41/2010 - Fitosanitarna uprava RS

Objave 

FURS 

Objave Fitosanitarne uprave 

Republike Slovenije 

Slovenian Plant Breeder’s Rights 

and Variety Registration Gazette 

Leto 11, številka 41 

REPUBLIKA SLOVENIJA 

REPUBLIC OF SLOVENIA 

MINISTRSTVO ZA KMETIJSTVO, GOZDARSTVO IN PREHRANO 

MINISTRY OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FOOD 

FITOSANITARNA UPRAVA RS 

PHYTOSANITARY ADMINISTRATION RS

Republika Slovenija 

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano 

Fitosanitarna uprava Republike Slovenije 

Uradno glasilo Fitosanitarne uprave Republike Slovenije 

Objave FURS 

Objave Fitosanitarne uprave Republike Slovenije 

Letnik: 11 (2010) 

Številka: 41, 30. november 2010 

Ljubljana, november 2010




Uradno glasilo Fitosanitarne uprave Republike Slovenije 

Objave FURS 

Objave Fitosanitarne uprave Republike Slovenije 

Letnik: 11 (2010) 

Številka: 41, 30. november 2010 

IZDALA: 




Einspielerjeva 6, SI-1000 LJUBLJANA 

telefon: 059/152 930, telefaks: 059/152 959 

domača stran: http://www.furs.si 

ZANJO: 

Matjaž Kočar 

UREDILI: 

Helena Rakovec, univ. dipl. inž. agr. 

Marinka Pečnik, univ. dipl. inž. agr. 

Primož Grižon, univ. dipl. inž. agr. 

dr. Jože Ileršič, univ. dipl. inž. agr. 

LETO IZDAJE: 

2010 

ISSN 

1855-0819

Vsebina 

Contents 

I. Prijave za varstvo in vpis v sortno listo 4 

Applications for Protection and Addition to the National List 

*II. Poimenovanje sort 4 

Variety Denominations 

1. Predlogi za poimenovanje sort 4 

Proposed Variety Denominations 

III. Umik in zavrženje prijav za varstvo in vpis v sortno listo 5 

Withdrawal and Lapse of Applications for Protection and Addition to the Nat. list 

IV. Odločitve 6 

Decisions 

1. Podelitev varstva in vpis v sortno listo 6 

Grant of Protection and Addition to the National List 

2. Zavrnitev podelitve varstva in vpisa v sortno listo 7 

Rejection of Protection and Addition to the National List 

V. Prenehanje varstva in izbris iz sortne liste 7 

Termination of Protection and Deletion from the National List 

VI. Obvestila 8 

Notices 

1. Roki za vložitev prijav za vpis sort v sortno listo RS in v opisno sortno listo RS 8 

2. Druga obvestila 9 

VII. Naslovi 10 

Address List 

* UPOV: Poimenovanje sort – Variety Denomination

I. Prijave za varstvo (VS) in vpis v sortno listo (SL) 

Applications for Protection (VS) and Addition to the National List (SL) 

Registrska številka (Application No.) 

Začasna oznaka (Provisional designation) 

a: Prijavitelj (Applicant) 

b: Zastopnik (Agent) 

c: Žlahtnitelj (Breeder) 

Datum prijave 

(Appliciation Date) 

1 2 3 4 

Poljščine / Agricultural species 

Žito / Cereals 

Vrsta prijave 

(Application 

Type) 

Navadni oves Avena sativa L. 

AVS021 a: 160 07.10.2010 SL 

NS 00 0801 b: 135 

c: 160 

AVS022 a: 160 07.10.2010 SL 

NS 00 0901 b: 135 

c: 160 

Navadna pšenica Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol. 

TAO288 a: 290 08.10.2010 SL 

Amicus b: 232 

c: 290 

Krmne rastline / Fodder plants 

Trave / Grasses 

Mnogocvetna ljuljka (vključujoč westerwoldsko ljuljko) Lolium multiflorum Lam. 

