KEMIKAALI OHUTUSKAART - Jotun

Vastab EÜ regulatsioonile nr 1907/2006 (REACH), Lisa II - Eesti 

KEMIKAALI OHUTUSKAART 

Muki EPS Comp. B 

1. JAGU: Aine/segu ning äriühingu/ettevõtja identifitseerimine 

1.1 Tootetähis 

Toote nimetus : Muki EPS Comp. B 

Toote kood : 706 

Toote kirjeldus : Katted: Kõvendi. / Lahuse baasil. 

Toote tüüp : 

Teised identifitseerimise : 

vahendid 

Vedelik. 

Ei ole saadaval. 

1.2 Aine või segu asjaomased kindlaksmääratud kasutusalad ning kasutusalad, mida ei soovitata 

Määratud kasutusalad 

Kasutamine pinnakattevahendites - Tööstuslik kasutamine 

Vaadata ohutuskaardi lisa täiendava teabe saamiseks kokkupuutestsenaariumi(de) kohta. 

1.3 Andmed ohutuskaardi tarnija kohta 

Teraskompanjon AS 

Jotun Paints (Europe) Ltd. 

Artelli 10c 

Stather Road 

10621 Tallinn, Estonia Flixborough, Scunthorpe 

North Lincolnshire 

Tel: +372 651 0600 

DN15 8RR 

Fax: +372 651 0610 

England 

info@teraskompanjon.ee Tel: +44 17 24 40 00 00 

Fax: +44 17 24 40 01 00 

SDSJotun@jotun.com 

1.4 Hädaabitelefoni number 

+372 656 5413 

2. JAGU: Ohtude identifitseerimine 

2.1 Aine või segu klassifitseerimine 

Toote määratlemine : Segu 

Klassifitseerimine vastavalt direktiivile 1999/45/EÜ [DPD] 

Toode on klassifitseeritud ohtlikuks vastavalt direktiivile 1999/45/EÜ ja selle muudatustele. 

Klassifikatsioon 

: R10 

Xn; R20/21/22 

Xi; R41, R37/38 

R52/53 

Füüsikalised/keemilised 

ohud 

Inimese terviseohud 

Keskkonnaohud 

: Tuleohtlik. 

Ülalmainitud R- või H-lausete täisteksti vt 16. jagu. 

: 

: 

Kahjulik sissehingamisel, kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel. Silmade 

kahjustamise tõsine oht. Ärritab hingamiselundeid ja nahka. 

Kahjulik veeorganismidele, võib põhjustada pikaajalist vesikeskkonda kahjustavat 

toimet. 

Vaata punkti 11 tervisemõjude ja sümptomite üksikasjalikuma teabe kohta. 

2.2 Märgistuselemendid 

Ohu sümbol või sümbolid : 

Väljaandmiskuupäev : 03.01.2013. 

1/13



2. JAGU: Ohtude identifitseerimine 

Ohu tunnus : 

Riskilaused 

: 

Ohutuslaused 

Ohtlikud koostisosad 

Täiendavad märgistuse 

elemendid 

: 

Kahjulik 

R10- Tuleohtlik. 

R20/21/22- Kahjulik sissehingamisel, kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel. 

R41- Silmade kahjustamise tõsine oht. 

R37/38- Ärritab hingamiselundeid ja nahka. 

R52/53- Kahjulik veeorganismidele, võib põhjustada pikaajalist vesikeskkonda 

kahjustavat toimet. 

S23- Vältida auru või udu sissehingamist. 

S26- Silma sattumisel loputada kohe rohke veega ja pöörduda arsti poole. 

S36/37/39- Kanda sobivat kaitseriietust, -kindaid ja silmade või näokaitset. 

S51- Käidelda hästiventileeritavas kohas. 

: 1-Butanool 

Ksüleen 

Dietüleentriamiin 

: Sisaldab Dietüleentriamiin. Võib põhjustada allergilist reaktsiooni. 

2.3 Muud ohud 

Teised ohud, mis ei kajastu 

klassifikatsioonis 

: 


3. JAGU: Koostis/teave koostisainete kohta 

Aine/Valmistis 

Toote/koostisosa 

nimi 

: 

Segu 

Identifitseerijad 

1-Butanool REACH #: 01- 

2119484630-38 

EÜ: 200-751-6 

CAS: 71-36-3 

Indeks: 603-004-00-6 

Ksüleen REACH #: 01- 

2119488216-32 

EÜ: 215-535-7 

CAS: 1330-20-7 

Indeks: 601-022-00-9 

Lahustibensiin (nafta), 

kerge aromaatne 

REACH #: 01- 

2119455851-35 

EÜ: 265-199-0 

CAS: 64742-95-6 

Indeks: 649-356-00-4 

Etüülbenseen REACH #: 01- 

2119489370-35 

EÜ: 202-849-4 

CAS: 100-41-4 

Indeks: 601-023-00-4 

Dietüleentriamiin REACH #: 01- 

2119473793-27 

EÜ: 203-865-4 

CAS: 111-40-0 

Indeks: 612-058-00-X 


% 67/548/EMÜ Määrus (EÜ) nr Tüüp 

1272/2008 [CLP] 

25-35 R10 

12,5- 

20 

Xn; R22 

Xi; R41, R37/38 

R67 

R10 

10-20 R10 

Xn; R20/21 

Xi; R38 

Xn; R20, R65 

Xi; R37 

R66 

N; R51/53 

1-3 F; R11 

Xn; R20 

0,1-1 T+; R26 

Xn; R21/22 

C; R34 

Xi; R37 

R43 

Flam. Liq. 3, H226 

Acute Tox. 4, H302 

Skin Irrit. 2, H315 

Eye Dam. 1, H318 

STOT SE 3, H335 and 

H336 







STOT SE 3, H335 

Asp. Tox. 1, H304 

Aquatic Chronic 2, 

H411 






Skin Corr. 1B, H314 


Skin Sens. 1, H317 

STOT SE 3, H335 

[1] [2] - 

[1] [2] C 

[1] [2] H-P 

[1] [2] - 

[1] [2] - 

Märkused 


2/13



3. JAGU: Koostis/teave koostisainete kohta 

Vaata punkti 16, kus 

eespool nimetud R- 

lausete täielik tekst 

on ära toodud. 

