8/109 15.10.2012

Г о р о д с к а я г а з е т а • № 8/109 2012 

Палдиски 


В газете: 

u 

Вестник Палдиской Городской управы 

Знакомство с новым 

вице-мэром 

О новых договорах 

с Eesti Energia 

В общественном транспорте Харьюского 

уезда начала работать новая система 

продажи билетов. Действующие до сих пор 

билетные талоны заменяются э-билетами. 

Читайте на стр.5. 

Напоминания перед 

отопительным сезоном 

Департамент защиты 

прав потребителей 

предупреждает 

Объявления 

РЕКЛАМА 

Городская газета Палдиски №8/109 1

Рубрика мэра 

НА ВОПРОСЫ ГАЗЕТЫ «PALDISKI LINNALEHT» 

ОТВЕЧАЕТ МЭР ГОРОДА КАУПО КАЛЛАС 

Каковы наиболее важные проблемы, которые стоят перед городом 

Палдиски в ближайшие годы 

Одной из важных работ этой осени является составление программы 

развития города Палдиски. Нынешняя программа была составлена в 

2005 году и, в любом случае, сейчас не соответствует требованиям 

времени. Программа развития самоуправления – это рабочий инструмент, 

направляющий местную жизнь, который выражает волю, 

желания и возможности жителей, целевых групп и организаций 

формировать своё будущее. Программа развития является «живым» 

рабочим инструментом для развития города. Важно думать и о сокращении 

расходов. Здания наших подведомственных учреждений, 

таких как школы и детские сады имеют большие расходы на отопление. 

«Riigi Kinnisvara AS» сейчас занимается, например, утеплением 

крыши здания Палдиской Русской гимназии. Утеплённая крыша 

должна быть готова к концу этого года. От «Riigi Kinnisvara AS» сало 

известно, что с утеплением фасада Эстонской гимназии не вышло 

так, как мы на то надеялись. Строительное предприятие, которое 

сделало наиболее выгодное предложение, отказалось от фасадных 

работ в Эстонской гимназии ещё до заключения договора. Новый 

тендер «Riigi Kinnisvara AS» провести не успеет, поэтому утепление 

фасада Эстонской гимназии переносится на ближайшее будущее. У 

городской управы в плане в следующем году построить совсем новую 

детскую игровую площадку на краю городского парка. 

Крупной проблемой Палдиски также является высокий уровень безработицы. 

Для её смягчения Палдиская городская управа приступила 

к осуществлению сотрудничества с Таллиннской частной школой 

обслуживания (“Tallinna Erateeninduskool”), которая вскоре начнёт 

организацию курсов в Палдиски. Более подробно об этих возможностях 

можно прочитать в газете «Paldiski Linnaleht». Кроме этого, 

в стадии подготовки находятся и другие проекты, задуманные для 

реабилитации безработных. 

Городская управа начала заниматься нахождением нового места для 

городского кладбища. Оба палдиских кладбища стали исчерпывать 

свои возможности. 

Вызывает озабоченность также плохая организация общественного 

транспорта. Это, в первую очередь, касается движения электропоездов. 

Никто не понимает, как ходят поезда и когда приезжают их заменяющие 

автобусы, а также - когда меняются графики. Путаница 

сейчас большая, а работы на железной дороге будут продолжены и 

в новом году. 

Озабоченность вызывают нерадивые жители города, которые содержат 

у себя по 10 кошек и не в состоянии с ними справляться, а 

потерпевшими оказываются все члены квартирного товарищества. 

Мышление людей очень сложно изменить, особенно если речь идёт 

о жителях зрелого возраста. 

Каковы должны быть приоритеты в бюджете Палдиски 

Большую часть бюджета составляют постоянные расходы, которые 

изменить или отменить невозможно. Нельзя отменить расходы на 

электричество и отопление школ-детских садов, но всё же уменьшить 

их возможно и этим Горуправа также занимается. 

Более половины городского бюджета идёт на образование, культуру 

и спорт. 

Это тоже приоритеты. Благоустройство города также является очень 

важным для всех нас, кто в этом городе живёт и работает. 

Как можно оценить сотрудничество Горуправы и Горсобрания 

Сотрудничество Горуправы и Горсобрания до сих пор было хорошим. 

Так это и должно быть, потому что в противном случае мы бы 

имели дело с политическим кризисом и конфликты бы легко возникали. 

Большинство проектов, представленных в Горсобрание, подготавливает 

Горуправа, и недоразумений с Горсобранием не было. 

Какие изменения в Палдиски больше всего радуют 

Радует то, что работы по реконструкции водопровода и канализации 

стали идти полным ходом. Большая 

часть амортизированных труб будет 

заменена, и потери воды значительно 

уменьшатся, а качество воды в то же время 

улучшится. 

У эстонского детского сада появилась 

пристройка, которая ещё требует дальнейших 

внутренних работ, но уже сейчас 

можно видеть оригинальный наружный облик здания. 

Приятно ещё и то, что в городе теперь имеются два значительных 

торговых центра. У жителей города есть возможность выбирать товары 

исходя из их цен, т.е. в каком магазине что покупать. Больше не 

надо за товарами первой необходимости ездить в Кейла или в Таллинн. 

Радует ещё и то, что наряду с Горуправой часть здешних предпринимателей 

чувствуют заботу о том, как идут дела в городе и подставляют 

своё плечо при проведении многих мероприятий. Благодарю 

всех, кто в этом отношении помог городу. Здесь, конечно же, в первых 

рядах владелец Северного порта Алексей Чулец. Побольше бы 

было таких спонсоров у нас в городе. 

Что в течение последних лет в городе изменилось 

Многое построено, приведено в порядок. Конечно, всё во имя того, 

чтобы в нашем городе было всем хорошо жить. Ещё далеко не всё в 

порядке, но для этого прилагаются усилия. Хорошую работу проделала 

фирма «Paldiski Linnahooldus», которая отвечает за благоустройство 

в городе. Наверное, всеми замечены установленные скамейки, а 

также и мусорные ящики – это работа «Paldiski Linnahooldus». 

Каким образом жители города могли бы оказать содействие развитию 

города 

Жители города должны быть сами более активными. Не должно всё 

исходить от Горуправы, но очень многое можно сделать и самим. Например, 

благоустройство своей территории. Каждый может это сделать 

самостоятельно и без участия Горуправы. 

Если где-нибудь есть какая-то проблема, решение которой требует 

вмешательства Горуправы, то об этом следует при первой возможности 

нас информировать. 

Нельзя просто быть равнодушным по отношению к окружающему. 

Насколько другие самоуправления чувствуют интерес к Палдиски 

Что спрашивают 

Интерес имеется. Те, кто долгое время не приезжали в Палдиски, 

чувствуют, что Палдиски за несколько лет намного изменился к лучшему. 

Меня спрашивали и о том, каковы взаимоотношения между 

эстонской и русской общинами и есть ли проблемы в этих взаимоотношениях 

Я всегда отвечаю, что проблем у нас нет, потому что в 

маленьком городе должны все хорошо ладить между собой. 

Каким должен быть Палдиски через 20 лет 

В Палдиски имеются море и острова, чего у большинства самоуправлений 

нет. Они будут у нас и через 20 лет и их наличие мы должны 

больше использовать в интересах города. Мне бы хотелось, чтобы 

Палдиски был местом, в котором каждый хотел бы жить. Палдиски 

должен стать городом, где достаточно сохранились бы зелёные насаждения 

и у людей были разные возможности найти для себя подходящее 

место работы. 

Когда Вы сами в первый раз приехали в Палдиски и какое впечатление 

город на вас произвёл 

Мой первый приезд в Палдиски был 3 октября 1994 года, когда я 

приступил к работе в офисе Hoiupank, который размещался в помещениях 

фабрики «Marat». Первое впечатление от Палдиски было 

относительно позитивным, так как люди были и тогда тоже очень 

дружелюбными и готовыми помочь. 

(Название газеты зарегистрировано в Патентном департаменте Эстонии, и его использование в других изданиях без разрешения 

собственника запрещено). • Издатель Горуправа г.Палдиски • paldiski@paldiski.ee ja tel. 679 06 00, elena.villmann@paldiski.ee, 

• Веб-сайт Paldiski Linnaleht: www.paldiski.ee • Фото на обложке: www.google.ee • Kujundus Perioodika Repro OÜ • Trükk AS Rebellis


На вопросы газеты «Paldiski Linnaleht» отвечают вице-мэры 

КЕРСТИ ВЯЙНСАЛУ и АРВО ТЯКС 

1. Что является наиболее важным в Вашей 

работе 

Керсти Вяйнсалу: 

Важным является по возможности плавное 

проведение реформы образования в Палдиски. 

Это означает объединение городских гимназий 

и дальнейшее обеспечение финансирования 

школ. Вызывает озабоченность отсутствие рабочих 

мест в Палдиски. Несмотря на уменьшение 

количества безработных, по официальным 

данным по состоянию на 31 августа в Палдиски 

всё же было зарегистрировано ещё 208 безработных. 

Проблемой является именно выбор 

вакантных должностей. Тенденцию определяет 

увеличение количества людей, которые социально 

не могут себя обеспечить. В городе также 

увеличивается аренда жилых площадей и как 

раз среди лиц, которые или не в состоянии или 

не хотят себя обеспечивать. Проблему я вижу 

также и в отсутствии центра досуга. 

Арво Тякс: 

Считаю важными все вопросы, которые касаются 

области моей работы и каждая проблема, 

требующая решения, является важной. 

2. Какие решения Горуправы и Горсобрания 

Вы считаете наиболее важными, имея в виду 

развитие города 


Из решений Горсобрания, касающихся области 

моей работы, важными являются принятые 

в декабре 2010 г. «Условия и порядок ходатайства 

о социальных пособиях, их назначение и 

выплата в городе Палдиски» и в марте 2012 г. 

«Порядок ходатайства о пособиях, их назначения 

и выплаты из бюджета города Палдиски и 

отчётность спортивных организаций, обществ 

и других недоходных объединений». 


По моей оценке, наиболее важными являются 

те решения, которые напрямую касаются развития 

города. Например, те, от которых зависит 

развитие детских садов и школ, то есть образовательных 

учреждений. 

3. Какие преобразования в Палдиски радуют 

Вас более всего 


Наконец-то детский сад «NAERULIND» получил 

себе пристройку, а также смог привести в 

порядок свой фасад. Сейчас интенсивно проходит 

работа над проектами, 

чтобы продолжить приведение 

в порядок внутренних помещений. 

Надеюсь, что эти работы 

будут закончены до следующих 

выборов, тогда один детский сад 

в нашем городе будет почти в порядке. 

