Odvetnik - Odvetniška Zbornica Slovenije

Odvetnik - Odvetniška Zbornica Slovenije Odvetnik - Odvetniška Zbornica Slovenije

13.11.2012 Views

2 Kazalo / Editorial Odvetnik 51 / marec 2011 Uvodnik Roman Završek Elektronsko poslovanje odvetnikov Strokovni članki dr. Marijan Pavčnik Ob nekaterih oblikah zlorabe prava Članki Marija Bele Vatovec ZVEtL – sodni postopki v praksi Luka Jukič Odvetniški stroški – odmera po Zakonu o odvetniški tarifi mag. Jernej Podlipnik Odvetniki in davki Petra Plauštajner Evropske razsežnosti dokončne odločitve Sodišča EU (zadeva Akzo Nobel & Ackros) dr. Bojan Kukec Postopek pred Evropskim sodiščem za človekove pravice po posredovanju vloge Vladi RS odgovor Odvetniška zbornica Slovenije Andrej Razdrih in dr. Bojan Kukec Predlog za uvedbo plakete dr. Danila Majarona Iz dela UO OZS (Kristina Knop Razoršek) Inštitut za mediacijo in arbitražo OZS (Kristina Knop Razoršek) Statistika Prisege Območni zbori odvetnikov Alenka Košorok Humar Letni utrinki dela ljubljanskega odvetniškega zbora Intervju dr. Bojan Kukec Priznanje odvetniku za življenjsko delo: doc. dr. Konradu Plauštajnerju Prikazi mag. Rudi Vouk Iz pravnega kotička (ali odvetnik – dirkač) (dr. Bojan Kukec) mag. Alenka Berger Škrk Denarna odškodnina za nepremoženjsko škodo (dr. Bojan Kukec) Terminologija Stanislav Fortuna Slovenski pravni terminološki slovar Kozerija – rekreacija Andrej Razdrih Spomladanske kolesarske priprave na Braču Izobraževanje Odvetnik – arbiter (dr. Bojan Kukec) Mediji o odvetništvu »K tajkunom bi zaprli tudi njihove odvetnike« (dr. Bojan Kukec) Literarni kotiček mag. Igor Karlovšek Maščevanje (V. del) Narobe svet: Dob (ali dokazno obrnjeno breme) (JMZ) In memoriam Ivan Makuc Tomažu Marušiču v slovo Santo (Sandro) Pečenko V slovo kolegu Tomažu Novice Predlog novele ZFPPIPP (Irena Vovk) Spletno Oko (Irena Vovk) Akti v veljavi ... (Irena Vovk) 3 7 9 21 26 27 30 33 35 37 38 42 44 12 18 46 Editorial Roman Završek E-commerce of attorneys Academic Articles dr. Marijan Pavčnik On certain forms of misuse of law Articles Marija Bele Vatovec ZVEtL – court proceedings in practice Luka Jukič Attorney fees – assessment in accordance with the Attorney Fee Tariff Act Jernej Podlipnik M.Sc Attorneys and taxes Petra Plauštajner European dimensions of the final decision of the European Court of Justice (case Akzo Nobel & Ackros) dr. Bojan Kukec Proceeding before the European Court of Human Rights after delivering of the application to the government of the Republic of Slovenia for answering Bar Association of Slovenia Andrej Razdrih and dr. Bojan Kukec Proposal for the introduction of the plaque of Dr. Danilo Majaron Activities of the Management Board of the Bar Association of Slovenia (by Kristina Knop Razoršek) Institute for mediations and arbitration of the Bar Association of Slovenia (by Kristina Knop Razoršek) Statistics Oaths Regional Bars Alenka Košorok Humar Annual bits from the work of the Ljubljana Regional Bar Interview dr. Bojan Kukec Life time work award to attorney doc. dr. Konrad Plauštajner Reviews Rudi Vouk M.Sc From legal point of view (or »attorney – racer«) (by Dr. Bojan Kukec) Alenka Berger Škrk M.Sc Monetary compensation for non-pecuniary damage (by Dr. Bojan Kukec) Terminology Stanislav Fortuna Slovenian Dictionary of Legal Terminology Recreation Andrej Razdrih Spring bicycle trainings on the island of Brač Education Attorney – Arbitrator (by Dr. Bojan Kukec) Attorneys in media »Tycoons should be locked-up together with their attorneys« (by Dr. Bojan Kukec) Literary corner Igor Karlovšek M.Sc Revenge (part V.) World upside down: Dob (or – reversal of the burden of proof) (by JMZ) In memoriam Ivan Makuc Farewell to Tomaž Marušič Santo (Sandro) Pečenko Farewell to our colleague Tomaž Prevodi v angleščino: Uroš Dolinar, odvetniški pripravnik na Vrhniki. Newse Law Amendement of the Financial Operations, Insolvency Proceedings and Compulsory Dissolution Act (by Irena Vovk) Spletno Oko (reports on child pornography and hate speech on the internet) (by Irena Vovk) Laws in force... (by Irena Vovk) S prispevki sodelujejo: Stanislav Fortuna, upokojeni odvetnik iz Ljubljane. Alenka Košorok Humar, odvetnica v Ljubljani in predsednica ljubljanskega območnega zbora odvetnikov. Luka Jukič, odvetnik v Črnomlju. Mag. Igor Karlovšek, odvetnik v Celju. Dr. Bojan Kukec, odvetnik na Vrhniki – specialist za delovno pravo. Ivan Makuc, odvetnik v Tolminu. Dr. Marijan Pavčnik, profesor na Pravni fakulteti Univerze v Ljubljani. Santo (Sandro) Pečenko, upokojeni odvetnik iz Ljubljane. Petra Plauštajner, odvetnica v Ljubljani. Mag. Jernej Podlipnik, davčni in pravni svetovalec, BDO Svetovanje, d.o.o. Andrej Razdrih, odvetnik v Ljubljani. Kristina Knop Razoršek, strokovna sodelavka Odvetniške zbornice Slovenije. Marija Bele Vatovec, odvetnica v Ljubljani. Irena Vovk, novinarka urednica Pravne prakse. Roman Završek, odvetnik v Ljubljani. Pridružite se jim s svojim prispevkom v Odvetniku št. 52/2011!