Ülalmainitud H- 

lausete täisteksti vt 

16. jagu. 

Puuduvad sellised täiendavad koostisained, mida hetkel tarnijale teadaolevate andmete põhjal ja kasutatavates 

kontsentratsioonides on klassifitseeritud tervisele või keskkonnale ohtlikuks, on PBT'd või vPvB'd või millele on määratud 

töökeskkonna piirnorm ja vajaksid seetõttu käesolevas punktis käsitlemist. 

Tüüp 

[1] Tervise- või keskkonnaohtlikuks klassifitseeritud aine 

[2] Töökeskkonnas sisalduse piirnormiga aine 

[3] Aine vastab PBT kriteeriumile vastavalt määrusele (EÜ) nr 1907/2006, XIII lisa 

[4] Aine vastab vPvB kriteeriumile vastavalt määrusele (EÜ) nr 1907/2006, XIII lisa 

Kättesaadavad töökeskkonna piirnormid on loetletud punktis 8. 

4. JAGU: Esmaabimeetmed 

4.1 Esmaabimeetmete kirjeldus 

Üldine 

Sissehingamine 

Naha kokkupuude 

Kokkupuude silmadega 

Allaneelamine 

Esmaabitöötajate kaitse 

: 

: 

: 

: 

: 

Alati otsida arstiabi, kui on kahtlusi ja sümptomid püsivad. Teadvuseta isikule ei või 

kunagi midagi anda suu kaudu. Teadvuseta kannatanu asetada toibumisasendisse ja 

otsida kohe arstiabi. 

Viia värskesse õhku. Hoida kannatanu soojas ja puhkeasendis. Kui kannatanu ei 

hinga, kui hingamine on ebaregulaarne või tekib hingamispeetus, tuleb teostada 

kunstlikku hingamist või hapniku andmist väljaõppinud isikute poolt. 

Eemaldada saastatud rõivad ja jalatsid. Pesta nahka põhjalikult seebi ja veega või 

kasutada naha puhastamiseks mõeldud tunnustatud vahendeid. MITTE kasutada 

lahusteid või vedeldajaid. 

Kontrollida kontaktläätsede olemasolu ja need eemaldada. Koheselt pesta silmi 

voolava veega vähemalt 15 minutit, hoides silmalaud avatult. Kohe otsida arstiabi. 

Allaneelamisel pöörduda arsti poole ning näidata pakendit või pakendimärgistust. 

Hoida kannatanu soojas ja puhkeasendis. Oksendamist mitte esile kutsuda. 

: Ei tohi ette võtta tegevusi, millega on seotud isikurisk või ilma sobiva väljaõppeta. 

Suust-suhu hingamise teostamine võib olla ohtlik abi osutavale isikule. 

4.2 Olulisemad akuutsed ja hilisemad sümptomid ning mõju 

Ägedad potentsiaalsed tervisekahjustused 

Kokkupuude silmadega : Tugevasti ärritav silmadele. Silmade kahjustamise tõsine oht. 


: Kahjulik sissehingamisel. Ärritab hingamiselundeid. 

Naha kokkupuude : Kahjulik kokkupuutel nahaga. Ärritab nahka. 

Allaneelamine 

: Kahjulik allaneelamisel. Suule, kurgule ja maole ärritav. 

Liigse kokkupuute tunnused/sümptoomid 

Kokkupuude silmadega 


Naha kokkupuude 

Allaneelamine 

: Kõrvaltoimete sümptomite hulka võivad muuhulgas kuuluda: 

valu või ärritus 

vesistamine 

punetus 

: 

: 

: 

Kõrvaltoimete sümptomite hulka võivad muuhulgas kuuluda: 

hingamisteede ärritus 

köhimine 

Kõrvaltoimete sümptomite hulka võivad muuhulgas kuuluda: 

ärritus 

punetus 

Puuduvad üksikasjalikud andmed. 

4.3 Märge igasuguse vältimatu meditsiiniabi ja erikohtlemise vajalikkuse kohta 

Juhised arstidele 

Eritoimingud 

: 

: 

Ravida haigustunnuste järgi. Pöörduda mürgistusravi spetsialisti poole viivitamatult, 

kui suur kogus on alla neelatud või sisse hingatud. 

Ei vaja eriravi. 


3/13



5. JAGU: Tulekustutusmeetmed 

5.1 Tulekustutusvahendid 

Sobiv kustutusvahend : 

Soovitavad: alkoholikindel vaht, CO2, pulbrid, veega piserdamine. 

Sobimatu kustutusvahend : 

Mitte kasutada veejuga. 

5.2 Aine või seguga seotud erilised ohud 

Aine või segu ohud 

Ohtlikud termilise 

lagunemise saadused 

: 

: 

Tuleohtlik vedelik. Tules või kuumutamisel rõhk tõuseb ja pakend võib lõhkeda, 

millega võib kaasneda plahvatusrisk. Äravool kanalisatsiooni võib tekitada tule- või 

plahvatusohu. 