Занимаются также и другим 

детским садиком - «SIPSIK». 

Представлен проект крыши и 

если удастся, то следующей мы 

планируем привести в порядок 

и детскую площадку. Палдиская гимназия получила 

долгожданное ограждение, которое 

обеспечивает теперь самой школе и учащимся 

там ученикам некоторое чувство безопасности. 

В реновированные помещения снова возвратились 

как Палдиский Центр досуга, так и 

библиотека. Надеемся, что зимой в реновированных 

помещениях будет тепло и комфортно 

находиться. 


Более всего радует проект по реновированию 

единого водоснабжения и канализации (ÜVK) 

города Палдиски. 

4. Какие, по Вашей оценке, наиболее крупные 

проблемы в Палдиски Как можно бы решить 

эти проблемы 


В настоящий момент большой проблемой является 

малое количество рабочих мест. Надеюсь, 

что и в Палдиски найдут дорогу инвесторы, которые 

захотят создать свои предприятия в нашем 

городе. С другой стороны, вызывает озабоченность, 

что возрастает количество тех людей, 

которые не хотят ходить на работу и желают 

жить только на социальное пособие. Я считаю 

проблемой и то, что по-прежнему у жителей 

нашего города нет места, где можно проводить 

свободное время. 


Одной из больших проблем является то, что 

имеющийся проект единого водопровода и канализации 

не охватывает садовые товарищества. 

В отношении садовых товариществ это, 

конечно же, требует быстрого решения. Решением 

этой проблемы занимаются интенсивно. 

Надеемся найти для этого деньги, используя 

возможности различных фондов. Во-вторых, 

О РАБОТЕ КОМИССИЙ ПАЛДИСКОЙ ГОРУПРАВЫ 

Газета «Paldiski Linnaleht» задала вопросы 

представителям комиссий Горуправы о работе 

и наиболее важных решениях комиссий 

Социальная комиссия 

Комиссия собирается 1 раз в месяц. Комиссия 

состоит из 6-ти членов – это руководитель 

социального отдела, председатель социальной 

комиссии Горсобрания, заведующая 

библиотекой, заведующая отделом развития, 

представитель Горсобрания и вице-мэр. В качестве 

гостя многие комиссии посещал член 

правления Палдиского общества Эстонского 

Красного Креста. Комиссия рассматривает 

представленные в социальный отдел заявления 

об единовременных социальных пособиях 

и, при необходимости, заявления 

о прожиточных пособиях. В текущем году 

было решено, что заявления, касающиеся 

покупки лекарств, рассматриваются два раза 

в год – в июне и ноябре. Комиссия также рассмотрела 

заявления, касающиеся домашнего 

ухода, помещения в попечительские дома, 

и в числе прочего – проблемы, касающиеся 

социальной службы. Обязательно в конце 

года комиссия должна со своей стороны дать 

предложение, каким должен быть бюджет 

2013 г., который касается социальных служб 

и социальных пособий. Одной из тем обязательно 

является тема расширения приюта. 

Нынешний приют стал тесным, ему необходимы 

дополнительные помещения. 

Керсти Вяйнсалу 

Вице-мэр 

Комиссия по культуре 

Комиссия по культуре образована в феврале 

2012 г. Комиссия состоит из 8-ми членов. 

Комиссия собирается 1 раз в месяц – каждую 

вторую среду месяца. Наиболее важной 

приведу то, что водоочистная станция для 

сточных вод исчерпала свой лимит и эта тема 

вот-вот встанет на повестку дня. Возможные 

решения ищутся уже сейчас. 

5. Каким Вы представляете Палдиски через 

20 лет 


Я думаю, что через 20 лет Палдиски будет уютным 

маленьким городом Эстонии, где будет 

иметься всё необходимое для того, чтобы люди 

чувствовали себя в нём хорошо. 


Я представляю Палдиски через 20 лет городом 

логистики. Основанием для этого является 

хорошее местоположение города. В будущем 

должны исчезнуть грузоперевозки из большого 

города Таллинна и это даст нам хорошие возможности 

для развития этой области. 

6. Кагда Вы сами первый раз посетили Палдиски 

и какое впечатление Палдиски произвёл 


Первый раз я приезжала в Палдиски сразу после 

ухода Советских войск. Однако запоминающееся 

соприкосновение с Палдиски было 

29 августа 1999 г., когда лондонская «West End 

Company» и Эстонский симфонический оркестр 

выступили в Палдиски с известными 

мелодиями Эндрю Ллойда Веббера и музыкой 

других известных композиторов. 


Первый раз я посетил Палдиски в 1994 году – 

тогда, когда город стал открытым. Для меня всё 

в Палдиски было интересным, поскольку этот 

город десятилетиями был закрыт. Поэтому я 

рассматривал город именно в этом аспекте. Всё 

казалось тогда таким своеобразным, поскольку 

я посетил город, который был военным. 

областью работы комиссии по культуре, 

конечно, являются вопросы, связанные с 

организацией культурных мероприятий в 

городе. Мы подготовили статусы Матери 

года и Отца года. Комиссия по культуре также 

рассматривает заявления о пособиях для 

спортивных организаций, обществ и других 

некоммерческих объединений из средств городского 

бюджета, а также вносит предложения 

в Горуправу для выплаты пособий. Следующий 

год – юбилейный (город Палдиски 

был основан Петром I в 1718 г. как морская 

крепость) и в связи с этим у нас в городе в 

плане крупномасштабное празднование. На 

это мероприятие мы пригласим также представителей 

своих городов-побратимов. Конечно, 

мы хотим способствовать развитию 

туризма в городе. 

Керсти Вяйнсалу 

Вице-мэр 


ВИЦЕ-МЭРОМ ПАЛДИСКИ СТАЛ СТАНИСЛАВ ЧЕРЕПАНОВ 

CV 

Станислав Черепанов 

Родился 15.02.1969 в Таллинне. 

Супруга Елена. Дети Анастасия 18 лет и Илья 

7 лет. 

ОБРАЗОВАНИЕ 

Высшее образование: юрист, Московский 

государственный социальный университет 

2001 г.; экономист, Таллиннский технический 

университет 1998 г. 

Учёная степень: магистр 

Среднее образование: Таллиннская 51-я 

средняя школа 1986. 

ОПЫТ РАБОТЫ 

Места работы: 

Начиная с 1992 года – предприниматель. 

«Statam AS» (позднее «Statam OÜ»), владелец 

и член правления «Statam Travel OÜ» (на 

Текущая статистика по народонаселению в Палдиски 

В регистре жителей нашего города по состоянию 

на настоящий момент зарегистрировано 

4129 лиц. По сравнению с началом года, количество 

жителей города уменьшилось на 52 

человека, поскольку люди уезжают на работу 

за границу и покидают город вместе с семьями. 

За 8 месяцев текущего года естественный 

прирост города Палдиски является позитивным, 

поскольку количество рождений превышает 

число смертей. Мы зарегистрировали 

до настоящего момента 25 рождений и 

23 смерти. Регистрация по месту жительства 

в Эстонии является обязательной начиная 

с 2000 года. Многие люди этого не знают. 

Кроме того, государство обращает особое 

внимание на данные о местожительстве несовершеннолетних 

детей. Зачастую родители 

в связи с экономическим спадом вынуждены 

работать за границей или в других местах 

Эстонии. Несовершеннолетние дети остаются 

жить или у бабушек и дедушек, или у 

знакомых. В связи с этим обращаю внимание 

людей на то обстоятельство, что начиная с 01 

июля 2010 г. в Эстонии действует новый Закон 

о семье. 

протяжении этих лет были и другие бизнесобъединения 

и общества как в Эстонии, так 

и за рубежом). 

1997-2004 Член Международной коллегии 

адвокатов «Санкт-Петербург», адвокат Российской 

федерации. 

1999-2005 Юрист адвокатского бюро 

«Concordia». 

Начиная с 2005 года член правления и старший 

партнёр юридического бюро «Statam 

International OÜ». 

Политика: 

2000-2002 Член правления и генеральный секретарь 

Русско-Балтийской партии 

2002-2012 Председатель Русской партии в 

Эстонии 

2012- … Заместитель председателя Социалдемократической 

партии 

Общественная деятельность: 

Начиная с 2001 г. член учредительского совета 

и член правления НКО «Русский музей» 

(до 03.03.2010). 

Начиная с 2008 член коллегии по внутренней 

безопасности Министерства внутренних 

дел. 

Газета «Paldiski Linnaleht» спросила у недавно 

назначенного вице-мэра, каковы его 

цели как вице-мэра и что он хочет сделать 

на благо города Палдиски. 

Станислав Черепанов: 

Самой важной целью является представлять 

интерес жителей города в сотрудничестве с 

другими самоуправлениями и государством, 

привлекая и всех остальных заинтересованных 

лиц, особенно гражданское общество и 

Местожительство ребёнка должно быть занесено 

в регистр народонаселения 

Согласно § 116 с. 2 Закона о семье, родители 

имеют обязанность и право заботиться 

о своём несовершеннолетнем ребёнке. 

Действительное место жительства ребёнка 

должно быть отражено и в регистре народонаселения. 

Если ребёнок остаётся жить по 

адресу отдельно от родителей, то ещё перед 

тем как уехать на работу в дальние края, 

родитель должен оформить временное попечительство 

над ребёнком с тем лицом, на 

попечение которого он ребёнка оставляет. 

Такое делопроизводство следует начать с социального 

отдела местного самоуправления. 

Без документа, обладающего правом представлять 

ребёнка, бабушка этого ребёнка не 

может обратиться, например, к врачу или 

отвести ребёнка в детский сад. Нельзя также 

для ребёнка, который не является гражданином 

Эстонии, оформить вид на жительство 

или документ, удостоверяющий личность. 

предпринимательство. Важным является и 

баланс интересов всех вовлечённых в процесс 

сторон. Я убеждён, что только таким 

образом можно обеспечить развитие города 

Палдиски. В то же время у Палдиски должно 

быть больше связей со столицей и в этом отношении 

я могу оказать содействие. 

В должностях вице-мэра и члена Горуправы 

мне доверены следующие области: 

- Жилищно-коммунальное хозяйство, где, 

конечно, важно обеспечить развитие области 

коммунального хозяйства в соответствии 

с потребностями жителей города. 

- Сотрудничество города с предпринимательством, 

где необходимо создать как для 

уже имеющегося, так и для потенциального 

предпринимательства благоприятные условия 

для развития, учитывая и интересы жителей 

города Палдиски, например, создание 

новых рабочих мест. 

