VALTRA - Versu - VPP

SK
Power Partner
VALTRA PREDSTAVUJE
NOVÝ
INTELIGENTNÝ
TRAKTOR VERSU
MODELY N A T
CHARAKTERISTICKÝM
ZNAKOM NOVÝCH VERSU
MODELOV JE ÚPLNE NOVÁ
PREVODOVKA S
NEUVERITEĽNE
JEDNODUCHÝM
OVLÁDANÍM.

NOVÉ MODELY VERSU
VALTRA
MODELY VERSU
• N122 Versu
• N142 Versu
• T132 Versu
• T152 Versu
• T162e Versu
• T172 Versu
• T182 Versu
• T202 Versu
Nové modely traktorov Versu
sú lídrami na trhu vo svojej
triede.
Osvedčená spoľahlivosť
a jednoduché ovládanie
novej prevodovky zvyšujú
produktivitu práce.

VALTRA JE OPÄŤ O KROK VPREDU
Úplne nová prevodovka vyvinutá spoločnosťou Valtra robí z modelov Versu najmodernejšie traktory vo svojej triede. Užívateľsky
optimálna a dobre známa ergonómia Valtry je taktiež neporovnateľne lepšia ako u konkurencie. Nový inteligentný traktor
ponúka najjednoduchšie ovládateľnú powershift prevodovku na trhu a vynikajúcu hydrauliku s vysokým výkonom. Nový motor
s vysokým krútiacim momentom spolu s priestrannou kabínou sú tie najlepšie pomôcky pre vysokú produktivitu práce.
VALTRA A LA CARTE
VAM PONÚKA VIAC
MOŽNOSTÍ AKO
KEDYKOĽVEK
PREDTÝM
Traktor vyrobený na objednávku znamená pre nás vo Valtre
ponúknutie skutočných možností a úplnej voľnosti výberu pre
Vás. Traktor ktorý si vyšpecifikujete spolu s vašim predajcom
Valtry je vyrobený presne pre Vás a spĺňa všetky vaše
požiadavky. Takto sa stáva každý nový traktor Valtra spoľahlivý
a produktívny partner každého jedného zákazníka. Žiadna iná
továreň Vám neposkytne takúto možnosť. Cena Vášho traktora
vyrobeného na zákazku je presne limitovaná vybavením, ktoré
ste si sami vybrali. Váž traktor Valtra vyrobený na objednávku
je presne taký ako potrebujete.
VIAC MOŽNOSTÍ AKO
PRISPÔSOBIŤ VÁŠ
TRAKTOR PRESNE
VAŠÍM POTREBÁM
Pre viac informácií o nových
modeloch Valtra Versu a o
ich revolučnej technológií
navštívte našu web stránku
www.topagri.sk

NOVÁ PREVODOVKA OVLÁDANÁ
POMOCOU TLAČIDIEL
Nová inteligentná powershift prevodovka je štandardom
u všetkých modeloch Valtra Versu. Prevodovka je ovládaná
pomocou troch tlačidiel na ergonomickej lakťovej opierke.
OVLÁDANIE A RADENIE NEMÔŽE BYŤ
JEDNODUCHŠIE AKO JE TERAZ.
1 2
3
Elektrohydraulická prevodovka je ovládaná pomocou troch tlačidiel Tlačidlo
1 a 2 ovláda radenie pod zaťažením, a tretím tlačidlom ovládate radenie
medzi skupinami. K dispozícií sú dva automatické módy radenia (Auto 1 a
Auto 2) a umožňujú automaticky radiť až 10 rýchlostí. V spojení s vynikajúcou
ergonómiou a jednoduchým ovládaním sa môže operátor sústrediť iba na
prácu, ktorú traktorom vykonáva.
Nová inteligentná powershift prevodovka
ponúka širokú škálu rýchlostí.
• Naštartovanie použitím C rozsahu iba pri 5km/h
pri otáčkach motora iba 1000 ot/min
• EcoSpeed už pri otáčkach motora 1800 ot/min
• Plazivé rýchlosti v štandarde
• Prispôsobovanie rýchlostí pri preraďovaní
rýchlostných skupín
• Výborné prekrývanie sa rýchlostí medzi
rýchlostnými skupinami
• Radenie iba za pomoci tlačidiel aj pri prechode
do iných rýchlostných skupín
• Rýchlosť narastá od prvého powershift stupňa
až po piaty powershift stupeň pri konštantných
otáčkach
• Rovnaká rýchlosť dopredu aj pri reverzácií
• Auto 1 nastavenie z výrobného závodu
pre optimálne automatické preradzovanie
rýchlostných stupňov
• Auto 2 možnosť nastavenia preraďovanie
rýchlostných stupňov podľa potrieb zákazníkov
• Auto Traction (automatická kontrola preklzu)
Joystick ON/OF
Joystick pre zadné hydraulické
Joystick pre predné hydraulické okruhy
Regulovanie prietoku hydrauliky
Hlavný vypínač hydrauliky
Ovládacie tlačidlá pre navigáciu
v obrazovke
Hlavný joystick s dvoma
tlačidlami: čelný nakladač
(čelná hydraulika), dva zadné
hydraulické okruhy
Tlačidlo Powershift
Tempomat pre nastavenie otáčok
motora a rýchlosti nastavenie:
Obe ot/min + rýchlosť
Zdvíhanie a spúšťanie ramien
Ručný plyn
Ovládanie pozície ramien
Ovládanie hydraulických
okruhov maximálne 3
vypínače.
Jedno miesto je rezervné