Lagusaadused võivad sisaldada järgmisi materjale: 

süsinikdioksiid 

süsinikmonooksiid 

5.3 Nõuanded tuletõrjujatele 

Tuletõrjujate 

erikaitsemeetmed 

Erikaitsevahendeid 

tuletõrjujatele 

: 

: 

Tule puhkemisel viivitamatult isoleerida põlemiskoht ja juhtida selle lähedusest ära 

kõik inimesed. Ei tohi ette võtta tegevusi, millega on seotud isikurisk või ilma sobiva 

väljaõppeta. Täispakendid tuleb tulekahjupiirkonnast välja viia, kui seda on võimalik 

teha ilma riskita. Tulega kokkupuutuva pakendi jahutamiseks piserdada seda veega. 

See materjal on veeorganismidele kahjulik. Materjaliga saastunud tulekustutusvesi 

tuleb kokku koguda ja vältida selle kõrvaldamist veekogudesse, kanalisatsiooni või 

kraavidesse. 

Tuletõrjujad peavad kandma vastavat kaitsevarustust ja suletud näokaitsega 

autonoomset suruõhuhingamisaparaati (SCBA). Tuletõrjujate rõivastus (kaasa 

arvatud kiivrid, kaitsesaapad ja -kindad), mis vastavad Euroopa standardile EN 469, 

pakuvad keemiaõnnetuste korral üldist kaitset. 

6. JAGU: Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda 

6.1 Isikukaitsemeetmed, kaitsevahendid ja toimimine hädaolukorras 

Tavapersonalile : Ei tohi ette võtta tegevusi, millega on seotud isikurisk või ilma sobiva väljaõppeta. 

Päästetöötajatele : 

Evakueerida ümbritsev piirkond. Hoida ära kõrvaliste ja kaitsevahenditeta inimeste 

sisenemine. Mitte puutuda või läbi kõndida mahavoolanud materjalist. Kustutada 

kõik süttimisallikad. Ei lõket, suitsetamist ega lahtist leeki ohualal. Vältida auru või 

udu sissehingamist. Kindlustada piisav ventilatsioon. Ebapiisava ventilatsiooni korral 

kanda sobivat respiraatormaski. Pange selga sobiv individuaalne kaitsevarustus. 

Kui lekke puhul on vajalik eririietus, arvestage 8. jao teabega sobivate ja ebasobivate 

materjalide kohta. Täiendavat teavet hügieenimeetmete kohta vt 8. jagu. 

6.2 Keskkonnakaitse 

meetmed 

: 

Vältida mahavoolanud materjali hajumist ja äravoolu ning sattumist pinnasesse, 

veekogudesse, kraavidesse ja kanalisatsiooni. Teavitada vastavaid ametiasutusi, kui 

toode on põhjustanud keskkonnareostuse (kanalisatsiooni, veekogude, mulla või õhu 

reostuse). Vett reostav materjal. 

6.3 Tõkestamis- ning puhastamismeetodid ja -vahendid 

Väike mahavool : Peatada leke, kui see pole seotud riskiga. Eemaldada pakendid mahavoolu 

piirkonnast. Lahjendada veega ja kuivatada lapiga, kui on vees lahustuv. Teisel 

juhul, või kui on vees mittelahustuv, adsorbeerida inertse kuiva materjaliga ja panna 

sobivasse jäätmekonteinerisse. Kasutada sädemeid mittetekitavaid tööriistu ja 

plahvatuskindlaid seadmeid. Kõrvaldada lepingulise litsenseeritud jäätmekäitleja 

kaudu. 

Suur mahavool : 

Peatada leke, kui see pole seotud riskiga. Eemaldada pakendid mahavoolu 

piirkonnast. Läheneda mahavoolule pealttuule poolt. Vältida sattumist 

kanalisatsiooni, veekogudesse, keldritesse või suletud ruumidesse. Pesta 

mahavoolanud aine heitvee puhastusseadmesse või toimida järgnevalt. Korjata ja 

koguda mahavool koos mittepõleva absorbendiga, näit. liiv, muld, vermikuliit, 

diatomiitmuld ja panna konteinerisse kõrvaldamiseks vastavalt kohalikele 

eeskirjadele. Kasutada sädemeid mittetekitavaid tööriistu ja plahvatuskindlaid 

seadmeid. Kõrvaldada lepingulise litsenseeritud jäätmekäitleja kaudu. Saastunud 

absorbent võib olla sama ohtlik kui mahavoolanud toode. 


4/13



6. JAGU: Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda 

6.4 Viited muudele jagudele : Hädaabi kontaktinfo kohta vt 1. jagu. 

Sobiva individuaalse kaitsevarustuse kohta vt 8. jagu. 

Täiendava jäätmekäitluse teabe kohta vt 13. jagu. 

7. JAGU: Käitlemine ja ladustamine 

Teave selles jaos sisaldab üldist nõuannet ja juhendeid.1. jaos kindlaksmääratud kasutusalade nimekirjas tuleb uurida 

iga kättesaadavat erikasutuse teavet, mida anna(vad)b kokkupuute stsenaarium(id). 

7.1 Ohutu käitlemise tagamiseks vajalikud ettevaatusabinõud 

Vältida plahvatus- või tuleohtlike kontsentratsioonidega aurude teket õhus ja vältida kontsentratsioone, mis ületavad 

töökeskkonna piirnorme. 

Lisaks võib toodet kasutada ainult piirkonnas, kust kõik lahtised tule- ja muud süttimisallikad on eemaldatud. 

Elektriseadmed peavad olema kaitstud vastavalt standardiga kehtestatud nõuetele. 

Staatilise elektri hajutamiseks ümberlaadimise ajal peavad vaadid olema maandatud ja vastuvõtumahutiga ühendatud 

sildamisega. Operaatorid peavad kandma antistaatilisi jalatseid ja riietust ning põrandad peavad juhtima elektrit. 