Odvetnik 51 / marec 2011 Roman Završek Uvodni članek Elektronsko poslovanje odvetnikov Namen prispevka je predstaviti pravne podlage za elektronsko poslovanje odvetnikov, oblike elektronskega poslovanja ter posamezna opravila odvetnikov pri poslovanju s sodišči, hkrati pa tudi predstaviti aktivnosti Odvetniške zbornice Slovenije (OZS) v zvezi s postopki informatizacije. Elektronsko poslovanje je pridobitev novejše dobe in nedvomno pripomore k povečanju hitrosti poslovanja in zniževanju stroškov. Novim oblikam poslovanja se torej ni več mogoče izogniti – to ni uspelo niti tistim uporabnikom (sodiščem), ki so bili do zdaj znani kot najbolj zadržani pri uvajanju novih metod poslovanja, tem oblikam poslovanja pa se ne bomo mogli izogniti niti tisti (na primer odvetniki, notarji, tožilci), ki dnevno poslujemo s sodišči. Kaj sploh je elektronsko poslovanje? Zakon o elektronskem poslovanju in elektronskem podpisu (ZEPEP) 1 določa, da elektronsko poslovanje zajema poslovanje v elektronski obliki z uporabo informacijske in komunikacijske tehnologije ter uporabo elektronskega podpisa v pravnem prometu, kar vključuje tudi elektronsko poslovanje v sodnih, upravnih in drugih podobnih postopkih. ZEPEP natančno določa pogoje poslovanja, vrste sporočil, udeležence, način pošiljanja itd. Torej – povedano preprosto – gre za pošiljanje dokumentov, ki jih oblikujemo s pomočjo naših računalnikov, prek spleta, in sicer od pošiljatelja k prejemniku, ne da bi jih prenesli na papir in jih predhodno lastnoročno podpisali. Velika večina nas na takšen način posluje že zdaj. Za komunikacijsko pot lahko uporabljamo elektronsko pošto, ki ji občasno pripenjamo tudi priponke – datoteke (priloge – dokumente). Te datoteke so običajno v elektronskem zapisu, ki ga je pri prejemniku sporočila mogoče spreminjati (oblikovane so v zapisu .doc ali .exl in izdelane z urejevalnikom besedil ali preglednic), redkeje v zapisu, ki to preprosto onemogoča (zapis pdf, jpg), še redkeje pa so datoteke varnostno zaklenjene. 2 Tako oblikovano elektronsko sporočilo podpišemo samo z navedbo imena in morda organizacije, iz katere pošiljatelj prihaja. Elektronsko poslovanje, kot ga nova zakonodajna ureditev predvideva, 3 temu ne dodaja veliko, zato preskok za veliko večino niti ne bo problematičen. 1. Pravna podlaga Pravno podlago za uveljavitev elektronskega poslovanja s sodišči in drugimi organi določajo predvsem ti predpisi: 1 Ur. l. RS, št. 98/04 – UPB1 in nasl. 2 Enkriptiranje. To je postopek, pri katerem odprto sporočilo spremenimo v prikrito sporočilo. Z enkripcijo varujemo podatke, ki so življenjskega pomena. 3 Glej razdelek Pravne podlage. 1. ZEPEP, ki ureja elektronsko poslovanje in zajema poslovanje v elektronski obliki z uporabo informacijske in komunikacijske tehnologije in uporabo elektronskega podpisa v pravnem prometu, kar vključuje tudi elektronsko poslovanje v sodnih, upravnih in drugih podobnih postopkih; 2. Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 4 – 141.a člen – Vročanje pisanj, 224. člen – Listine, izvajanje dokazov; 3. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o pravdnem postopku (ZPP-C) 5 in v okviru tega: – Pravilnik o elektronskem poslovanju v civilnih sodnih postopkih, 6 ki se uporablja od 21. avgusta 2010; 4. Zakon o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju (ZFPPIPP) 7 – 123.a člen – Elektronsko vlaganje pisanja in elektronsko vročanje, 124. člen – Odločbe – in v okviru tega: – Pravilnik o dopolnitvi Pravilnika o elektronskem poslovanju v postopkih zaradi insolventnosti, 8 ki se uporablja od 22. januarja 2011 in podaljšuje rok za začetek poslovanja za odvetnike s 15. februarja na 1. maj 2011; – Pravilnik o elektronskem poslovanju v postopkih zaradi insolventnosti, 9 ki se uporablja od 1. januarja 2011; – Pravilnik o elektronskem podpisovanju in vlaganju pisanj v postopkih zaradi insolventnosti, 10 ki je razveljavljen in velja za odvetnike do 15. februarja 2011 oziroma do roka, določenega v spremembi pravilnika; 11 5. Zakon o splošnem upravnem postopku (ZUP) 12 – od 63. do 68. člena – Občevanje organov in strank – Vloge, 76. člen – Zapisnik, 82. člen – Pregled dokumentov, obvestila o poteku postopka in dostop do informacij javnega značaja; 6. Predlog zakona o spremembah in dopolnitvah Zakona o zemljiški knjigi (ZZK-1C), 13 ki je v fazi predloga sprememb zakona. 4 Ur. l. RS, št. 26/99 in nasl. 5 Ur. l. RS, št. 52/07. 6 Ur. l. RS, št. 64/10. 7 Ur. l. RS, št. 126/07, 40/09, 59/09, 52/10 in 106/10. 8 Ur. l. RS, št. 4/11. 9 Ur. l. RS, št. 97/10 in 4/11. 10 Ur. l. RS, št. 49/09 in 97/10. 11 Ur. l. RS, št. 4/11. 12 Ur. l. RS, št. 24/06 – UPB2 in nasl. 13 EPA 1152-V. 3