- Надзор. Координирование и контроль работы 

коммерческих структур с участием города, 

некоммерческих объединений и целевых 

учреждений, надзор над кризисным регулированием 

и спасательной деятельностью, над 

работами по раскопкам и строительный надзор, 

а также надзор в области городского и 

уездного общественного транспорта. Составить 

в границах компетенции самоуправления 

делопроизводство о проступке и делать 

предприсания. Организовать деятельность 

в области защиты культурных ценностей и 

памятников старины. Принимать участие в 

деятельности и развитии подведомственных 

учреждений города. 

Как зарегистрироваться в регистре жителей 

города Палдиски 

Часть жителей нашего города, которые приобрели 

здесь квартиры, ещё не зарегистрировались 

в регистре жителей города Палдиски. 

Оформляя договор купли-продажи у 

нотариуса, лицо становится собственником 

недвижимой вещи, но нотариус не регистрирует 

место жительства. Для этого следует 

обратиться в службу текущей статистики по 

народонаселению по адресу Раэ 38, II этаж. С 

собой надо взять удостоверяющий личность 

документ. Каждый совершеннолетний человек 

предоставляет информацию о месте своего 

проживания лично, это означает, что он 

лично подписывает заявление. За несовершеннолетних 

детей подписывается их родитель. 

Лицо может владеть несколькими квартирами 

или домом, но местом жительства 

считается то место, где он постоянно или 

преимущественно проживает. Если лицо постоянно 

живёт в другом месте, то по закону 

он должен в течение 30 дней зарегистрировать 

своё новое мосто жительства в регистре 

народонаселения. Приглашаем тех жителей 

Палдиски, которые ещё не зарегистрировали 

своё место жительства, обязательно это 

сделать до 01 января 2013 года. Для развития 

города при осуществлении инвестирования 

большое значение имеет поступление налогов 

в бюджет города. Одну часть из этих налогов 

составляет личный подоходный налог. 

Основой поступления подоходного налога 

являются данные регистра народонаселения 

по состоянию на 01 января текущего года. 

Будьте и вы участником в развитии нашего 

города – это ведь наш общий дом! 

Информацию о текущей статистике по народонаселению 

можно получить по телефону 

6790 620 или по адресу электронной почты: 

helje@paldiski.ee . 

Адрес: Палдиская горуправа, ул. Раэ 38, II 

этаж. Приём: Пон., Вт., Четв. 10-12 и 14-17. 

Хелье Яанимяги 

Главный специалист по текущей статистике 

народонаселения Палдиской городской 

управы 

4 Городская газета Палдиски №8/109


Состоялось публичное обсуждение оценки влияния на окружающую 

среду детальной планировки района Палласе 16 и 18 

25 сентября состоялось публичное обсуждение 

оценки влияния на окружающую среду детальной 

планировки района Палласе 16 и 18, в котором 

приняли участие 30 человек. 

Само обсуждение оценки влияния на окружающую 

среду совместно с проектом детальной 

планировки и пояснительной запиской предварительно 

проходило 7-24 сентября в режиме открытого 

доступа для ознакомления всех заинтересованных 

лиц. На публичном обсуждении 

выступили с докладами представители «Alexela 

Terminal» и составитель отчёта о детальной 

планировке и влиянии на окружающую среду. 

Представители ПО «Hendrikson & Ko» ознакомили 

собравшихся с предполагаемыми в планировке 

и возможными сопутствующими видами 

влияния. Вопросы собравшихся касались 

главным образом отчуждения имеющегося на 

планируемой территории жилого участка на 

улице Лыуна, а также состоялось обсуждение 

того, в какой мере будет изменено решение общей 

планировки. До прохождения обсуждения 

было представлено множество письменных 

предложений и точек зрения, которые будут 

проанализированы в ходе дальнейшего процесса, 

и на них будут даны ответы в письменном 

виде. 

В детальной планировке предполагается расширение 

действующего в Палдиски «Alexela 

Terminal»: в долгосрочной перспективе в качестве 

этапа девелоперской деятельности в плане 

соорудить дополнительно резервуаров общей 

вместимостью до 120 000 м3 для обработки 

сжиженного природного газа (LPG) и резервуаров 

вместимостью до 110 000 m3 для хранения 

жидкого топлива. На этих же земельных участках 

планируется строительство комплекса для 

хранения и обработки доменного шлака. В отношении 

процедуры детальной планировки, 

инициированной Палдиской Городской управой 

в 2011 году, местные жители до сих пор 

проявляли живой интерес и задавали вопросы. 

Жители опасаются, что эта деятельность будет 

сопровождаться существенным загрязнением 

воздуха и значительно увеличится количество 

зон риска терминала, а также боятся, что переработка 

шлаков вызовет загрязнение поверхности 

и грунтовых вод и уничтожение ценных 

природных сообществ. В действительности 

страхи не обоснованны, поскольку расширение 

терминала планируется по технологии, которая 

обеспечивает то, что при возникновении возможных 

аварийных ситуаций влияние не распространяется 

за пределы территории терминала. 

Более подробно речь об этом идёт в статье, 

появившейся в феврале 2012 года в газете 

«Paldiski Linnaleht», в которой были даны основательные 

разъяснения о предполагаемой планировке 

и мерах безопасности. Это было также 

на семинаре, проводившемся в марте 2012 года, 

на котором выяснялись возможные риски, сопутствующие 

расширению терминала. Точная 

технология переработки шлаков находится ещё 

только в стадии разработки и поэтому в этом 

отношении невозможно сделать очень детальных 

выводов. Однако целью девелопера является 

непрерывно разрабатывать технологию, уровень 

которой позволит повторно использовать 

переработанные отходы, например, в дорожном 

строительстве. Не решено также окончательно, 

будет ли вообще в Палдиски комплекс 

по переработке шлаков. Девелопер рассмотрел 

множество альтернатив Палдиски, но переговоры 

ведутся и с другими регионами Эстонии. 

Яанус Саат 

советник по связям с общественностью 

AS Alexela Terminal 

С 21 сентября в общественном транспорте 

Харьюского уезда начала работать 

новая система продажи билетов. 

Действующие до сих пор билетные 

талоны заменяются э-билетами. Продажа 

одноразовых билетов водителем 

за наличные деньги сохранится и в 

дальнейшем. 

Новая билетная система приводит к некоторым 

изменениям. Если до сих пор можно 

было купить билет у водителя, то теперь 

добавляется новая возможность – билет 

можно купить при помощи специальной 

э-карточки, т.е. на деньги, положенные 

на единую карточку (Ühiskaart). Новые 

э-карточки начнут действовать как в Таллинне, 

так и в Харьюмаа. Если вы ездите 

больше и регулярно, то самое удобное – это 

купить себе месячную карточку. 

Для того, чтобы купить билет по единой карточке, 

надо сначала положить на карточку 

деньги. Для этого имеются две возможности: 

в пунктах продажи Таллинна и Харьюмаа, 

а также в автобусе у водителя, причём 

в автобусе можно положить деньги на карточку 

только в сумме пять евро или в кратном 

этому значении (например, 10, 15 и т.д. 

евро). Месячные билеты в автобусе купить 

нельзя. Мест продажи, где можно положить 

деньги на карточку, много – почты, многие 

магазины, киоски, а также бюро обслуживания 

Таллиннской городской управы. Кроме 

того, можно положить деньги на карточку 

и в э-банке, по мобильному и настольному 

телефонам, по инфо и покупательской линии 

11800, а также по прямому платёжному 

поручению. 

В Палдиски можно купить единую карточку 

в Палдиском отделении «Eesti Post» на Раэ 

14B/14C и в магазине «Maxima», ул. Палласти 

24/26. 

О проездных льготах 

По сравнению с предыдущей, новая система 

позволяет местным самоуправлениям устанавливать 

для своих жителей также льготы 

для проезда на уездных линиях. В основном 

это касается льгот, действующих для учащихся 

и пенсионеров. Единых проездных 

льгот в Харьюмаа до сих пор не существовало 

и с внедрением новой системы они тоже 

не будут действовать. В то же время у всех 

местных самоуправлений имеется возможность 

это сделать самим. Новая система позволяет 

вести очень точный учёт местных 

льгот. Процессом выдачи льгот местные 

самоуправления начинают сами управлять 

– они вводят льготы в билетную систему, а 

также они рассчитываются автоматически 

при оплате каждого проезда или при покупке 

месячной карточки. Для того, чтобы 

рассчитать льготы для нужного человека, 

следует единую карточку персонифицировать. 

Это можно сделать по интернету или в 

других местах продажи единой карточки. В 

Харьюмаа новые билеты будут обмениваться 

на бывшие до сих пор в употреблении месячные 

бумажные билеты, которые действовали 

с первого дня месяца до последнего дня 

месяца. Действовавшие прежде месячные 

билеты будут заменены 30-дневными билетами, 

которые начнут действовать со дня их 

покупки. 

Изменения в Таллинне. 

Билетная система, введенная в Таллинне с 

сентября, привела к бо`льшим изменениям. 

В автобусах теперь установлены валидаторы 

оранжевого цвета, которые регистрируют 

порядок проезда пользователя в общественном 

транспорте и контролируют право на 

проезд. Благодаря новой системе, организаторы 

транспорта имеют возможность лучше 

прежнего составлять графики движения 

общественного транспорта таким образом, 

чтобы при этом учитывалась нагрузка в разное 

время и чтобы посредством этого потребителям 

было наиболее удобно. Уменьшится 

расчёт в автобусе наличными деньгами, чтобы 

сэкономить всем пассажирам время. 

Хотя в отношении одноразовых билетов ничего 

не изменится и их по-прежнему можно 

будет купить у водителя автобуса и за наличные, 

для пассажиров будет удобнее для 

приобретения билета класть деньги на связанный 

с э-карточкой счёт и входя в автобус 

активировать проезд в валидаторах. Конечно 

надо помнить, что часовой билет действует 

только в том случае, если он валидирован! 

Поскольку система сама ведёт учёт в отношении 

одноразовых поездок, то пассажиру 

за проезд не придётся в день платить больше, 

чем в размере стоимости дневного билета. 

Благодаря этому изменению не надо 

будет больше бояться, что очередные поездки 

вынут слишком много денег из вашего 

кошелька. 

Соответствующая калькуляция э-билета в 

этот момент производится только в пределах 

одних суток. Это означает, что постоянным 

пассажирам по-прежнему более выгодно будет 

покупать месячную карточку. Месячную 

карточку можно купить на новую билетную 

карточку точно так же, как до сих пор вы покупали 

ID-билет. 

В качестве билетной карточки общественного 

транспорта подходит как специальная 

э-карточка или единая карточка (Ühiskaart), 

а также снабжённые соответствующим чипом 

ISIC-карточка или студенческий билет. 