Hoida eemal kuumuse, sädemete ja leegi eest. Sädemeid tekitavaid töövahendeid ei tohi kasutada. 

Vältida kemikaali sattumist nahale ja silma. Vältida valmistise käitlemisega kaasneva tolmu, osakeste, piiskade ja udu 

sissehingamist. Vältida lihvimistolmu sissehingamist. 

Piirkonnas, kus seda materjali käideldakse, hoitakse ja töödeldakse, on söömine, joomine ja suitsetamine keelatud. 

Kanda asjakohaseid isikukaitsevahendeid (vaata punkt 8). 

Pakendi tühjendamisel mitte kasutada survet. Pakend ei ole surveanum. 

Alati hoida pakendites, mis on valmistatud samast materjalist kui originaalpakend. 

Vii kooskõlla töötervishoiu ja tööohutuse seadustega. 

Teave tule- ja plahvatuskaitse kohta 

Aurud on raskemad kui õhk ja võivad levida mööda põrandaid. Aurud võivad õhuga moodustada plahvatava segu. 

Kui operaatorid peavad viibima pihustuskambris, siis vaatamata sellele, kas nad tegelevad pihustamisega või mitte, on 

ventilatsioon ilmselt ebapiisav selleks, et reguleerida osakeste ja aurude konsentratsiooni vajalikul määral. Sellistel 

juhtudel peavad operaatorid kandma suruõhuga respiraatorit, kuni osakeste ja aurude kontsentratsioon on langenud alla 

lubatud piiride. 

7.2 Ohutu ladustamise tingimused, sealhulgas sobimatud ladustamistingimused 

Hoida vastavuses kohalike eeskirjadega. 

Märkused koosladustamise kohta 

Hoida eemale: oksüdeerivad agensid, tugevad leelised, tugevad happed. 

Täiendav teave ladustamistingimuste kohta 

Jälgida märgistusel olevaid hoiatusi. Ladustada kuivas, jahedas ja hästi ventileeritavas kohas. Hoida eemal soojusallikast 

ja otsesest päikesevalgusest. Hoida eemale tuleallikatest. Mitte suitsetada. Vältida võõraste ligipääsu. Avatud pakendid 

tuleb hoolikalt uuesti sulgeda ja lekke vältimiseks hoida püstiasendis. 

7.3 Erikasutus 

Soovitused : 

Tööstusesektorile 

: 

eriomased lahendused 



8. JAGU: Kokkupuute ohjamine/isikukaitse 



8.1 Kontrolliparameetrid 

Töökeskkonna piirnormid 


5/13




Toote/koostisosa nimi 

Kokkupuute piirväärtused 

1-Butanool 

Sotsiaalminister (Eesti, 10/2007). Absorbeeruv läbi naha. 

*: 90 mg/m³ 

*: 30 ppm 

PIIRNORM: 45 mg/m³ 8 tund(tundi). 

PIIRNORM: 15 ppm 8 tund(tundi). 

Ksüleen 

Sotsiaalminister (Eesti, 10/2007). Absorbeeruv läbi naha. 

LÜHIAJALISE TOIME PIIRNORM: 442 mg/m³ 15 minut(minutit). 

LÜHIAJALISE TOIME PIIRNORM: 100 ppm 15 minut(minutit). 



Lahustibensiin (nafta), kerge aromaatne Sotsiaalminister (Eesti, 9/2001). 

TWA: 100 mg/m³ 8 tund(tundi). vorm: All forms 

TWA: 20 ppm 8 tund(tundi). vorm: All forms 

Etüülbenseen 

Sotsiaalminister (Eesti, 10/2007). Absorbeeruv läbi naha. Naha 

sensibilisaator. 





Dietüleentriamiin 

Sotsiaalminister (Eesti, 10/2007). Absorbeeruv läbi naha. Naha 

sensibilisaator. 

PIIRNORM: 4,5 mg/m³ 8 tund(tundi). 




Soovitatavad 

seireprotseduurid 

Tuletatud toimivad tasemed 

Ükski DEL pole kättesaadav. 

: 

Kui toode sisaldab koostisosi, millele on määratud kokkupuute piirnormid, võib olla 

vajalik personali, tööruumide õhu või bioloogiline monitooring ventilatsiooni 

efektiivsuse määramiseks või muud ohjamismeetodid ja/või vajadus hingamisteede 

kaitsevahendite kasutamiseks. Viidata Euroopa standardis EN 689 toodud keemiliste 

ühendite sissehingamisel kokkupuute hindamismeetoditega ja riiklikes juhendites 

toodud ohtlike ainete määramismeetoditega. 

Arvutuslikud toimivad sisaldused 

Ükski PEC pole kättesaadav. 

8.2 Kokkupuute ohjamine 

Vastavad tehnilised ohjed 

Isikukaitsemeetmed 

Hügieenimeetmed : 

Silmade/näo kaitse 

Naha kaitse 

Käte kaitse 

: Kasutada vaid korraliku ventilatsiooni puhul. Kasutada suletud protsessi, 

kohtväljatõmmet või teisi tehnilisi vahendeid, et hoida töötajate kokkupuude õhus 

olevate saasteainetega allpool ükskõik milliseid soovitatud või kehtestatud piirnorme. 

Tehnilised ohjamismeetmed peavad samuti hoidma gaasi, auru või tolmu 

kontsentratsiooni allpool alumist plahvatuspiiri. Kasutada plahvatuskindlat 

ventilatsiooniseadet. 

