ............................. na dan ............................
Dan okončanja inspekcije na kojem se temelji ova Svjedodžba je ..............................
Izdano u .............................. dana ............................
Potpis ovlaštenog službenika koji je izdao Svjedodžbu
(Pečat ili žig uprave koja izdaje Svjedodžbu, kako je primjereno)
Ovjera obvezne međuvremene inspekcije i, ako se zahtjeva, svake druge inspekcije
Ovim se posvjedočuje da je brod pregledala inspekcija u skladu sa Standardom A 5. 1. 3. i A 5. 1. 4.
ove Konvencije, te da su uvjeti rada i života pomoraca, navedeni u Prilogu A 5.-I ove Konvencije,
odgovaraju zahtjevima prethodno navedene države koja je primijenila Konvenciju.
Međuvremena inspekcija
(između druge i treće godišnjice)
Potpis
(potpis ovlaštenog službenika)
Mjesto
Datum
(Pečat ili žig uprave, kako je primjereno)
Dodatne ovjere (ako se zahtijevaju)
Ovim se posvjedočuje da je brod bio podvrgnut dodatnoj inspekciji radi provjere da je trajno u skladu
sa zahtjevima kojima se primjenjuje Konvencija, kako zahtjeva Standard A 3.1. točka 3. Konvencije
(preregistracija ili značajne izmjene smještaja) ili iz drugih razloga.
103