Единые карточки продаются в Харьюмаа и 

Таллинне во многих разных местах продажи, 

чтобы у каждого была возможность её легко 

приобрести. Единая карточка стоит 2 евро. 

До апреля следующего года параллельно будет 

в использовании и действующий до сих 

пор ID-билет. Бумажные билеты будут действительны 

до конца 1912 года и в дальнейшем 

можно будет купить одноразовый билет 

и у водителя автобуса. 

Новая система продажи билетов наряду с 

интегрированием общественного транспорта 

Харьюмаа и с помощью получаемой информации, 

сопутствующей валидированию 

поездок по карточкам Таллинна, позволит 

организаторам транспорта наладить сеть 

автобусных линий, лучше учитывающую 

потребности пользователей общественного 

транспорта. Система легко подвергается расширению 

и позволяет и другим городам и 

самоуправлениям подсоединяться к системе. 

О новой билетной системе можно получить 

информацию в интернете по адресу www. 

pilet.ee и по телефону 11800. Можно также 

обратиться с вопросами по адресу электронной 

почты info@pilet.ee. 

Новая система развивается и в следующие 

четыре года ею будет управлять выигравшее 

тендер «Ühendatud Piletid AS». 


Городские власти борются с безработицей 

Одной из проблем нашего города является безработица. С этим 

сталкиваются почти все жители Палдиски, как лично, так и через 

родственников и друзей. 

Тем не менее, на эстонском рынке рабочей силы существует 

постоянная потребность в работниках сферы обслуживания. 

Снова и снова мы читаем, что приглашаются на работу повара, 

кондитеры, официанты, бармены, продавцы в большие магазины. 

Этими профессиями можно овладеть в любом возрасте и 

представителям любой национальности. 

До сих пор житель нашего родного города, чтобы овладеть 

названными специальностями, должен был потратить часть 

денег и времени для поездки в Таллинн. Желая пойти навстречу 

пожеланиям заинтересованных горожан, Горуправа договорилась 

с одним Таллиннским профессиональным учебным заведением. 

Мэр города заключил договор о сотрудничестве с руководством 

Таллиннской частной школы обслуживания (“Tallinna Erateeninduskool”), 

содержанием которого является профессиональное 

обучение безработных в родном городе, зарегистрированных 

в Эстонской кассе страхования от безработицы. В конечном 

результате это обеспечит жителям трудовую занятость и реальный 

доход. Для успешного проведения этого проекта Горуправа 

выделяет соответствующие помещения и необходимую технику, 

а школа, со своей стороны, предоставляет преподавателей, 

Обучение 

взрослых 

Приходите в 

Tallinna Erateeninduskool 

и пройдите курсы обучения 

на русском языке! 

Tallinna Erateeninduskool приглашает Вас 

принять участие в курсах обучения 

по различным специальностям на русском языке 

Наша школа является партнером 

Эстонской кассы по безработице (Töötukassa), 

которая предоставляет безработным возможность 

получить профессиональное обучение или 

повысить уже имеющуюся квалификацию 

Sõle 3 

Tallinn 

- Avaldus 

- Isikut tõendav 

dokument 

Курсы повара — 640 ак.ч. 

Курсы пекаря-кондитера — 400 ак.ч. 

Курсы обслуживающего персонала — 260 ак.ч. 

Курсы работника по чистоте — 320 ак.ч. 

Курсы флориста-декоратора — 400 ак.ч. 

Курсы первой помощи — 16 ак.ч. 

Курсы патронажных сестер — 190 ак.ч. 

Специализированный эстонский язык — 160 ак.ч. 

Специализированный английский язык — 160 ак.ч. 

Курсы санитарии и гигиены — 20 ак.ч. 

Курсы охранников — 320 ак.ч. 

Курсы бармена —300 ак.ч. Tel. 6481001, 

Курсы няни — 480 ак.ч. 

54555888 

Facebook: tetkool 

Программы лицензированы 

www.tetkool.ee 

Министерством 

образования и науки 

учебные материалы, а по окончании курса каждый окончивший 

получит акцептованный Европейским Союзом сертификат о 

приобретении специальности. Эти свидетельства об окончании 

курсов дадут слушателям курсов возможность найти работу не 

только в Эстонии, но и в других странах Европейского Союза. 

Во время обучения зарегистрированным в кассе страхования от 

безработицы будут выплачиваться суточные в размере 3,86 евро. 

Школа, со своей стороны, предоставляет возможность проходить 

учебную практику в престижных ресторанах и гостиницах. При 

желании людям, которые успешно пройдут курсы, можно будет 

найти работу на том же предприятии, где и будет проходить 

практика. 

Инфодень о возможностях переобучения 

вблизи от дома состоится 15 октября в 16.00 

в помещении социального отдела Городской 

управы по адресу Rae 38. 

Для участия в этом проекте нужно зарегистрироваться в 

Эстонской кассе страхования от безработицы и информировать 

её о том, что вы хотите пройти переобучение в Таллиннской 

частной школе обслуживания по выбранной вами специальности. 

Дополнительная информация по телефону 56642261. 

ВСЕ МОЛОДЫЕ ЛЮДИ в возрасте 16-26 лет, живущие 

в семьях опекунов или приёмных семьях, в приютах 

или детских домах, а также те, кто учатся в гимназиях, 

высших школах или приобретают профессию в 

некоторых профессионально-технических заведениях 

приглашаются 14 октября в Таллинн на день стипендии. 

Мероприятие продлится с 11 до 17 часов и содержит в 

себе советы Тийны Сааре о том, как найти свои сильные 

стороны и использовать их в своей учёбе или при 

выборе профессии. Будет дана также рекомендация по 

финансированию, то есть как обращаться с деньгами. 

О своём опыте обучения и поисках работы расскажут 

многие известные люди. 

Поделитесь, пожалуйста, информацией со всеми 

о дне 14 октября уже сейчас, чтобы у каждого 

молодого человека, у которого есть желание, была бы 

возможность принять участие в мероприятии этого дня. 

Транспортные расходы молодых людей, приехавших 

из-за пределов Таллинна, мы компенсируем и о питании 

также позаботятся организаторы. 

Обращаю внимание на то обстоятельство, что 

ходатайство о стипендии не могут представить 

молодые люди, учащиеся в гимназии, хотя 14 октября 

на день стипендии приглашены и они, то есть все 

молодые люди, которые учатся без родительского 

попечения в возрасте 16-26 лет. 

Дополнительная информация: 

Кати Кяпп 

Руководитель проекта 

SEB Heategevusfond 

Телефон: 665 5615 

Адрес: Торнимяэ 2, 15010 Таллинн 

Адрес электронной почты: kati.kapp@heategevusfond.ee 

www.heategevusfond.ee 



Посещение города-побратима Алтенгольц в Германии 

19–22 сентября палдиская делегация, состоящая из трёх человек, посетила город-побратим Алтенгольц. 

Поездка в гости состоялась по приглашению города-побратима. В эти дни, наряду с ежегодным официальным 

приёмом в городе Алтенгольц, было ещё много чего интересного. Мэр города Алтенгольц Карло 

Эрих и председатель Горсобрания д-р Волкер Клаус познакомили с достопримечательностями города, 

провели встречи с предпринимателями и подведомственными учреждениями города. Запоминающийся 

опыт мы получили от посещения детских учреждений и нового только что открытого дома престарелых. 

Повсюду мы увидели и услышали много нового и представляющего интерес. Бухгалтеры Палдиской горуправы 

Лаури Оргсе и Эне Мерила получили возможность ознакомиться с бухгалтерской системой 

самоуправления Алтенгольца и сравнить её с собственной работой. 

Нынешний спад в экономике оказал своё влияние 

и на город-побратим и к концу года они подходят 

с негативным бюджетом. В то же время 

самоуправлениям Германии приходится нести 

такие расходы, которые обязанностями у наших 

городов-волостей не являются. В качестве одного 

примера можно привести работу пожарноспасательного 

департамента, которая у них в 

общем случае осуществляется на добровольной 

основе, а за весь автопарк и прочие необходимые 

средства почему-то должно отвечать местное 

самоуправление. В городе Алтенгольц двум пожарным 

депо и автопарку могли бы позавидовать 

даже лучшие команды Спасательного департамента в Эстонии. Однако имеются и противоположные 

примеры – уход за престарелыми входит в работу многочисленных некоммерческих 

организаций и кроме самофинансирования государственная больничная касса оплачивает 

большую часть расходов. На плечи местного самоуправления ложится лишь очень 

Председатель горсобрания Алтенгольца на новом 

футбольном стадионе с искусственным покрытием малая часть. 

На двусторонней встрече договорились о продолжении сотрудничества между городамипобратимами 

и, вероятно, в ближайшем будущем мы сможем говорить о сотрудничестве в области культуры между Палдиски и Алтенгольцем. 

Регина Расс 

Палдиская ГУ 

С 26 сентября можно заключать договоры купли-продажи электроэнергии 

на открытом рынке с концерном Eesti Energia 

С 26 сентября у каждого клиента, покупающего 

электроэнергию, появится возможность заключить 

с концерном Eesti Energiaga договор 

купли-продажи электроэнергии на открытом 

рынке. Eesti Energia предлагает клиентам три 

вида пакетов, которые называются «Надежный», 

«Комбинированный» и «Гибкий». При заключении 

договора предприятие рекомендует 

использовать электронную систему обслуживания. 

Как сказал член правления Eesti Energia Маргус 

Ринк, при разработке новых пакетов и развитии 

системы электронного обслуживания учитывалось, 

что жители Эстонии впервые будут 

покупать электричество на открытом рынке. 

«Ключевым словом, которое использовалось 

при составлении пакетов, было «простота». Мы 

исходили из своего прежнего опыта участия в 

открытом рынке в трёх балтийских странах, 

также мы ознакомились и с предпочтениями 

потребителей электроэнергии Северных стран, 

где преимущественно заключаются именно договоры 

сроком на год с фиксированной ценой», 

- сказал Маргус Ринк. 

„Учитывая активное использование интернета 

жителями Эстонии, мы больше всего вкладывали 

именно в заключение договоров при помощи 

электронной системы обслуживания, где мы 

можем теперь одновременно обслуживать почти 

вдвое больше клиентов, чем ранее. Мы верим, 

что наша система электронного обслуживания 

— это самый простой способ заключить 

договор“, - так описал Ринк подготовительные 

работы, длившиеся почти полтора года. 