: 

: 

Pesta käed, käsivarred ja nägu põhjalikult puhtaks peale kemikaalide käitlemist ning 

enne söömist, suitsetamist ja tualeti kasutamist ning tööpäeva lõpul. Potentsiaalselt 

saastunud riietuse eemaldamiseks tuleb kasutada vastavaid võtteid. Saastunud 

riietus pesta enne taaskasutamist. Kindlustada, et silmapesupudelid ja hädaabidušid 

on töökoha läheduses. 

Kanda kinnitatud standardile vastavaid kaitseprille, kui riskianalüüs näitab, et see on 

vajalik kokkupuute vältimiseks vedelikupritsmete, udu ja auruga. 

Kestva või korduva käitlemise korral kasutada järgmist tüüpi kindaid: kindad: 

neopreen või nitriil. 

Kaitsekreemid võivad aidata kaitsta naha kokkupuutepiirkondi, aga neid ei tohi 

kasutada, kui kokkupuude nahaga on juba toimunud. 


6/13




Keha kaitse : 

Muu nahakaitse 

Hingamisteede kaitse : 

Kokkupuudete ohjamine 

keskkonnas 

: 

Kestva või korduva käitlemise korral kasutada järgmist tüüpi kindaid: 

Võib kasutada, kindad(läbikulumise aeg) 4-8 tundi: neopreen, butüülkummi, Viton®, 

Barricade, CPF 3, Responder, PVC, polüvinüülalkohol (PVA) 

Ei soovitata, kindad(läbikulumise aeg) < 1 tunni: PE 

Soovitavad, kindad(läbikulumise aeg) > 8 tunni: 4H, Teflon, nitriilkummi 

Sobiva kindamaterjali valikul, mis tagaksid kemikaalide kaitse ning piisava kestvuse, 

pöördu töökaitsevahendeid müüva ettevõtte poole. 

Kasutaja peab kontrollima, et kinnaste tüüp või tüübid toote käitlemiseks oleks kõige 

sobivamad ja võtma arvesse kasutamise eritingimused nii, nagu need sisalduvad 

kasutaja tehtud riski hindamises. 

Isikukaitsevahendid tuleb valida vastavuses täidetava tööülesandega ja sellega 

seotud riskidega ning olema vastava spetsialisti poolt heaks kiidetud enne, kui 

hakatakse toodet käitlema. 

Vastavad jalatsid ja täiendavad nahakaitsevahendid tuleks valida selle alusel, millist 

ülesannet täidetakse ja milliseid ohte see hõlmab ning spetsialist peab need enne 

selle toote käitlemist heaks kiitma. 

Kui töötajad puutuvad kokku kontsentratsioonidega, mis ületavad töökeskkonna 

piirnorme, peavad nad kasutama sobivaid sertifitseeritud respiraatoreid. Kasuta 

värvimisel tolmukindlat ja aktiivsüsiga varustatud maski.(nagu kombineeritud kurn 

A2-P2) Suletud ruumides kasutada suruõhuga või värske õhuga varustatud 

hingamisseadmeid. Rulli-või pintsliga värvides soovitame kasutada aktiivsüsimaski. 

: Kontrollida ventilatsiooni- või töös kasutatavate seadmete õhuheidet, et veenduda 

nende vastavuses keskkonnakaitse õigusaktide nõuetele. Mõnel juhul võib osutuda 

vajalikuks gaasiskraberite, filtrite või kasutatavate seadmete tehniliste muudatuste 

sisseviimine, et vähendada heitme kogust vastuvõetava tasemeni. 

9. JAGU: Füüsikalised ja keemilised omadused 

9.1 Teave üldiste füüsikaliste ja keemiliste omaduste kohta 

Välimus 

Füüsikaline olek 

Värvus 

Lõhn 

Lõhna künnis 

pH 

Sulamispunkt/külmumispunkt 

Keemise algpunkt ja 

keemisvahemik 

: 

: 

: 

: 

: 

: 

: 

Vedelik. 

Erinevad toonid. 

Iseloomustus. 





Leekpunkt 

Aurustumiskiirus 

Tuleohtlikkus (tahkis, gaas) 

Põlemisaeg 

Põlemiskiirus 

Ülemised/alumised süttivusvõi 

plahvatuspiirid 

: 

: 

: 

Suletud tiigli: 26°C 


: Ei ole saadaval. 

: Mitterakendatav. 


1.1 - 11.3% 

Aururõhk 

Auru tihedus 

Suhteline tihedus 

Lahustuvus(ed) 

Oktanool/vesi jaotuskoefitsent 

: 

: 

: 

: 

: 



0.94 g/cm 3 

Ei lahustu järgmistes materjalides: külm vesi ja kuum vesi. 


Isesüttimispunkt 

Lagunemistemperatuur 

: 


: Ei ole saadaval. 

Viskoossus 

Lõhkeomadused 

: 

: 




7/13



9. JAGU: Füüsikalised ja keemilised omadused 

Oksüdeerivad omadused : Ei ole saadaval. 

9.2 Muu teave 

Lisateave puudub. 

10. JAGU: Püsivus ja reaktsioonivõime 

10.1 Reaktsioonivõime : Toote või selle koostisosade reageerimisvõimet puudutavad spetsiaalsed testiandmed 

pole kättesaadavad. 

10.2 Keemiline stabiilsus 

10.3 Ohtlike reaktsioonide 

võimalikkus 

10.4 Tingimused, mida tuleb 

vältida 

10.5 Kokkusobimatud 

materjalid 

10.6 Ohtlikud lagusaadused 

: 

: 

: 

: 

Toode on püsiv. 

: Normaalsetes hoiu- ja kasutamistingimustes ohtlikke reaktsioone ei toimu. 