TERAZ EŠTE ERGONOMICKEJŠIA KABÍNA
Vynikajúca ergonómia ako pri všetkých typoch traktorov
Valtra je samozrejmosťou aj v novom modele Versu. K ďalším
zlepšeniam patrí jednoduché radenie a vylepšená lakťová
opierka. Na lakťovej opierke nových modeloch nájdete
všetky dôležité ovládače pre celý traktor, vrátane tlačidiel
ovládajúcich viacstupňovú prevodovku.
Usporiadanie novej kabíny
je veľmi prehľadné a všetky
ovládače sú ergonomicky
rozmiestnené. Najväčšou
zmenou je, že tu nenájdete
žiadnu riadiacu páku, pretože
nová prevodovka je ovládaná
len pomocou tlačidiel na
lakťovej opierke.

ŠPIČKOVÉ MODELY SÉRIE N
N122 VERSU A N142 VERSU
Nové Versu modely sú v rámci N série najvýkonnejšie. Vďaka novej prevodovke, nemôže
byť výkon motora AGCO Sisu Power Citius 44 CWA a 49 CWA-4V lepšie využitý. Nová N séria
Versu ponúka najlepší krútiaci moment vo svojej triede, začína od 540 Nm /1500ot/min až po
650 Nm/1500 ot/min. Výborná ergonómia v kabíne Versu N série je výsledkom starostlivého
dizajnérstva a tvrdej práce vývojárov vo Valtre. Kabína traktorov N série je navrhnutá tak, že
ovládanie traktora je jednoduchšie ako kedykoľvek predtým.
Nové Versu modely traktorov sú vybavené hydraulikou
load sensing s prietokom v štandarde 115 l/min alebo vo
voliteľnej výbave až 160 l/min čo je najvýkonnejšia vo svojej
triede. Nová hydraulika je veľmi ľahko ovládateľná, traktor sa
dá vybaviť 7 hydraulickými okruhmi a 2 okruhmi ON/OFF +
Power Beyondom.