На открытом энергорынке каждому клиенту 

нужно самостоятельно решать, выбрать себе 

продавца и подписать договор или продолжить 

использовать разработанную государством общую 

услугу. Маргус Ринк советует начать принимать 

решение с вопроса: «Является ли счёт 

за электроэнергию важной составляющей моих 

ежемесячных расходов» «Если ответ - «да», 

то клиенту стоит заключить договор куплипродажи 

электроэнергии», - сказал Ринк. 

В электронном бюро обслуживания Eesti 

Energia (www.energia.ee) договоры могут заключить 

клиенты, находящиеся в сети Elektrilevi, 

Imatra или VKG. Кроме электронного обслуживания, 

договор можно заключиить и при помощи 

телефона обслуживания клиентов Eesti 

Energia 1545, в бюро обслуживания клиентов 

Eesti Energia или в конторах Eesti Post по всей 

Эстонии. 

На открытом рынке договор могут заключить 

клиенты, на чьё имя заключен действующий 

сетевой договор. Владелец сетевого договора 

может одновременно оформить в системе электронного 

обслуживания и доверенности для 

оформления договора купли-продажи электроэнергии. 

Если сетевой договор заключен 

на имя квартирного товарищества или обслуживающей 

фирмы, то договор купли-продажи 

электроэнергии может заключить квартирное 

товарищество или обслуживающая фирма, а не 

потребитель электроэнергии. 

Eesti Energia предлагает клиентам пакеты 

электроэнергии трёх видов: 

Пакет «НАДЕЖНЫЙ» даёт уверенность в цене 

Пакет «Надежный» означает, что цена 

киловатт-часа будет оговорена с продавцом. С 

нового года это единственный способ избежать 

нестабильных цен на электроэнергию и планировать 

свои затраты на электроэнергию из 

месяца в месяц. Надежный пакет больше всего 

подходит тем, для кого затраты на электроэнергию 

играют важную роль в семейном бюджете 

и кто желает быть уверенным в ценах. В 

качестве периода договора можно выбрать как 

6 месяцев, так и 1, 2 и даже 3 года, а также, например, 

версию с Зеленой энергией, при которой 

клиент покупает электроэнергию, на 100% произведенную 

из возобновляемых источников. 

На приёме в городе Алтенгольц 

приветственные слова от Палдиски 

передаёт Регина Расс 

Пакет «КОМБИНИРОВАННЫЙ» дает частичную 

уверенность в цене 

В случае с пакетом «Комбинированный» клиент 

на 50 процентов покупает потребляемую 

электроэнергию по договоренной цене и на 

50% - по биржевой цене, к которой добавляется 

маргинал продавца. Этот пакет подходит 

для клиентов, которые интересуются биржей 

электроэнергии и чьи ежемесячные затраты на 

электроэнергию и семейный бюджет позволяют 

принимать умеренные риски. Если биржевая 

цена растёт, счёт за электроэнергию тоже 

становится больше, но, поскольку клиент покупает 

половину электроэнергии по фиксированной 

цене, влияние биржевой цены на счёт лишь 

частичное. В качестве периода договора можно 

выбрать как 6 месяцев, так и 1, 2 и даже 3 года, 

а также, например, версию с Зеленой энергией, 

при которой клиент покупает электроэнергию, 

на 100% произведенную из возобновляемых 

источников. 

Пакет «ГИБКИЙ» - для рискованных клиентов 

Пакет «Гибкий» подходит клиентам, которые 

готовы принимать риски выше среднего.В этом 

пакете цена на киловатт-час электроэнергии 

на 100% зависит от биржевой цены электроэнергии, 

к которой добавляется маргинал продавца. 

Выбрав Гибкий пакет, следует учитывать, 

что планирование расходов на электроэнергию 

становится довольно сложным. Цена 

меняется каждый месяц и клиент узнаёт стоимость 

киловатт-часа электроэнергии за текущий 

месяц только в начале следующего месяца. 

Этот пакет не подходит клиентам, которые 

желают стабильной и по возможности мало 

меняющейся цены. Договоры пакета «Гибкий» 

- бессрочные и клиент может также выбрать 

версию с Зеленой энергией. 

Элииз Венник Eesti Energia 

715 12 18 

eliis.vennik@energia.ee 


Департамент защиты прав потребителей предупреждает 

Департамент защиты прав потребителей предупреждает о фирмах 

„Veekvaliteet OÜ“ и „Kvaliteetvesi OÜ“. Эти фирмы занимаются 

продажей водоочистных систем через приходящих на дом 

агентов (коммивояжеров), которые пытаются попасть в жилые 

помещения потребителей под любым предлогом, например, для 

проверки качества водопроводной воды. Но затем начинают 

предлагать установку водяных фильтров, водоочистных систем, 

которые стоят сотни евро. Несмотря на то что при такой системе 

продаж закон дает потребителю время спокойно обдумать договор 

и в течение 14 дней отказаться без указания причин, когда 

дело касается этих фирм, отказ от товара и возврат уплаченных 

денег может стать весьма сложным процессом. 

Если у вас нет желания покупать продукцию „Veekvaliteet OÜ“ 

и „Kvaliteetvesi OÜ“, уверенно откажитесь от презентации и не 

пускайте представителей этих фирм к себе в дом! 

Телефон для консультаций Департамента защиты прав потребителей: 

1330 или 6201707 

Info@tarbijakaitseamet.ee. 

Пресс-релиз Департамента защиты прав потребителей 

В октябре в Департаменте защиты прав потребителей изменится 

приемное время. 

Начиная с 1 октября в Департаменте защиты прав потребителей 

изменится приемное время, телефонные консультации будут 

проходить в обычном режиме. 

В октябре в Тарту, Пярну и Йыхви прием потребителей будет 

происходить дважды в неделю – по понедельникам и четвергам с 

10:00 до 16:00. В Таллинне прием также будет проходить дважды 

в неделю, но по четвергам будет начинаться в 13.30. 

Другие представительства Департамента защиты прав потребителей 

ведут прием один раз в неделю. Место и время можно уточнить 

на сайте Департамента. 

Помимо прихода на прием потребители могут попросить помощи 

по телефону, что является самым быстрым способом найти 

решение своей проблемы. На телефон для консультаций 1330 

(длинный номер 6 201 707) можно звонить по рабочим дням с 

8:00 до 16.30. Департамент также отвечает на письменные обращения 

потребителей. Писать в Департамент можно по электронной 

почте: info@tarbijakaitseamet.ee, на почтовый адрес: 10130, 

Таллинн, ул. Рахукохту, 2 или через Facebook. 

Дополнительная информация: 

Ханна Турецки 

Руководитель отдела потребительской политики и связей с общественностью 

Департамента защиты прав потребителей 

Тел.: 6 201 706/ 53 308 076 

Как мошенники крадут деньги с вашей банковской карты 

Вы обнаруживали 

пропажу денег с 

расчётного счёта 

или мистические 

покупки по кредитной 

карте Всё 

чаще жители Эстонии 

сталкиваются 

с покупками, которые 

они на самом деле не совершали. Мошенники 

оплачивают свои покупки вашими 

деньгами: вашей кредитной или дебетовой 

картой с функцией кредитной (иногда их называют 

«с возможностью оплаты в интернете»). 

Как такое возможно, если сама карточка 

находится у вас в руках 

CVV2-код 

Мошенникам не 

нужна сама карточка, 

им необходима 

только важная 

информация с 

неё: номер карты, имя владельца, дата окончания 

действия и CVV2-код, находящийся 

на оборотной стороне. Имея эти данные, 

мошенник делает заказ в интернет-магазине 

за счёт владельца карточки. Посылка заказывается 

на адрес незадачливого «танкиста» 

— человека, согласившегося на предложение 

за некоторое вознаграждение принять посылку 

и передать её оговорённым способом 

куда-то дальше — называемого «дропом» 

(от английского to drop — скидывать). 

Интернет-магазин OX.ee постоянно сотрудничает 

с правоохранительными органами, 

помогая выявлять подобные мошеннические 

схемы. В 2011 году преступная группа 

из России заказывала товары, оплачивая их 

крадеными данными кредитных карт, указывая 

доставку на адреса «дропов» в Эстонии, 

которые в свою очередь отправляли полученный 

товар за границу, в руки организаторов 

схемы. Мошенничества с кредитными 

карточками — международный криминал, 

который распространился в Эстонии. 

«Хочу призвать людей не поддаваться на 

предлагаемую возможность лёгкого заработка 

— за такими предложениями следуют 

неприятности, вплоть до уголовной ответственности. 

Я, как руководитель OX.ee, 

вижу нашу миссию в том числе в предотвращении 

подобной деятельности, поэтому мы 

сразу сообщаем полиции о подозрительных 

покупках и сотрудничаем в сфере выявления 

этих схем, — сказал Евгений Савицкий, 

владелец ОХ.ее. — Мы видим миссию нашего 

магазина в предоставлении комфортных 

покупок через интернет, а социальную 

миссию — в содействии задержанию криминальных 

элементов». 

Как обезопасить банковские карты 

Евгений Савицкий из ОХ.ее даёт несколько 

советов, как обезопасить себя от подобного 

мошенничества с банковскими картами: 

- Эстонскими банками уже внедрён специальный 

проверочный пин-код для защиты 

покупок в интернете (Verified by VISA, 

MasterCard SecureCode — 3-D Secure), но эта 

система работает ещё далеко не во всех магазинах 

мира, поэтому возможна покупка и не 

зная проверочного пин-кода — рекомендую 

всегда быть начеку, соблюдая эти советы: 

• не выпускайте кредитку из поля зрения: 

никогда не давайте обслуживающему персоналу 

унести или положить карту вне 

поля вашего зрения — мошенникам достаточно 

сфотографировать или заснять 

на видео вашу карточку; 

• не оставляйте карту без присмотра (например, 

в номере отеля) и нигде не забывайте; 

• никогда не вводите данные карты в подозрительных 

интернет-магазинах или на 

сайтах, которым не нужны данные вашей 

кредитной карты; 

• никому и никогда не сообщайте все данные 

кредитной карты по телефону и не 

посылайте электронной почтой — ни 

один честный магазин, сайт или кто-либо 

ещё никогда не попросит об этом; 

• используйте надёжный антивирус: существует 

множество компьютерных вирусов, 

ничем не проявляющих себя, но 

отслеживающих введение данных кредитной 

карты и отсылающих полученную информацию 

создателю вируса; 

• регулярно проверяйте выписку с расчётного 

счёта и счёта кредитной карты на предмет 

платежей, которых вы не совершали. 