<strong>Odvetnik</strong> 51 / marec 2011<br />

Roman Završek<br />

Uvodni članek<br />

Elektronsko poslovanje odvetnikov<br />

Namen prispevka je predstaviti pravne podlage za elektronsko poslovanje odvetnikov, oblike elektronskega<br />

poslovanja ter posamezna opravila odvetnikov pri poslovanju s sodišči, hkrati pa tudi predstaviti<br />

aktivnosti Odvetniške zbornice <strong>Slovenije</strong> (OZS) v zvezi s postopki informatizacije.<br />

Elektronsko poslovanje je pridobitev novejše dobe in nedvomno<br />

pripomore k povečanju hitrosti poslovanja in zniževanju<br />

stroškov. Novim oblikam poslovanja se torej ni več<br />

mogoče izogniti – to ni uspelo niti tistim uporabnikom<br />

(sodiščem), ki so bili do zdaj znani kot najbolj zadržani pri<br />

uvajanju novih metod poslovanja, tem oblikam poslovanja<br />

pa se ne bomo mogli izogniti niti tisti (na primer odvetniki,<br />

notarji, tožilci), ki dnevno poslujemo s sodišči.<br />

Kaj sploh je elektronsko poslovanje?<br />

Zakon o elektronskem poslovanju in elektronskem podpisu<br />

(ZEPEP) 1 določa, da elektronsko poslovanje zajema<br />

poslovanje v elektronski obliki z uporabo informacijske<br />

in komunikacijske tehnologije ter uporabo elektronskega<br />

podpisa v pravnem prometu, kar vključuje tudi elektronsko<br />

poslovanje v sodnih, upravnih in drugih podobnih<br />

postopkih. ZEPEP natančno določa pogoje poslovanja,<br />

vrste sporočil, udeležence, način pošiljanja itd.<br />

Torej – povedano preprosto – gre za pošiljanje dokumentov,<br />

ki jih oblikujemo s pomočjo naših računalnikov, prek<br />

spleta, in sicer od pošiljatelja k prejemniku, ne da bi jih<br />

prenesli na papir in jih predhodno lastnoročno podpisali.<br />

Velika večina nas na takšen način posluje že zdaj. Za komunikacijsko<br />

pot lahko uporabljamo elektronsko pošto,<br />

ki ji občasno pripenjamo tudi priponke – datoteke (priloge<br />

– dokumente). Te datoteke so običajno v elektronskem<br />

zapisu, ki ga je pri prejemniku sporočila mogoče<br />

spreminjati (oblikovane so v zapisu .doc ali .exl in izdelane<br />

z urejevalnikom besedil ali preglednic), redkeje v zapisu,<br />

ki to preprosto onemogoča (zapis pdf, jpg), še redkeje<br />

pa so datoteke varnostno zaklenjene. 2 Tako oblikovano<br />

elektronsko sporočilo podpišemo samo z navedbo<br />

imena in morda organizacije, iz katere pošiljatelj prihaja.<br />

Elektronsko poslovanje, kot ga nova zakonodajna ureditev<br />

predvideva, 3 temu ne dodaja veliko, zato preskok za<br />

veliko večino niti ne bo problematičen.<br />

1. Pravna podlaga<br />

Pravno podlago za uveljavitev elektronskega poslovanja s<br />