LOM030 a: 531 06.09.2010 SL 

Don Gianni b: 232 

c: 531 

LOM031 a: 531 06.09.2010 SL 

Don Dino b: 232 

c: 531 

II. Poimenovanje sort 

Variety Denominations 

1. Predlogi za poimenovanje sort 

Proposed Variety Denominations 

Registrska številka 

(Application No.) 

Začasna oznaka 

(Provisional designation) 

a: Prijavitelj 

(Applicant) 

b: Zastopnik 

(Agent) 

Datum predloga 

(Proposal Date) 

Predlagano 

poimenovanje 

(Proposed 

denomination) 

1 2 3 4 5 

Predlagano ime v obliki 

kode – K (Proposed 

denomination in form of 

code - K) 



Navadni večvrstni ječmen Hordeum vulgare L. 

HVO093 a: 230 08.11.2010 Malabar 

b: 232 


Objave FURS, leto 11 (2010), št. 41 4




(Provisional designation) 


(Applicant) 

b: Zastopnik 

(Agent) 

Datum predloga 

(Proposal Date) 

Predlagano 

poimenovanje 

(Proposed 

denomination) 

1 2 3 4 5 

Predlagano ime v obliki 

kode – K (Proposed 

denomination in form of 

code - K) 

TAO288 a: 290 08.10.2010 Amicus 

b: 232 

TAO267 a: 84 05.11.2010 Farmeur 

b: 232 

Koruza (razen pokovke in sladke koruze) Zea mays L. (partim) 

ZEA745 a: 153 22.11.2010 MAS 25T K 


Trave / Grasses 

Mnogocvetna ljuljka (vključujoč westerwoldsko ljuljko) Lolium multiflorum Lam. 

LOM031 a: 531 06.09.2010 Don Dino 

b: 232 

LOM030 a: 531 06.09.2010 Don Gianni 

b: 232 

III. Umik in zavrženje prijav za varstvo in vpis v sortno listo 

Withdrawal and Lapse of Applications for Protection and Addition to the National List 




(Applicant) 

b: Zastopnik 

(Agent) 


(Provisional 

designation) 

Datum umika ali 

zavržbe 

(Date of withdrawal or 

rejection) 

1 2 3 4 5 

Vrsta prijave 

(Application Type) 



Navadni dvovrstni ječmen Hordeum vulgare L. 

HVO094 a: 290 Cordula 21.10.2010 SL 

b: 232 


HVO091 a: 230 Cartel 29.09.2010 SL 

b: 232 


TAO257 a: 160 NS 44A/00 16.09.2010 SL 

b: 135 

TAO261 a: 230 Galactic 29.09.2010 SL 

b: 232 

TAO262 a: 230 Menestrel 29.09.2010 SL 

b: 232 

TAO280 a: 198 Aida 29.09.2010 SL 

b: 232 


ZEA639 a: 481 X6S434 12.10.2010 SL 




b: 477 


(Applicant) 

b: Zastopnik 

(Agent) 


(Provisional 

designation) 

Datum umika ali 

zavržbe 

(Date of withdrawal or 

rejection) 

1 2 3 4 5 

Vrsta prijave 


ZEA644 a: 481 P7832 10.09.2010 SL 

b: 477 

ZEA645 a: 401 RH0653 05.10.2010 SL 

b: 13 

ZEA647 a: 401 Baxxolo 05.10.2010 SL 

b: 13 

ZEA650 a: 401 RH0777 05.10.2010 SL 

b: 13 

Oljnice in predivnice / Oil and fibre plants 

Navadna ogrščica Brassica napus L. (partim) 

BRO038 a: 165 Rohan 18.11.2010 SL 

b: 232 

BRO043 a: 160 NS-L-36 16.09.2010 SL 

b: 135 

BRO044 a: 160 NS-L-39 16.09.2010 SL 

IV. Odločitve 

Decisoions 

b: 135 

1. Podelitev varstva (VS) in vpis v sortno listo (SL) 

Grant of Protection and Addition to the National List 




(Applicant) 

b: Zastopnik 

(Agent) 

Odobreno ime 

(Denomination 

Approved 

Datum 

vpisa/odločbe 

(Grant/Addition 

date) 

Ime v obliki 

kode – K 

(Denomination in 

form of code - K) 