В случае обнаружения такого платежа немедленно 

сообщите об этом в банк и следуйте 

полученным от него инструкциям; 

• закажите в банке SMS-уведомление о производимых 

транзакциях на счёте — так 

вы сможете оперативно узнать о мошенничестве; 

• запомните или запишите в надёжном месте 

(нет, это не ваш кошелёк!) CVV2-код с 

задней части карты и соскребите его. 

Евгений Савитский 



Как сохранить комнату в тепле и не запустить красного петуха себе под 

крышу, Или напоминания перед началом зимнего отопительного периода. 

Каждый год около 300 пожаров возникают 

из-за воспламенившейся в дымоходе сажи, от 

повреждённой топочной камеры или от неправильного 

использования отопительной 

установки. Подобные возгорания возможно 

предотвратить регулярными чисткой и обслуживанием 

дымовых труб и нагревательных 

элементов. 

Причины пожаров 

• Повреждённые системы отопления и их 

неправильное или халатное использование 

• Перегрев печи 

• Щели в отопительных системах 

• Оставление топочной дверки открытой 

• Неправильно или самовольно возведённые 

топочные камеры 

• Непрочищенная дымовая труба 

• Хранящийся перед топочной дверкой 

горючий материал 

• Просушивание одежды вблизи источников 

открытого огня или высокой температуры 

• Использование в печи и камине материалов, 

вызывающих множество искр 

• Сжигание взрывоопасных вещей 

Обслуживание отопительной системы 

Вновь начинается очередной отопительный 

период, а большая часть дымовых труб всё ещё 

не прочищена и состояние топок не проверено. 

Для приглашения трубочиста настало последнее 

время – очереди на их услуги уже длинные, 

а чистить дымовые трубы при горячей печи невозможно. 

До начала отопительного периода нужно не 

только прочистить дымовые каналы, но необходимо 

критическим взглядом осмотреть и 

всю отопительную систему – нет ли щелей и 

трещин в дымоходных каналах варочных плит, 

в кладках тёплых стенок, печах или дымовых 

трубах, и не просачивается ли внутрь помещения 

откуда-либо дым. Также необходимо проверить, 

чтобы дымоходы не были засмолены. 

В случае круглогодичного отопления отопительную 

установку и дымоходные каналы следует 

прочищать два раза в год, при сезонном 

использовании - один раз до начала отопительного 

периода, при использовании газовой 

отопительной установки - один раз в год. В 

частном доме разрешается самому прочищать 

дымовую трубу, но один раз в пять лет следует 

приглашать для этой работы профессионального 

трубочиста. В рядных домах и квартирах 

должен произвести обслуживание профессиональный 

трубочист, по крайней мере, один раз 

в год. 

Как отапливать 

Печь следует топить чистыми сухими поленьями. 

Пиломатериалы, которые окрашены, 

пропитаны или другим образом химически обработаны, 

не пригодны для отопления. Химические 

соединения, находящиеся в древесине, 

откладываются на стенках топочной камеры и 

позже их извлечь оттуда будет крайне сложно. 

То же правило действует и в отношении сжигания 

бытового мусора. 

У печи с топкой закрытого типа под очагом сгорания 

отсутствует поддувало (зольная камера), 

через которое воздух поступает в очаг. Воздух 

подаётся в топку через внутреннюю топочную 

дверку (поддувальная дверка). До начала отопления 

топочную камеру следует очистить от 

старой золы. Когда дрова начинают гореть, 

поддувальную дверку закрывают, топочная 

дверка остаётся открытой. После 10-20-минутного 

интенсивного горения топлива топочную 

дверку можно прикрыть. Дверку топки можно 

полностью закрыть лишь тогда, когда пламени 

больше не видно и в печи остались лишь тлеющие 

угли. Заслонку дымохода можно закрыть 

лишь через двадцать минут после закрытия 

топочной дверки печи. Рекомендуется оставлять 

небольшую щель, а не задвигать заслонку 

полностью. В случае топочной камеры с колосниковой 

решёткой дверка топки полностью 

закрывается, когда все дрова уже полностью 

объяты пламенем. Очаг горения получает воздух 

через поддувало и колосниковую решётку. 

Заслонка во время сжигания топлива должна 

быть полностью открыта. Печь начинает давать 

тепло лишь спустя какое-то время после начала 

топки. При холодной погоде не закладывайте 

постоянно в печь всё новые дрова, а протапливайте 

до конца полностью заложенную дровами 

печь пару раз в день. 

Возгорания сажи 

Каждый год Спасательный Департамент получает 

около 200 вызовов на тушение воспламенившейся 

сажи. Сажа образуется при 

неполном сгорании топлива. Воспламенение 

находящихся в дымоходах избыточной сажи 

и смол может повлечь за собой перегревание 

дымоходов и печной трубы, вызывая пожар 

в том же здании, или подвергнуть опасности 

близлежащие дома вследствие вырвавшихся из 

трубы вверх пламени и искр. Во избежание возгорания 

сажи следует регулярно обслуживать 

топочные камеры, нужно топить качественным 

материалом и правильно. 

Подводя итоги: 

• Не протапливайте неисправную топку. 

• Обслуживайте топочную камеру. 

• Прочищайте дымовую трубу по меньшей 

мере раз в год. В частном доме трубу можно 

чистить самому, в рядном доме и квартире 

этим должен заниматься профессиональный 

трубочист. 

• Для ремонта варочных плит, печных труб 

пользуйтесь помощью профессионального 

печника. 

• Не храните легко воспламеняющиеся вещи 

вблизи очага. Пожар может возникнуть от 

теплоотдачи или от летящих искр. 

• Не уходите из дома и не ложитесь спать до 

того, как топка печи будет закончена. 

• Не топите печь клееной древесиной, 

древесно-стружечными плитами, бытовыми 

отходами 

• Не протапливайте печь и варочную плиту до 

огнеопасного состояния. 

• Очищайте очаг от углей лишь после их остывания. 

Убедитесь, чтобы в золе не было тлеющих 

частей. 

• Не закрывайте заслонку, если в топке есть 

ещё открытый огонь или тлеющие синим 

пламенем угольки. 

Уважаемые жители и гости города Палдиски!!!! 

Приглашаем вас принять участие в празднике, 

посвященному Дню Отца, который состоится 

11 ноября. 

В 11:00 открытие праздника на площадке возле Городского 

управления (Рае 38). 

Вас ждёт увлекательная программа: 

1. ВЕСЁЛЫЕ СТАРТЫ (выбираем самую спортивную 

семью города Палдиски). 

2. КОНКУРСЫ ДЛЯ ПАП (выбираем самого сильного и 

смелого Папу). 

3. СОРЕВНОВАНИЯ КОМАНД (мини-футбол, волейбол). 

Вместе выберем самую дружную команду города! 

Для болельщиков и гостей: 

Мини-концерт, конкурсы и развлечения для детей. 

Мы ждём вашей поддержки и активного участия! 



Международный день Музыки 

1 октября все музыканты отмечают Международный День 

Музыки. Если посмотреть вокруг, то поклонников музыки 

очень много, каждый из нас любит музыку, т.к. музыка вдохновляет, 

дает силы, делает жизнь разнообразной и интересной. 

Изучением влияния музыки на чувства человека, на его нравственность, 

психология музыки занималась еще с античности. 

С годами роль и значение музыки только возрастает, поскольку 

музыка проникает во многие слои профессиональной 

деятельности современного человека. 

Музыкальная школа нашего города начала свой 32-й учебный 

год по 8 специальностям: фортепиано, скрипка, кларнет, саксофон, 

флейта, блоккфлейта, гитара, ударные инструменты. В 

школе учатся 80 учеников и работают 12 педагогов с высшим 

музыкальным образованием. Задача Музыкальной школы – 

научить детей играть на музыкальном инструменте и понимать 

природу классического музыкального искусства. 

Что дает это современному человеку Во-первых, конечно, 

возникает чувство радости от игры на инструменте, от совместного 

музицирования, но изучая музыкальное искусство 

более глубоко, понимаешь, как благотворно действует классическая 

музыка на психику человека, т.к. в классической музыке 

вся система средств выразительности (мелодия, ритм, 

гармония, метр, форма произведения, жанр) находится в гармоническом 

равновесии или же в подчинении главного образа 

– мелодии, которая развивается, стремится выразить себя, 

борется, страдает, переживает, побеждает и т.д. Во-вторых, 


классическая музыка – это объем произведений, созданных за многовековую историю существования человека, а это значит, 

в ней содержится вся информация о духовной жизни общества 

с его проблемами, противоречиями, стремлениями к совершенству. 

Слушая и понимая такую музыку, ребенок стремится 

подражать характеру музыкального образа, тем самым 

формируя в себе лучшие качества, воспитывая в себе эмоциональную 

индивидуальность, способность к самовыражению. 

В третьих, лучшим результатом музыкального образования 

является не только игра на инструменте и восприятие музыки, 

но и постоянная потребность общения с МУЗЫКОЙ. 

Поздравляю учеников, учителей, выпускников школы, а также 

всех любителей музыкального искусства с Международным 

Днем Музыки и желаю, чтобы связь с МУЗЫКОЙ крепла 

год от года. 

Л.Маслакова 

Директор музыкальной школы 

Учащиеся, поступившие в Палдискую Музыкальную школу 

осенью 2012 г. 

Спасибо фонду „ Uus Laine“ за помощь! 

03 октября в зале Палдиской Музыкальной школы состоялся 

Концерт, посвященный Дню Музыки. 

Обучению игре на классической гитаре начали в музыкальной школе 

в сентябре 2008 года. После двух лет обучения и учёбы у некоторых 

из учеников появился серьёзный интерес к творчеству и умению 

играть на электрогитаре. Со временем этот интерес усилился и 

у других учеников. К весне 2012 года четыре молодых человека уже 

раздобыли себе копии «Gibson ja Fender» и стали размножать ноты 

на принтере. В вечерние часы упражнялись дома так, что пальцы 

начинали кровить. Приносили в школу инструменты и некоторые 

уроки были проведены с использованием этих электроинструментов. 

К сожалению, в классе приходилось играть «тихо», т.е. без усилителя. 

Говорил об этой проблеме в конце мая месяца на педагогическом 

совете. У мальчиков существует большой интерес к музыке 

и грех было бы его не развивать. Возникла мысль написать заявление 

на помощь в фонд „Uus Laine“ для покупки усилителя для двух 

электрогитар. Большой неожиданностью стало, когда на нашу заявку 

сразу ответили положительно, выделив 500 евро для покупки 

двух гитарных усилителей «Fender ja Frontman». Теперь они у нас в 

школе! Пусть городские жители не думают, что теперь оттуда будет 

только исходить повышенный шум и там будут собираться длинноволосые 

молодые люди. Усилитель является средством для передачи 

другим своих мыслей. Хорошие и красивые мысли доходят до слушателя 

даже тогда, когда они и очень тихо передаются. 