Vältida võimalikke süttimisallikaid (sädemeid, lahtist leeki). Pakendit mitte 

survestada, lõigata, keevitada, joota, tinutada, puurida, hõõruda ega lasta kokku 

puutuda kuumuse või süttimisallikatega. 

Reaktiivne või kokkusobimatu järgmiste materjalidega: 

oksüdeerivad materjalid 

Tavalistes kasutus- ja hoiutingimustes ei tohiks ohtlikke laguprodukte tekkida. 

11. JAGU: Teave toksilisuse kohta 

11.1 Teave toksikoloogiliste mõjude kohta 

Ei ole kättesaadavaid andmeid toote enda kohta. Toode on hinnatud, järgides ohtlike valmististe direktiivis 1999/45/EC 

toodud konventsionaalset meetodit ja klassifitseeritud vastavalt toksikoloogilistele ohtudele. Üksikasju vaata punktidest 

2 ja 15. 

Kokkupuude lahustikoostisosa aurudega, mille kontsentratsioon ületab töökeskkonna piirnormi, võib esile kutsuda 

pöördumatu tervisemõju nagu limaskestade ja hingamisteede ärrituse, samuti ka neerude, maksa ja kesknärvisüsteemi 

pöördumatuid mõjusid. Absorptsioonil läbi naha võivad lahustid põhjustada mõningaid ülalpoolloetletud mõjusid. 

Sümptoomide ja tunnuste hulka kuuluvad peavalu, peapööritus, väsimus, lihaste nõrkus, unisus ja äärmuslikul juhul ka 

teadvusekaotus. Korduv või pikaajaline kokkupuude valmistisega võib põhjustada nahalt rasva eemaldumise, mis toob 

kaasa mitteallergilise dermatiidi ja valmistise läbitungimise läbi naha. Silma pritsimisel võib vedelik põhjustada ärritust ja 

tagasipöörduvat kahjustust. Alla neelamine võib tekitada iiveldust,kõhulahtisust,oksendust,seedimishäireid ja keemilist 

kopsupõletikku. 

Sisaldab Dietüleentriamiin. Võib põhjustada allergilist reaktsiooni. 

Silmade kahjustamise tõsine oht. 

Toote/koostisosa nimi Tulemus Liik Annus Kokkupuude 

Ksüleen LC50 Sissehingamine Gaas. Rott 5000 ppm 4 tundi 

Etüülbenseen LD50 Suuline Rott 3500 mg/kg - 

Dietüleentriamiin LD50 Nahaline Küülik 1090 mg/kg - 

LD50 Nahaline Küülik 1090 mg/kg - 

LD50 Suuline Rott 1080 mg/kg - 

12. JAGU: Ökoloogiline teave 

12.1 Toksilisus 

Toote/koostisosa nimi 

Tulemus 

Lahustibensiin (nafta), kerge Akuutne(äge) EC50



12. JAGU: Ökoloogiline teave 

12.2 Püsivus ja lagunduvus 

Kokkuvõte/järeldus : Ei ole saadaval. 

Toote/koostisosa nimi Poolestusaeg vees Fotolüüs Biolagunduvus 

Ksüleen - - Kergelt 

Lahustibensiin (nafta), kerge - - Mitte kergelt 

aromaatne 

Etüülbenseen - - Kergelt 

12.3 Bioakumulatsioon 

Toote/koostisosa nimi LogPow BCF Võimalik 

1-Butanool 0,88 - madal 

Ksüleen 3,12 - kõrge 

Dietüleentriamiin -1,3 4,466835921 madal 

12.4 Liikuvus pinnases 

Pinnas/Vesi 

jaotuskoefitsient (KOC) 

Liikuvus 

: 

: 



12.5 Püsivate, bioakumuleeruvate ja toksiliste ning väga püsivate ja väga bioakumuleeruvate omaduste 

hindamine 

PBT 

vPvB 



12.6 Muud kahjulikud mõjud : Puuduvad teadaolevad märkimisväärsed mõjud või kriitilised ohud. 

13. JAGU: Jäätmekäitlus 



13.1 Jäätmetöötlusmeetodid 

Mitte lubada sattumist kanalisatsiooni või voolavatesse veekogudesse. Materjal ja/või pakend tuleb kõrvaldada kui 

ohtlikud jäätmed. 

Euroopa jäätmenimistu 

(EWC) 

14. JAGU: Veonõuded 

14.1 ÜRO number (UN 

number) 

14.2 ÜRO veose 

tunnusnimetus 

14.3 Transpordi 

ohuklass(id) 

: 

08 01 11* Orgaanilisi lahusteid või muid ohtlikke aineid sisaldavad värvi- ja 

lakijäätmed. Käesoleva toote segamisel teiste jäätmetega ei pruugi nimetatud kood 

olla enam kohaldatav. Segamisel teiste jäätmetega tuleb segule omistada asjakohane 

kood. Lisainformatsiooni saamiseks pöörduda kohaliku jäätmekäitlusega tegeleva 

ametkonna poole. 

Siseveod: alati vedada püstiasendis, kinnitatud ja suletud pakendites. Tagada, et vedajad oleksid eelnevalt teavitatud 

tegutsemisest õnnetusjuhtumi või mahavoolu korral. 

Transportimine ADR/RID, IMDG/IMO ja ICAO/IATA ning kohalike reglementide kohaselt. 

Rahvusvahelised veoeeskirjad 

: 

: 

: 

1263 

Paint. 

3 


9/13



14. JAGU: Veonõuded 

14.4 Pakendirühm 

14.5 Keskkonnaohud 

14.6 Eriettevaatusabinõud 

kasutajatele 

Lisateave 

ADR / RID 

IMDG 

14.7 Transportimine 

mahtlastina kooskõlas 

MARPOL 73/78 II lisaga ja 

IBC koodeksiga 

: 

: 

: 

No. 