1 2 3 4 5 6 

Vrsta vpisa 





ZEA652 a: 400 ES Maribelle 19.11.2010 SL 

b: 13 

ZEA661 a: 487 Fantastic 27.10.2010 SL 

b: 232 

ZEA664 a: 282 Krabas 21.09.2010 SL 

b: 467 

ZEA670 a: 282 Kamelias 20.09.2010 SL 

b: 467 

ZEA698 a: 487 Patrick 13.10.2010 SL 

b: 232 





(Applicant) 

b: Zastopnik 

(Agent) 

Odobreno ime 

(Denomination 

Approved 

Datum 

vpisa/odločbe 


date) 

Ime v obliki 

kode – K 

(Denomination in 

form of code - K) 

1 2 3 4 5 6 

Krompir / Potato 

Krompir Solanum tuberosum L. 

SOT190 a: 136 KIS Sotla 13.10.2010 SL 

Vrsta vpisa 


2. Zavrnitev podelitve varstva (VS) in vpisa v sortno listo (SL) 

Rejection of Protection and Addition to the National List 




(Applicant) 

b: Zastopnik 

(Agent) 

Odobreno ime 

(Denomination 

Approved 

Ime v obliki 

Datum 

kode – K 

zavrnitve/odločbe 

Vrsta vpisa 

(Denomination 



in form of code - 

date) 

K) 

1 2 3 4 5 6 




HVO015 a: 160 Novosadski 313 01.09.2010 SL 

b: 135 


TAO282 a: 335 Player 17.11.2010 SL 

b: 333 


Metuljnice / Legumes 

Krmni grah Pisum sativum L. (partim) 

PIK018 a: 160 NS-pionir 10.09.2010 SL 

b: 135 

V. Prenehanje varstva in izbris iz sortne liste 

Termination of Protection and Deletion from the National List 




(Applicant) 

b: Zastopnik 

(Agent) 

Odobreno ime 

(Denomination 

Approved 

Datum 

izbrisa/odločbe 

(Grant/Deletion 

date) 

Ime v obliki kode 

Vrsta vpisa 

– K (Denomination 


in form of code - K) 

1 2 3 4 5 6 



Navadni oves Avena sativa L. 

AVS020 a: 223 Escudino 21.09.2010 SL 





(Applicant) 

b: Zastopnik 

(Agent) 

Odobreno ime 

(Denomination 

Approved 

Datum 

izbrisa/odločbe 

(Grant/Deletion 

date) 

Ime v obliki kode 

Vrsta vpisa 

– K (Denomination 


in form of code - K) 

1 2 3 4 5 6 

Navadni dvovrstni ječmen Hordeum vulgare L. 

HVO030 a: 216 Valencia 22.10.2010 SL 


TAO170 a: 223 Edison 21.09.2010 SL 

TAO214 a: 223 Eurofit 21.09.2010 SL 


ZEA146 a: 323 Anjou 292 21.09.2010 SL 


ZEA204 a: 273 DK 391 21.09.2010 SL 

b: 478 


ZEA205 a: 273 DK 440 21.09.2010 SL 

ZEA491 a: 273 DKC 4626 21.09.2010 SL 

VI. Obvestila 

Notices 

1. Roki za vložitev prijav za vpis sort v sortno listo RS 

Date of filling application for national listing 

V preglednici so navedeni roki za vložitev prijav za vpis sort v sortno listo RS, za obdobje od 

decembra 2010 do 1. marca 2011. Pri poljščinah je potrebno dosaviti seme do navedenega roka 

zaradi organiziranja preizkušanja VPU. Roki se smiselno uporabljajo tudi za vložitev prijav za vpis sort 

poljščin v opisno sortno listo RS. 