С пожеланиями хорошего учебного года 

Маргус Минн 

учитель по классу гитары 


Экскурсия на керамический завод в Таллинн 

Новый учебный год начинается с новых открытий. Одним из таких открытий 

для учеников 5-го класса Палдиской Русской гимназии стало посещение 

завода керамических изделий Ceramic Wonder. Поездка состоялась 

по инициативе классного руководителя Кругловой Т.И. и при поддержке 

фонда «Uus Laine» во главе с Николаем Пичуговым. 

Ученики могли совершить настоящее путешествие в мир керамики. Не 

только увидеть постепенное превращение глины во множество прекрасных 

и полезных вещей, но и принять участие в их создании. Проследить 

весь долгий путь глины от обычного порошка до посуды помогли мастера 

завода и экскурсовод Майя Блиндер. 

Ученики наблюдали все этапы изготовления керамических изделий: как 

глину разливают по формам, как из небольших кусочков прессуют заготовки 

для будущих чашек, как изделия тонируют и покрывают глазурью, 

как изготавливают рельефные поверхности для массажёров. Также было 

интересно заглянуть в печь для обжига, а в конце путешествия – самим 

сотворить маленькие произведения керамического искусства – глобусы. 

Юные художники и их учителя быстро освоили работу с керамическими 

красками и с увлечением принялись за изготовление двадцати пяти керамических 

глобусов. 

Из истории. 

В 1718 году Российский царь Петр I несколько раз бывал в Таллинне. 

Будучи очарованным красотой города и его окрестностями, он задумал 

строительство дворца для себя и своей супруги Екатерины. В поисках 

строительных материалов он отдал приказ построить завод по выпуску 

кирпича и изразцовых плит. Завод основали недалеко от Таллинна - на 

острове Копли, где находилось месторождение голубой глины. 

В 1720 году строительство завода было завершено и начато массовое производство 

кирпича и декоративных керамических элементов для дворца в 

Кадриорге. Спустя века современный Таллиннский завод художественной 

керамики по-прежнему находится в Копли, на том же самом месте и производит 

замечательную керамическую продукцию, которую можно встретить 

в Австралии, Японии и во всех европейских государствах. 

Волкова В.И., Семенова В. (фото В. Семеновой) 

12 Городская газета Палдиски №6/107 

Благотворительному фонду «Uus 

Laine» исполнилось два года 

Действующему в Палдиски благотворительному 

фонду «Uus Laine» 

31 августа исполнилось два года. 

Фонд отметил день своего рождения 

8 сентября крупномасштабным 

праздником, на котором выступил 

ансамбль «Svjata Vatra» и прошёл 

диско-вечер. Собравшиеся смогли 

принять участие в лотерее, где призами 

были подарочные карточки на 

топливо от «Alexela Oil». Лучший 

танцор диско получил также в качестве 

приза круиз в Стокгольм на 

двоих. Прекрасные подарки от «Uus 

Laine» стали приятным сюрпризом 

для семьи Ермичевых и для Марион 

и Маргит Коллер. Большая благодарность 

также «Alexela Oil» за подарки 

в лотерее. 

На протяжении двух лет благотворительный 

фонд поддерживал различные 

проекты и мероприятия почти 

на 30 000 евро. Были проведены многочисленные 

успешные кампании, 

направленные на поддержку учреждений 

и жителей Палдиски. Самой 

крупной кампанией 2012 года бесспорно 

является «Beebikampaania», 

в рамках которой всем зарегистрированным 

в городе Палдиски новорождённым 

дарится подарочная 

карточка магазина детских товаров 

на сумму 100 евро. По состоянию на 

сегодня распределено уже девятнадцать 

подарочных карточек. Популярны 

также организованные фондом 

блошиные рынки. Полученные от 

продажи деньги пожертвованы как 

Палдиским школам, так и Палдискому 

приходу св. Николая ЭЕЛК церкви. 

Благотворительному фонду «Uus 

Laine» присвоено звание «Благотворителя 

2011 года Харьюмаа». Если 

говорить о следующих планах, то, 

конечно же, следует упомянуть, что 

в течение 2013 года фонд создаст в 

Палдиски центр досуга, где будут кинотеатр, 

кафе, боулинг, концертный 

зал и ещё много интересного. 

31 августа 2010 года семь Палдиских 

успешных предприятий основали 

благотворительный фонд «Uus 

Laine». Учредителями фонда являются 

AS Alexela Terminal, OÜ Paldiski 

Tehnopark, OÜ Pakri Plaza, Paldiski 

Arendamise AS, OmaKoduMaja AS, 

OÜ Balti Gaas и AS Paldiski Tsingipada. 

Вышеназванные предприятия круглогодично 

получают от различных 

учреждений, организаций, а также 

от обычных граждан десятки ходатайств 

о спонсорской помощи. 

Именно поэтому благотворительный 

фонд и был основан - для скорейшего 

рассмотрения ходатайств и для выделения 

пособий. 

Благотворительный фонд «Uus Laine» 

благодарит всех добровольцев, партнёров 

и людей, которые поддержали 

наши кампании. Особую благодарность 

выражаем Марью Пийримяги, 

Марко Плейатсу, Кайсе Лаас, Виктории 

Висбек, Робину Куннинену, Риво 

Мёльдеру, Кеннету Крейтсманну, 

Георгу Вескиоя, Калвару Каселехту, 

Юри Каселехту, Сильверу Лиллю, 

Хенри Вескиоя. 

Яанус Саат 

Исполнительный директор 

Благотворительный фонд «Uus 

Laine».


In memoriam 

Мария Маддалена Карлссон 

2.02.1922 – 28.09.2012 

В пятницу, 28 сентября от нас ушла Мария Карлссон, 

пожилая гранд-дама с тёплым чувством юмора и ясным 

духом. 

По желанию Марии последним местом её упокоения 

станет Пярнуское кладбище «Alevi». 

Семья днём похоронной службы выбрала 12 ноября. 

Музей Харьюмаа 

Мария в своём доме в Уппсала 20.05.2008 

************************************************************* 

28 сентября на девяносто первом году жизни умерла дочь 

известного скульптора Амандуса Адамсона Мария Маддалена 

Карлссон, которая 11 ноября 2005 года подарила расположенное 

в Палдиски летнее ателье скульптора Эстонской Республике. 

Желанием Марии было, чтобы в этом доме был музей, 

отражающий жизнь и работы её отца. Летнее ателье, построенное 

в 1899 году, было реновировано и с 13 ноября 2010 г. там был 

открыт ателье-музей Амандуса Адамсона. Таким образом, 

Мария Маддалена Карлссон, постоянно жившая в Швеции, 

одарила Палдиски и всю Эстонию возможностью познакомиться 

с жизнью и творчеством известного скульптора, где творчество 

Адамсона, большей частью принадлежащее Эстонскому 

художественному музею, представлено в качестве трёхмерных 

виртуальных объектов. 

Мы благодарны Марии Маддалене Карлссон за её вклад в 

сохранение истории культуры Эстонии и выражаем глубокое 

соболезнование её семье, близким и друзьям. Память о всегда 

улыбающейся Марии навсегда останется в наших сердцах. 

Палдиское Городское собрание 

Палдиская Городская управа 

Редакция газеты «Paldiski Linnaleht» 

28 сентября в возрасте 90 лет от нас ушла младшая дочь 

скульптора Амандуса Адамсона Мария Маддалена 

Карлссон. 

Мария родилась в 1922 году в Италии, в Карраре. Туда 

семья Адамсон уехала в связи с делами отца. А именно, 

Амандус Адамсон создавал, высекая там из мрамора, 

алтарную группу для Тартуской церкви Павла и заодно 

взял с собой своих близких, с которыми в тот раз находился 

в Италии примерно 9 месяцев. По возвращении семьи 

в Эстонию Мария долгое время жила в Палдиски. Здесь 

прошло её детство и этот город она постоянно вспоминала 

в преклонном возрасте как особенно близкое ей по духу 

место, которое она считала своим домом. К сожалению, 

судьба распорядилась так, что Мария была совсем 

маленькой семилетней девочкой, когда её отец Амандус 

Адамсон в 1929 году умер от сердечного инфаркта. Она 

всё-таки сохранила память об отце до конца своих дней и 

очень заботилась о сохранении его наследия. 

В Палдиски Мария жила со своей мамой Евгение, сестрой 

Коринной и братом Пеэтером до 1939 года, когда прибыла 

в город Советская армия и гражданское население было 

эвакуировано. Поэтому она жила короткое время как 

в Пярну, так и в Таллинне, в 1944 году из-за войны 

эмигрировала в Швецию. Некоторое время она жила ещё 

во Франции (в Париже), но потом снова поехала жить 

в Швецию, которая до конца её жизни стала её второй 

родиной. Там Мария вышла замуж в 1952 году за шведа 

Лейфа Харри Ингемара Карлссона, в браке с которым у неё 

два сына, одна дочь и множество внуков и правнуков. Дом 

Марии в Швеции находился в городе Упсала. 

В 2005 году Мария подарила летнее ателье своего 

отца Эстонскому государству, вследствие чего из него 

получился Харьюский филиал музея – музей-ателье 

Амандуса Адамсона. Вскоре начались и работы по 

реновации, и музей был окончательно открыт в ноябре 

2010 года. На празднованиях по случаю его открытия 

присутствовала сама Мария, большое желание которой 

спасти наследие отца теперь наконец получило прекрасное 

решение. Мария была пожилой дамой с тёплым чувством 

юмора и ясным духом, и память о ней в доме ателье-музея, 

её родном уголке, останется звучать навсегда... 

По собственному желанию Марии последним местом 

её упокоения будет Пярнуское кладбище «Alevi», где 

похоронен и её отец Амандус Адамсон. Похоронная 

служба состоится 12 ноября, в годовщину Дня Рождения 

Адамсона. 

Amandus Adamsoni Ateljeemuuseumi kollektiiv 


Фотоконкурс закончен и призы распределены 

29 сентября, в Михклипяэв, двор музея-ателье Амандуса Адамсона 

вновь был полон суеты. Проходила художественная и ремесленная 

ярмарка, на которой свои рукоделия могли продавать как дети из 

кружка по мастерству музея-ателье, молодёжь из студии творческого 

развития «Bjarte» и их руководители, так и другие умельцы. 