TECHNICKÉ
INFORMÁCIE O
VALTRA N VERSU
Valtra N122 Versu N142 Versu
Typ motora 44CVA 49CVA-4V
Nominálny výkon kW(hp)ot/min ISO 14396
98/(133)/2200 110/(150)/2200
Nominálny výkon s Transport boost
101/(137)/2200 113/(154)/2200
Maximálny výkon kW(hp)/ot/min ISO 14396
101/(137)/2000 112/(152)/2000
Nominálny výkon s Transport boost
106/(144)/2000 118/(160)/2000
Maximálny krútiaci moment Nm/ot/min ISO 14396
560/1500 600/1500
Maximálny krútiaci moment s Transport boost
600/1500 650/1500
Visco ventilátor štandard štandard
Počet valcov/objem l 4/4,4 4/4,9
Vývodový hriadeľ
6-drážkový, rozmer 35 mm štandard (21, 20, 8 a 6-drážkový voliteľná výbava)
Otáčky PTO 540 ot/min, motor 1874 ot/min
+ PGS PTO
Otáčky 1000 ot/min, motor 2000 ot/min EHD
+ PGS PTO
Otáčky 540E ot/min, motor 1539 ot/min
+ PGS PTO
Rozmery (mm), s prednými kolesami 16.9R28 16.9R28, zadné kolesá 20.8R38 20.8R38
Valtra N122 Versu N142 Versu
Dĺžka mm 4 534 4 534
Šírka mm 2 338 2 338
Výška po strechu mm 2 945 2 945
Výška po vrch výfuku mm 2 784 2 784
Otáčky 540E/1000 ot/min, plus otáčky
závislé od pojazdovej rýchlosti
Prevodovka
Spojka
Power shuttle
Powershift
Pohon prednej nápravy
30 rýchlostí v pred a 30 rýchlostí vzad, 0,6-40 km/h
2 mokré multi-disc spojky
Elektro - hydraulický
5 stupňov
Rázvor mm 2 565 2 565
Svetlá výška pod prednou nápravou 525* 525*
Svetlá výška pod zadnou nápravou 550 550
* Mellső híd rugózás esetén megegyezik, amikor a rugózás aktiválva.
Hmotnosť (kg), s pneumatikami 18.4R38, celková hmotnosť s plnou nádržou a bez závažia
Valtra N122 Versu N142 Versu
Celková hmotnosť kg 5 350* 5 350*
Hmotnosť na prednej náprave kg 2 155 (40%)* 2 155 (40%)*
Hmotnosť na zadnej náprave kg 3 195 (60%) 3 195 (60%)
* S pevnou prednou nápravou 140 kg ťažšou, Celková hmotnosť s odpruženou nápravou je o 150 kg viac
Uzávierka diferenciálu
elektro - hydraulicky kontrolovaná multi-disc brzda diferenciálu, simultánne kontrolovaná
s uzávierkou diferenciálu zadnej nápravy.
Parkovacia brzda elektro - hydraulicky kontrolovaná s ovládacou páčkou
Hydraulika
Autocontrol DS, s kontrolou preklzu štandard štandard
Výkon čerpadla, l/min 115/160 115/160
Maximálny výkon čerpadla v baroch 205 205
Maximálna zdvihová kapacita na koncoch
závesu kg
8100 8100
Typ spodného tiahla III III
Riadenie
Hydrostatické, nastaviteľné, teleskopický volant
Polomer otáčania, m 4,75 4,75
Palivová nádrž, l 220 220
Brzdy
hydraulicky ovládané multi-disc mokré brzdy
Napätie 12 V 12 V
Štartér 3.0 kW 3.0 kW
Alternátor 120 A 120 A
Batéria 174 Ah 174 Ah

MODELY VERSU BOLI NAVRHNUTÉ NA ZVÝŠENIE
PRIRODZENÝCH VYHOD TRAKTOROV SÉRIE N

ŠIROKÁ PONUKA SÉRIE T VÁM ZJEDNODUŠÍ VÝBER
TRAKTORA NAJVHODNEJŠIEHO PRE VÁS
Optimálnosť pre užívateľov, dobrá ergonómia a prevodovka
novej T série Versu modelov dokazuje komplexný prístup
k technickým otázkam aj ku komfortu operátora. Všetky
detaily boli navrhnuté tak, aby spolupracovali na dosiahnutí
vysokej produktivity. Tento spôsob myslenia v spolupráci
s technickou spoľahlivosťou sú základným kameňom filozofie
Valtra. Traktory Valtra sú ekonomická investícia po celú dobu
ich životnosti.
Nová inteligentná PowerShift prevodovka robí sériu T
konkurencie schopnou vo všetkých oblastiach. Operátor môže
ovládať rýchlosť jazdy s veľkou presnosťou vďaka pokročilej
automatizácií. Výkonná hydraulika load sensing a obrovský
krútiaci moment zaručujú vysoký výkon a ekonomickú
prevádzku.
Nové modely T Versu prichádzajú na trh z load sensing
hydraulikou s prietokom v štandarde 115 l/min alebo vo
voliteľnej výbave až 160 l/min čo je najvýkonnejšia vo svojej
triede. Nová hydraulika je veľmi ľahko ovládateľná, traktor sa
dá vybaviť 7 hydraulickými okruhmi a 2 okruhmi ON/OFF +
Power Beyondom.