Vrsta / Species Rok za prijavo / 

Application 

date 

Rok za dostavo 

semena / 

Date of seed delivery 

jara žita 20. 1. 15. 2. 5 

navadni sirek (Sorghum bicolor) in 1. 3. 15. 3. 2 

sudanski sirek (Sorghum sudanense) 

aleksandrijska detelja (Trifolium 

alexandrinum), perzijska detelja (T. 

resupinatum) 

1. 2. 15. 2. 2 

mnogocvetna ljuljka (Lolium multiflorum) in 1. 2. 15. 2. 3 

trpežna ljuljka (L. perenne) 

westerwoldska ljuljka (L. westerwoldicum) 1. 2. 15. 2. 3 

beli volčji bob (Lupinus albus), modri volčji 

bob (L. angustifolius), ozkolistni volčji bob 

(L. luteus) 

1. 2. 15. 2. 5 

Količina / 

Quantity 

(kg) 


Vrsta / Species Rok za prijavo / 

Application 

date 

Rok za dostavo 

semena / 

Date of seed delivery 

Količina / 

Quantity 

(kg) 

krmni grah (Pisum sativum) 

- jare sorte 1. 2. 15. 2. 5 

navadna grašica (Vicia sativa) 

- jare sorte 1. 2. 15. 2. 5 

krmni bob (Vicia faba) 1. 2. 15. 2. 5 

konoplja (Cannabis sativa) 1. 3. 15. 3. 2 

krompir (Solanum tuberosum) 10. 2. 1. 3. 150 

hmelj (Humulus lupulus) 1. 3. 1. 4. 150* 

* število sadik na lokacijo 

2. Standardne sorte pri preizkušanju vrednosti za pridelovanje in uporabo (VPU) sort v letu 

2010/2011 

Standard varieties for VCU testing in 2010/2011 

- Ozimna pšenica / winter wheat 

Bastide, Soissons, Isengrain, Renan 

(standardne sorte v uvajanju / standard varieties to be introduced: Ficko, Ingenio, Super Žitarka) 

- Ozimni ječmen / winter barley 

- dvovrstne sorte / 2 rows varieties: 

Vicky, Virgo, Valencia, 

(standardne sorte v uvajanju / standard varieties to be introduced: Boreale in Sequel) 

- večvrstne sorte / 6 rows varieties: 

Amorosa, Bc Favorit, Akropolis 

- Jari ječmen / spring barley 

Josefin 

- Ozimni oves / winter oat 

Wiland 

- Tritikala / triticale 

SW Talentro, Bc Goran 

3. Obvestilo o spremembi višine upravne takse 

Information on changes of administrative fees in Slovenia 

Za vložitev prijave za vpis sorte v sortno listo in za izdajo odločbe v postopku vpisa sorte v sortno listo 

veljajo od 20. novembra 2010 nove višine upravne takse. 

Upravna taksa po tar.št. 1 in 3 taksne tarife Zakona o upravnih taksah (Uradni list RS, št. 42/07- 

uradno prečiščeno besedilo, 126/07 in 88/2010), ki se plača ob vložitvi prijave za vpis sorte v 

sortno listo, po novem znaša 19,37 EUR. 

Več o načinu plačila upravne takse je na spletni strani Fitosanitarne uprave Republike Slovenije: 

http://www.furs.si/Upravne%20takse_November_2010.pdf 

4. Priznanje enakovrednosti razmnoževalnega in sadilnega materiala, pridelanega v tretjih 

državah 

Equivalence of proparating and planting material produced in third countries 

Fitosanitarna uprava Republike Slovenije (FURS) je na podlagi 30. člena Zakona o semenskem 

materialu kmetijskih rastlin (Uradni list RS, št. 25/05-uradno prečiščeno besedilo in 41/09) prostojna, 

da do odločitve Evropske komisije odloča o enakovrednosti razmnoževalnega materiala in sadik 

sadnih rastlin ter razmnoževalnega in sadilnega materiala zelenjadnic, razen semena. 