: Tunnel restriction code: (D/E) 

Ohu identifitseerimise number: 30 

Erisätted: 640E 

ADR/RID:Viskoosne aine.Piiranguid pole, vt soovitust paragrahvist 2.2.3.1.5 (mõeldud 

< 450 l purkidele). 

: Emergency schedules (EmS) 

F-E, S-E 

: 

III 


15. JAGU: Reguleerivad õigusaktid 

15.1 Ainete ja segude suhtes kohaldatavad ohutuse-, tervise- ja keskkonnaalased eeskirjad/õigusaktid 

EL määrus (EÜ) nr 1907/2006 (REACH) 

XIV lisa - Autoriseerimisele kuuluvate ainete loetelu 

Väga ohtlikud ained 

Ükski koostisaine ei kuulu loendisse. 

XVII lisa - Teatud ohtlike 

ainete, segude ja toodete 

tootmise, turuleviimise ja 

kasutamise piirangud 

Muud EL õigusaktid 

Euroopa register 

Musta nimekirja 

kemikaalid 

Kemikaalide eelisnimekiri 

Saastuse kompleksse 

vältimise ja kontrolli 

nimekiri (IPPC) - Õhk 

: 

Mitterakendatav. 

: Määratlemata. 

: Mitte loetletud 

: Loetletud 


Saastuse kompleksse 

vältimise ja kontrolli 

nimekiri (IPPC) - Vesi 

Rahvusvahelised eeskirjad 

Keemiarelva keelustamise 

konventsiooni kemikaalide 

lisa 1.nimekiri 











15.2 Kemikaaliohutuse 

hindamine 

: 

Toode sisaldab aineid, mille kohta ikka veel nõutakse ohutuse hinnanguid. 


10/13



15. JAGU: Reguleerivad õigusaktid 

16. JAGU: Muu teave 

Esitab teabe, mida on muudetud eelmise versiooniga võrreldes. 

Lühendid ja akronüümid : Ägeda toksilisuse hinnang 

CLP = Klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamise määrus [EÜ määrus nr 

1272/2008] 

Tuletatud mittetoimiv tase 

EUH-lause = CLP eriohulause 

Arvutuslik mittetoimiv sisaldus 

REACH registreerimisnumber 

Klassifikatsioon vastavalt EÜ määrusele nr 1272/2008 [CLP/GHS] 





STOT SE 3, H335 and H336 

Aquatic Chronic 3, H412 

Kasutatud protseduur, et tuletada klassifikatsioon vastavalt määrusele (EÜ) nr 1272/2008 [CLP/GHS] 


Põhjendus 


Testi andmete alusel 


Kalkulatsioonimeetod 





STOT SE 3, H335 and H336 


Aquatic Chronic 3, H412 


Lühendatud H-lausete 

täistekst 

Klassifikatsioonide 

[CLP/GHS] täistekst 

: 

: 

H225 Väga tuleohtlik vedelik ja aur. 

H226 Tuleohtlik vedelik ja aur. 

H302 Allaneelamisel kahjulik. 

H304 Allaneelamisel või hingamisteedesse sattumisel võib olla surmav. 

H312 Nahale sattumisel kahjulik. 

H314 Põhjustab rasket nahasöövitust ja silmakahjustusi. 

H315 Põhjustab nahaärritust. 

H317 Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni. 

H318 Põhjustab raskeid silmakahjustusi. 

H330 Sissehingamisel surmav. 

H332 Sissehingamisel kahjulik. 

H335 Võib põhjustada hingamisteede ärritust. 

H335 

and 

Võib põhjustada hingamisteede ärritust. Võib põhjustada unisust või 

peapööritust. 

H336 

H411 Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime. 

H412 Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime. 

Acute Tox. 2, H330 ÄGE MÜRGISUS: INHALATSIOON - 2. kategooria 

Acute Tox. 4, H302 ÄGE MÜRGISUS: ORAALNE - 4. kategooria 

Acute Tox. 4, H312 ÄGE MÜRGISUS: NAHK - 4. kategooria 

Acute Tox. 4, H332 ÄGE MÜRGISUS: INHALATSIOON - 4. kategooria 

Aquatic Chronic 2, H411 KROONILINE MÜRGISUS - 2. kategooria 

Aquatic Chronic 3, H412 KROONILINE MÜRGISUS - 3. kategooria 

Asp. Tox. 1, H304 HINGAMISKAHJUSTUSED - 1. kategooria 

Eye Dam. 1, H318 RASKE SILMAKAHJUSTUS/SILMADE ÄRRITUS - 1. 

kategooria 

Flam. Liq. 2, H225 TULEOHTLIKUD VEDELIKUD - 2. kategooria 

Flam. Liq. 3, H226 TULEOHTLIKUD VEDELIKUD - 3. kategooria 

Skin Corr. 1B, H314 NAHASÖÖVITUS/-ÄRRITUS - 1.B kategooria 

Skin Irrit. 2, H315 NAHASÖÖVITUS/-ÄRRITUS - 2. kategooria 

Skin Sens. 1, H317 NAHA SENSIBILISEERIMINE - 1. kategooria 

STOT SE 3, H335 MÜRGISUS SIHTELUNDI SUHTES – ÜHEKORDNE 

KOKKUPUUDE [Hingamisteede ärritus] - 3. kategooria 

STOT SE 3, H335 and 

H336 

MÜRGISUS SIHTELUNDI SUHTES – ÜHEKORDNE 

KOKKUPUUDE [Hingamisteede ärritus ja Narkootiline 

toime] - 3. kategooria 


11/13



16. JAGU: Muu teave 

Lühendatud R-lausete 

täistekst 

: R11- Väga tuleohtlik. 