TECHNICKÉ
INFORMÁCIE
VALTRA T VERSU
Rozmery (mm)
Valtra T132 T152 T162e T172 T192 T202
Sprednými pneumatikami 16.9R28 16.9R28 460/85R30 460/85R30 460/85R30 460/85R30
So zadnými pneumatikami 20.8R38 20.8R38 20.8R42 20.8R42 20.8R42 20.8R42
Dĺžka mm 5 148 5 148 5 148 5 148 5 148 5 148
Šíkra mm 2 338 2 338 2 338 2 338 2 338 2 338
Výška po strechu mm 2996 2996 3 046 3 046 3 046 3 046
Magasság a kipufogónál 2900 2900 3 003 3 003 3 003 3 003
Rázvor mm 2 748 2 748 2 748 2 748 2 748 2 748
Svetlá výška prednej
nápravy s odpruženou
nápravou
545/505 545/505 595/555 595/555 595/555 595/555
Svetlá výška zadnej
nápravy
Vzdialenosť od stredu
zadnej nápravy po strechu
kabíny, mm
550 550 600 600 600 600
2 121 2 121 2 121 2 121 2 121 2 121
Valtra T132 Versu T152 Versu T162e Versu T172 Versu T182 Versu T202 Versu
Typ motora 66CTA-4V 66CTA-4V 66CTA-4V 66CTA-4V 74CTA-4V 74CTA-4V
Nominálny výkon kW(hp)ot/min ISO 14396
Nominálny výkon s Transport boost
Sigma Power
Maximálny výkon kW(hp)/ot/min ISO 14396
Maximálny výkon s Transport boost
Sigma Power
99(135)/2 200 110(150)/2 200 118(160)/2 200 117(159)/1 800 125(170)/2 200 132(180)/2 200 140(190)/2 200
107(146)/2 200 115(156)/2 200 123(167)/2 200 127(172)/1 800 131.5(179)/2 200 142(193)/2 200 151(205)/2 200
- - - - - 142(193)/2 200 151(205)/2 200
104(141)/2 000 115(156)/2 000 123(167)/2 000 117(159)/1 800 130(177)/2 000 137(186)/2 000 147(200)/2 000
112(152)/2 000 120(163)/2 000 128(174)/2 000 127(172)/1 800 135(184)/2 000 147(200)/2 000 155(211)/2 000
- - - - - 147(200)/2 000 155(211)/2 000
Maximálny krútiaci moment Nm/ot/min ISO
580/1 500 630/1 500 675/1 500 790/1 100 715/1 500 750/1 500 800/1 500
14396
Maximálny krútiaci moment s Transport boost
630/1 500 675/1 500 715/1 500 830/1 100 750/1 500 800/1 400 850/1 500
Sigma Power
- - - - - 800/1 400 850/1 500
Visco ventilátor Štandard Štandard Štandard Štandard Štandard Štandard
Počet valcov/ovjem v litroch 6 / 6,6 6 / 6,6 6 / 6,6 6 / 6,6 6 / 7,4 6 / 7,4
Vývodový hriadeľ
6-drážkový, rozmer 35 mm štandard (21, 20, 8 a 6-drážkový + 45 mm ako voliteľná výbava)
Otáčky PTO 540 ot/min, motor 1874 ot/min
+ PGS PTO
Otáčky 1000 ot/min, motor 2000 ot/min EHD
+ PGS PTO
Otáčky 540E ot/min, motor 1539 ot/min
+ PGS PTO
Otáčky 540E/1000 ot/min,
+ PGS PTO
Prevodovka
Spojka
• • - • - -
• • - • - -
• • - • • •
• • - • • •
• • - • - -
• • - • - -
• • • • • •
• • • • • •
30 rýchlostí v pred a 30 rýchlostí vzad, 0,6-40 km/h
2 mokré multi-disc spojky
Hmotnosť (kg)
Valtra T132 T152 T162e T172 T192 T202
Power shuttle
Powershift
Pohon prednej nápravy
Uzávierka diferenciálu
Elektro - hydraulický
5 stupňov
elektro - hydraulicky kontrolovaná multi-disc brzda diferenciálu, simultánne kontrolovaná s uzávierkou diferenciálu zadnej nápravy.
Spneumatikami 540/65R28
650/65R38
Celková hmotnosť s plnou
palivovou nádržou, bez
závažia
Pomer hmotnosti na
prednú nápravu
Pomer hmotnosti na
zadnú nápravu
540/65R28
650/65R38
540/65R30
650/65R42
540/65R30
650/65R42
540/65R30
650/65R42
540/65R30
650/65R42
5 860* 5 860* 6 090 6 090 6 090 6 090
2 500
(44%)
3 180
(56%)
2 500
(44%)
3 180
(56%)
2 680
(44%)
3 410
(56%)
*S továrenskou prednou nápravou 140 kg ťažšie
Celková hmotnosť s odpruženou prednou nápravou je o 350 kg viac.
2 680
(44%)
3 410
(56%)
2 680
(44%)
3 410
(56%)
2 680
(44%)
3 410
(56%)
Parkovacia brzda
Hydraulika
Autocontrol DS, s kontrolou preklzu alapkivitel alapkivitel alapkivitel alapkivitel alapkivitel alapkivitel
Výkon čerpadla, l/min 115/160 115/160 115/160 115/160 115/160 115/160 115/160
Maximálny výkon čerpadla vbaroch 205 205 205 205 205 205
Maximálna zdvihová kapacita na koncoch
závesu kg
8100 8100 8100 8100 8500 8500
Typ spodného tiahla III III III III III III
Riadenie
Palivová nádrž, l 275 275 275 275 275 275
Väčšia palivová nádrž 370 l Voliteľná výbava Voliteľná výbava Voliteľná výbava Voliteľná výbava Voliteľná výbava Voliteľná výbava
Brzdy
Napätie 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V
Štartér / alternátor / batéria 4.2 kW / 120 A / 174 Ah 4.2 kW / 120 A / 174 Ah 4.2 kW / 120 A / 174 Ah 4.2 kW / 120 A / 174 Ah 4.2 kW / 120 A / 174 Ah 4.2 kW / 120 A / 174 Ah