FURS je na predlog uvoznikov izdala naslednje odločbe o priznanju enakovrednosti semenskega 

materiala kmetijskih rastlin: 

- Odločbo o enakovrednosti razmnoževalnega in sadilnega materiala zelenjadnic, razen 

semena, pridelanega v Republiki Bosni in Hercegovini (št. odločbe 3431-28/2010-2 z dne 

10.9.2010, velja do 31.12.2012) 

- Odločbo o enakovrednosti razmnoževalnega materiala in sadik sadnih rastlin, pridelanih v 

Republiki Hrvaški (št. odločbe 3430-147/2010-2 z dne 3.11.2010; velja do 31.12.2010) 

Več na o priznanju enakovrednosti in drugih pogoijih za uvoz semenskega materiala iz tretjih držav je 

na spletni strani FURS (4.2. Enakovrednost semenskega materiala kmetijskih rastlin): 

http://www.furs.si/svn/seme/TrzSemMat.asp 

5. Določitev regije izvora ohranjevalnih sort 

Information on determin the region of origin of conservation varieties 

Obveščamo vas, da je na spletni strani FURS objavljen spremenjen zemljevid za določitev regije 

izvora za posamezno ohranjevalno sorto. 

http://www.furs.si/svn/seme/VpisSortnaLista_OhranjevalneSorte.asp 


VII. Naslovi 

Adressess List 

13 Agrosaat proizvodnja, zastopanje in trgovina d.o.o., Devova 5, 1000 Ljubljana, Slovenija 

84 Florimond Desprez, 3 rue Florimond Desprez, BP 41, 59242 Cappelle En Pevele, Francija 

135 Kmetijska zadruga Lenart, Industrijska ulica 24, 2230 Lenart v Slovenskih goricah, Slovenija 

136 Kmetijski inštitut Slovenije, Hacquetova 17, 1000 Ljubljana, Slovenija 

153 Maisadour Semences, Route de Saint-Sever, 40280 Haut-Mauco, Francija 

160 Institut za ratarstvo i povrtarstvo, Maksima Gorkog 30, 21000 Novi Sad, Srbija 

165 Norddeutsche Pflanzenzucht Hans-Georg Lembke KG, Hohenlieth, 24363 Holtsee, Nemčija 

198 Poljoprivredni institut Osijek, Južno predgrađe 17, 31103 Osijek, Hrvaška 

216 Saatbau Linz GmbH, Schirmerstraße 19, Postfach 317, 4021 Linz, Avstrija 

223 Saatzucht Landwirtschaftliche Fachschule Edelhof (LFS), Edelhof 1, 3910 Zwettl, Avstrija 

230 Secobra Recherches SAS, Centre De Bois Henry, 78580 Maule, Francija 

232 Semenarna Ljubljana d.d., Dolenjska cesta 242, 1000 Ljubljana, Slovenija 

273 Monsanto Hungária Kft., Majori út hrsz. 0195975, 1238 Budapest, Madžarska 

282 KWS SAAT AG, Grimsehlstrasse 31, Postfach 1463, 37555 Einbeck, Nemčija 

290 Saatzucht Donau GesmbH&CoKG, Saatzchtstrasse 11, 2301 Probsdorf, Avstrija 

323 Limagrain Genetics Grandes Cultures S.A., Domaine de Mons, BP 115, 63203 RIOM Cedex, Francija 

333 Syngenta Agro d.o.o., Kržičeva 3, 1000 Ljubljana, Slovenija 

335 Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l'Hobit 12, BP 85127, 31790 Saint Sauveur, Francija 

400 EURALIS Semences, Chemine de Panedautes - Domaine de sandreau 6, 31700 Mondonville, 

Francija 

401 R2n, Rue Emile Singla, Site de bourran 9, BP 3336, 12033 Rodez Cedex, Francija 

467 Novalis d.o.o., Usnjarska ulica 7, 2000 Maribor, Slovenija 

477 Pioneer Semena Holding Gmbh Parndorf PSH poslovno svetovanje, Podružnica Murska Sobota, 

Markišavska cesta 10, 9000 Murska Sobota, Slovenija 

478 Agroruše d.o.o., Tovarniška 27, 2342 Ruše, Slovenija 

481 Pioneer Hi-Bred Services GmbH, Pioneerstrasse, Industriegelaende, 7111 Parndorf, Avstrija 

487 Limagrain verneuil Holding, 5 Rue de l´egalite, BP 115, 28130 Chartainvillers, Francija 

531 Los Prados S.A., Avda. rivadavia 1507, 2630 Firmat - Santa Fe, Argentina

41/2010 - Fitosanitarna uprava RS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?