R10- Tuleohtlik. 

R26- Väga mürgine sissehingamisel. 

R20- Kahjulik sissehingamisel. 

R22- Kahjulik allaneelamisel. 

R20/21- Kahjulik sissehingamisel ja kokkupuutel nahaga. 

R20/21/22- Kahjulik sissehingamisel, kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel. 

R21/22- Kahjulik kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel. 

R65- Kahjulik: allaneelamisel võib põhjustada kopsukahjustusi. 

R34- Põhjustab söövitust. 

R41- Silmade kahjustamise tõsine oht. 

R37- Ärritab hingamiselundeid. 

R38- Ärritab nahka. 

R37/38- Ärritab hingamiselundeid ja nahka. 

R43- Kokkupuutel nahaga võib põhjustada ülitundlikkust. 

R66- Korduv toime võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist. 

R67- Aurud võivad põhjustada uimasust ja peapööritust. 

R51/53- Mürgine veeorganismidele, võib põhjustada pikaajalist vesikeskkonda 


R52/53- Kahjulik veeorganismidele, võib põhjustada pikaajalist vesikeskkonda 


Klassifikatsioonide 

[DSD/DPD] täistekst 

: 

F - Väga tuleohtlik 

T+ - Väga mürgine 

C - Sööbiv 

Xn - Kahjulik 

Xi - Ärritav 

N - Keskkonnaohtlik 

Trükkimiskuupäev 

Väljaandmiskuupäev/ 

Läbivaatamise kuupäev 

Eelmise väljaande kuupäev 

: 

: 

: 

03.01.2013. 

03.01.2013. 

Varasem kinnitus puudub. 

Versioon 

Märkus lugejale 

: 2 

Meie teadmiste kohaselt on siin esitatud teave täpne. Sellele vaatamata ei võta ülalnimetatud tarnija ega ükski 

tema tütarettevõtetest mingeid kohustusi teabe täpsuse osas. Igasuguse materjali sobivuse lõplik otsustamine 

toimub kasutaja enda ainuvastutusel. Kõikide materjalide kasutamisega võivad kaasneda ettenägematud ohud, 

mistõttu tuleb neid kasutada ettevaatusega. Kuigi teatud ohud on siin kirjeldatud, ei saa me garanteerida, et 

need ohud on ainsad olemasolevad ohud. 


12/13

Lisa 


Kokkupuutestsenaarium: Kasutamine pinnakattevahendites - 

Tööstuslik kasutamine 

Kasutusala 

Protsessi kategooria 

Keskkonda sattumise kategooriad 

: Tööstuslik kasutamine 

: PROC05 PROC07 PROC08a PROC10 

: ERC4 

Käsitleb kasutamist pinnakattevahendites (värvid, tindid, liimained jne), kaasa arvatud kokkupuuted kasutamise ajal (sealhulgas ettevalmistustööd ja 

ümbervalamine ning pihusti, rulli, liimivaltsi käsitsi või sarnase meetodi kasutamisel ja seadmete puhastamisel. 

Töötingimused ja riskijuhtimismeetmed 

Tööliste kokkupuute kontroll 

Kasutamise sagedus ja kestvus 

: Käsitleb igapäevaseid kokkupuuteid kuni 8 tundi (kui pole väidetud teisiti). 

Üldine - Talitlustingimused 

Üldine - Riskijuhtimismeetmed 

Tegevuse või protsessi tüüp 

: Eeldab kasutamist mitte rohkem kui 20°C üle ümbritseva temperatuuri (kui pole väidetud teisiti). Eeldab, 

et hea tööstushügieeni standard on rakendatud. 

: Kanda kemikaalikindlaid kindaid (testitud EN374 järgi) kombinatsioonis töötaja "baasväljaõppega". Kanda 

sobivaid tunkesid, et vältida kokkupuudet nahaga. Kasutada sobivaid kaitseprille. Sobiva individuaalse 

kaitsevarustuse kohta vt 8. jagu. 

Riskijuhtimismeetmed 

Materjali tööks ettevalmistamine : Tagada hea üldventilatsiooni standard (10-15 õhuvahetust tunnis). 

Valtsi, laoturi, voolamise rakendamine : Kohtades, kus esineb pihkumist, rakendada väljatõmbeventilatsiooni. 

Pihustamine - Käsitsi : Teostada ventileeritud kabiinis, mis on varustatud laminaarse õhuvooluga. 

või 

Tagada hea üldventilatsiooni standard (10-15 õhuvahetust tunnis). ja Kanda EN140 nõuetele vastavat 

respiraatorit koos tüüp A/P2 või parema filtriga. 

Keskkonna kokkupuute kontroll 

Organisatsioonilised meetmed heitmete 

territooriumilt väljumise 

vältimiseks/piiramiseks. 

Väliskäitlejale jäätmete kõrvaldamisega 

seotud tingimused ja meetmed 

Väliskäitlejale jäätmete regenereerimisega 

seotud tingimused ja meetmed 

Lisateave 

Segu kokkupuutestsenaariumi aluseks on järgmised ained: 

REACH #: 01-2119488216-32 

: Vältida keskkonda sattumist vastavalt normatiivide nõuetele. 

: Väline jäätmete töötlemine ja kõrvaldamine peab olema kooskõlas kehtivate kohalike ja/või riiklike 

õigusaktidega. Täiendava jäätmekäitluse teabe kohta vt 13. jagu. 

: Väline jäätmete ringlussevõtmine ja taaskasutamine peab olema kooskõlas kehtivate kohalike ja/või 

riiklike õigusaktidega. 

Lehekülg: 13/13

KEMIKAALI OHUTUSKAART - Jotun

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?