sodišči in drugimi organi določajo predvsem ti predpisi:<br />

1 Ur. l. RS, št. 98/04 – UPB1 in nasl.<br />

2 Enkriptiranje. To je postopek, pri katerem odprto sporočilo spremenimo v<br />

prikrito sporočilo. Z enkripcijo varujemo podatke, ki so življenjskega pomena.<br />

3 Glej razdelek Pravne podlage.<br />

1. ZEPEP, ki ureja elektronsko poslovanje in zajema poslovanje<br />

v elektronski obliki z uporabo informacijske<br />

in komunikacijske tehnologije in uporabo elektronskega<br />

podpisa v pravnem prometu, kar vključuje tudi<br />

elektronsko poslovanje v sodnih, upravnih in drugih<br />

podobnih postopkih;<br />

2. Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 4 – 141.a člen –<br />

Vročanje pisanj, 224. člen – Listine, izvajanje dokazov;<br />

3. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o pravdnem<br />

postopku (ZPP-C) 5 in v okviru tega:<br />

– Pravilnik o elektronskem poslovanju v civilnih<br />

sodnih postopkih, 6 ki se uporablja od 21. avgusta<br />

2010;<br />

4. Zakon o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti<br />

in prisilnem prenehanju (ZFPPIPP) 7 – 123.a<br />

člen – Elektronsko vlaganje pisanja in elektronsko vročanje,<br />

124. člen – Odločbe – in v okviru tega:<br />

– Pravilnik o dopolnitvi Pravilnika o elektronskem<br />

poslovanju v postopkih zaradi insolventnosti, 8 ki se<br />

uporablja od 22. januarja 2011 in podaljšuje rok za<br />

začetek poslovanja za odvetnike s 15. februarja na<br />

1. maj 2011;<br />

– Pravilnik o elektronskem poslovanju v postopkih<br />

zaradi insolventnosti, 9 ki se uporablja od 1. januarja<br />

2011;<br />

– Pravilnik o elektronskem podpisovanju in vlaganju<br />

pisanj v postopkih zaradi insolventnosti, 10 ki je<br />

razveljavljen in velja za odvetnike do 15. februarja<br />

2011 oziroma do roka, določenega v spremembi<br />

pravilnika; 11<br />

5. Zakon o splošnem upravnem postopku (ZUP) 12 – od<br />

63. do 68. člena – Občevanje organov in strank – Vloge,<br />

76. člen – Zapisnik, 82. člen – Pregled dokumentov,<br />

obvestila o poteku postopka in dostop do informacij<br />

javnega značaja;<br />

6. Predlog zakona o spremembah in dopolnitvah Zakona<br />

o zemljiški knjigi (ZZK-1C), 13 ki je v fazi predloga<br />

sprememb zakona.<br />

4 Ur. l. RS, št. 26/99 in nasl.<br />

5 Ur. l. RS, št. 52/07.<br />

6 Ur. l. RS, št. 64/10.<br />

7 Ur. l. RS, št. 126/07, 40/09, 59/09, 52/10 in 106/10.<br />

8 Ur. l. RS, št. 4/11.<br />

9 Ur. l. RS, št. 97/10 in 4/11.<br />

10 Ur. l. RS, št. 49/09 in 97/10.<br />

11 Ur. l. RS, št. 4/11.<br />

12 Ur. l. RS, št. 24/06 – UPB2 in nasl.<br />

13 EPA 1152-V.<br />

3

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!