NOVÉ MODELY VERSU BOLI NAVRHNUTÉ PRE
ZLEPŠENIE PRIRODZENÝCH VLASTNOSTÍ T SÉRIE

NÁHRADNÉ
DIELY AGCO
Náhradné diely sú označované nálepkami „Valtra genuine
sprare Part“ alebo „AGCO Parts“, ktoré zaručujú ich originálnosť
a vysokú kvalitu. Tie isté náhradné diely sa používajú aj pri
výrobe nových traktorov Valtra. Originálne náhradné diely
vám zaistia bezstarostné a bezpečné používanie vášho
traktora počas celej jeho životnosti. Školiace centrum
výrobného závodu Valtra je zodpovedné za školenia všetkých
servisných pracovníkov a distribútorov náhradných dielov.
Informačné materiály od Valtry, vrátane návodu na obsluhu,
prezentujú to najlepšie z traktorového priemyslu. Vyspelé
pohotovostné centrum poskytuje náhradné diely a servisnú
podporu na celom svete.

POWER PARTNER
Jeden z hlavných princípov prevádzky Valtry je otvorenosť.
To znamená že každý náš zákazník je pozvaný navštíviť náš
výrobný závod a môže si dokonca pozrieť ako sa vyrába jeho
vlastný traktor.
Valtra Powe Partner reprezentuje náš sľub že zákazník má
dostať na mieru vyrobený traktor, ktorý bude spĺňať presne
jeho požiadavky, bude spoľahlivý s jednoduchou údržbou
a so servisom a dostupnými náhradnými dielmi počas celej
jeho životnosti.

TOPAGRI Slovakia, s. r. o.
Košťany nad Turcom 321
038 41 Košťany nad Turcom, Slovakia
tel: +421 43 422 07 18
mob: +421 911 264 875
www.topagri.sk
Printed in Finland by Hermes 02/2009
The tractors that appear in this brochure
may be equipped with special options.
Changes possible – all rights reserved.
Značka Valtra je súčasťou AGCO Corporation.