Посреди ярмарочного дня был объявлен закрытым начавшийся 

уже летом фотоконкурс «Замечай искусство в Палдиски», победителям 

были вручены призы, также была открыта выставка со всеми 

участвовавшими в конкурсе работами. Фотоконкурс проходил с 22 

июля по 22 сентября, и к нам поступили 23 конкурсные работы, из 

них 14 работ от взрослых и 9 - от детей. 

Цель конкурса - чтобы жители участвовали в фотографировании 

своего родного города и его окрестностей и замечали красоту вокруг 

себя. Решения, однако, были разные. Были те, которые действительно, 

в прямом смысле слова, замечали что-либо эдакое, что обычно 

другим и не бросается в глаза. Были, однако, и те, которые фотографировали 

что-либо самобытное, присущее Палдиски, но просто 

в несколько необычном ключе. Все работы, во всяком случае, были 

по-своему интересны и красивы, и их можно увидеть в музее-ателье 

Амандуса Адамсона до 20 октября. 

Конкурс проходил в двух возрастных группах. Среди детей победил 

Артур Линдеберг с работой «Дом под красивой радугой». За выдвижение 

этой фотографии на первое место жюри проголосовало единогласно. 

Высоко оценили не только «зоркий глаз» молодого фотографа, 

талантливое попадание в цвета и освещённость и хорошую 

композицию, но в то же время и вынесение на передний план особенностей 

родных мест. Призовых мест заслужили также чудесная 

фотография природы «Закат» (Арина Макаренко) и фотография с 

находчивым решением «Гадюка у Адамсона» (Кади-Май Урб). Победившей 

работой у взрослых оказался «Зелёный туннель» Артура 

Льянса. И здесь не было особых споров, поскольку все оценили 

талант и остроумный подход фотографа и глубокую проникновенность 

фотографии, которая призывает войти во виднеющийся вдалеке 

туннель. Второго места была удостоена фотография Трийн Ыйм 

«Монумент», в которой одна из основных достопримечательностей 

Палдиски - памятник Салавату Юлаеву - получила новое художественное 

понимание. Достойным третьего места признали прекрасную 

работу Олеси Койновой «Чудесен почерк природы». 

К радости победы несомненно прибавило веса и то, что представленные 

работы оценивало весьма уважаемое жюри. Особая благодарность 

принадлежит председателю жюри, члену Городского собрания 

Яанусу Саату. Другими членами жюри были руководитель отдела 

развития Палдиской Городской управы и одновременно председатель 

совета нашего музея Регина Расс, известный режиссёр и педагог 

Алексей Алексеев и международно признанный скульптор Маде из 

Франции. 

Ещё раз большое спасибо крупному спонсору конкурса 

- Северному порту Палдиски, благодаря которому стало 

возможным выставить приличный призовой фонд. По 

всей вероятности, полученные в качестве призов фотоаппараты 

и книги с уроками фотографии вдохновят замечательных 

любителей фотографирования заниматься этим 

прекрасным видом хобби и в дальнейшем. Спасибо всем 

участникам! 

Коллектив музея-ателье Амандуса Адамсона 

Дети: 

I место – Артур Линдеберг «Дом под красивой радугой» 

II место – Арина Макаренко «Закат» 

III место - Кади-Май Урб «Гадюка у Адамсона» 

I место – Артур Линдеберг «Дом под красивой радугой» 

Взрослые: 

I место – Артур Льянс «Зелёный туннель» 

II место – Трийн Ыйм «Монумент» 

III место – Олеся Койнова «Чудесен почерк природы» 

II место – Арина Макаренко «Закат» 



I место – Артур Льянс 

«Зелёный туннель» 

III место - Кади-Май Урб «Гадюка у Адамсона» 

III место – Олеся Койнова «Чудесен почерк природы» 

II место – Трийн Ыйм «Монумент» 


К столетию встречи Императоров в Балтийском Порте 

накануне I мировой войны 

(Oкончание. Начало читайте в № 5 и 6) 

В Бухаресте 25 июля (7 августа) 1913 г. был 

подписан мир. Одна из французских газет 

писала: «Для Европы настали каникулы после 

десяти месяцев тяжелых трудов», но это 

была иллюзия, – Европа медленно, но верно 

двигалась к очень опасной черте – к катастрофе, 

и ничто уже не могло остановить 

трагического хода событий. Своеобразной 

попыткой продолжить миротворческую 

встречу в Балтийском Порте двух Императоров 

была их последняя встреча в мае 1913 г. 

на свадьбе дочери Вильгельма II с принцем 

Кумберлендским. Эта встреча носила вполне 

дружеский характер, но уже не могла привести 

к прочному улучшению Российско- 

Германских отношений. В конечном итоге, 

увлечение Вильгельма II историческим мифом 

о роковой «борьбе славян и германцев» 

привело Кайзера к навязчивому представлению 

о фатальной неизбежности войны. 

Предчувствие апокалиптического развития 

событий, похожее на эсхатологические* настроения 

первых христиан времен распада 

Римской Империи, возникло и в сердце Государя 

Николая II, ибо Ему, как истинному 

праведнику, приоткрывалась завеса будущего 

и Он, возможно, проникся предощущением, 

что война приведет к краху Европейских 

Монархий, к поруганию Христианских ценностей, 

к гонениям на Истинную Церковь 

Христову, к беспрецедентному и невиданному 

уничтожению миллионов невинных людей, 

а Его собственная жизнь будет подобна 

жизни Святого Праведного Иова Многострадального, 

в день памяти которого Государь 

родился (6 мая/19 мая 1868 г.). С верой 

и надеждой Он предал Себя Воле Божией и, 

как подобает истинному христианину, мужественно 

шел этим святым путем до самого 

своего мученического конца. 

В.И.Коковцов вспоминает, как во время беседы 

с Государем о содержании некоторых 

тем Его конфиденциальных разговоров с 

Германским Кайзером, носивших, казалось 

бы, позитивный характер, Государь долго 

молчал. «Он смотрел в окно, в безбрежную 

морскую даль, и, наконец, точно очнувшись 

от забытья, сказал: «На все – воля Божия!» 

Как истинный Миротворец, Он знал, что 

войны Он не хочет и не вызовет ее, но Он сознавал 

в то же время, что не от Него одного 

зависит, удастся ли ее избежать». 

И Европа действительно, роковым образом 

сползала в адскую пасть войны – страшной 

и кровопролитной. И на этом трагическом 

фоне неизбежности зла в мире сем (I. Ин. 

5.19.) усилия святых людей, мужественно 

противостоящих тотальному злу, являются 

для нас столь впечатляющим и прекрасным 

свидетельством мира и любви – во исполнение 

Воли Божией, – что только в этом мы и 

можем обрести духовный смысл всего ужаса 

окружающей нас действительности, особенно 

в периоды социальных катаклизмов. 

«Блажени миротворцы, яко тии сынове Божии 

нарекутся» (Мф.5:9) 

Государь Император Николай II в меру данной 

Ему благодати Божией смог реализовать 

при жизни своей эту Евангельскую заповедь. 

Поэтому следует признать, что Его мирная 

инициатива, предпринятая в Балтийском 

Порте в июне 1912 г., была проявлением Его 

личной святости, хотя в политическом плане 

она и не привела к успеху, ибо содержание 

святости и задача политики лежат в разных 

направлениях человеческого бытия: политика 

лежит в горизонтальной плоскости, а святость 

– это вертикаль, устремленная в Небо. 

В современной исторической литературе содержится 

мало сведений о миротворческой 

деятельности Государя Императора Николая 

II, завещанной Ему в качестве одного 

из главных принципов Российской Государственной 

внешней политики Его Августейшим 

Отцом-Императором Александром 

III Миротворцем. Более того, в литературе 

левого толка Государя Николая II активно 

стремились оклеветать до такой абсурдной 

степени, что, вопреки исторической правде, 

взваливали на него вину за 9 января 1905 

г. и подавление Революции 1905 г., хотя все 

знали, что этот Государь за всю свою жизнь 

не подписал ни одного смертного приговора, 

в чем и усматривали пресловутую «слабость 

Его воли». При этом умалчивали, что 

9 января 1905 г. Государь находился не в 

Петербурге, а в Царском Селе и вообще ничего 

не знал о готовящейся боевой группой 

эсеров-террористов крупной политической 

провокации с использованием доверчивого 

тюремного священника Георгия Гапона, руководимого 

и обманутого А.Рутенбергом, 

хладнокровно готовившим предстоящее 

кровопролитное столкновение с жандармерией. 

Лживость историографии левой 

печати была следствием «принципа партийности» 

в исторической науке, который неизбежно 

приводил к исполнению и обслуживанию 

требований пропаганды и агитации, т.е. 

к оболваниванию народа. 

Монархическая литература правдиво повествует 

о Государе Императоре Николае II, 

но крайняя бедность монархических организаций 

и их изданий, а также и самих компетентных 

авторов не позволяла, как в прошлом, 

так и теперь, донести объективную 

информацию до широкого читателя. В результате, 

Государь – Помазанник Божий, безусловно 

достойный Своего сана, безупречно 

служивший народу Божию и Отечеству, человек 

сильной и святой воли, остается оболганным 

и оклеветанным до сих пор, а многие 

люди недоумевают, на каком основании Он 

и Его Семья канонизированы на Архиерейском 

Соборе Русской Православной Церкви 

в 2000 г., а задолго до этого – Зарубежной 

Русской Церковью 

В связи с этой печальной и постыдной для 

нас картиной чувство христианского и гражданского 

долга побуждает нас предпринять 

эту скромную попытку дать правдивые сведения 

о Государе Императоре Николае II, как 

о человеке праведной жизни, ответственно и 

жертвенно любившем свой народ и его древние 

Государственные устои, как о Миротворце, 

стоявшем у истоков борьбы за мир в Европе 

и во всем мире. Так, например, известно, 

что по инициативе Государя Николая II 

в 1899 г. в Гааге была организована I Международная 

конференция полномочных представителей 

27 стран, и на ней были приняты 

важные правовые нормы, касающиеся главных 

вопросов обуздания гонки вооружений 

и борьбы за мир. И в соответствии с этими 

решениями был также учрежден Международный 

Суд в Гааге, действующий и поныне 

под эгидой ООН. 

Священник Валерий Назаренко 

*Эсхатоло'гия (от греч. ἔσχατον – «конечный», 

«последний» + λόγος – «слово», «знание») – система 

религиозных взглядов и представлений о конце 

света, искуплении и загробной жизни, о судьбе 

Вселенной или её переходе в качественно новое 

состояние. (Источник: http://ru.wikipedia.org) 

Образ (икона) святого Благоверного Царя 

Мученика и Страстотерпца Николая 


Память. 68 лет спустя. 

Среди многих памятных дат в истории 

г.Палдиски есть одна незабываемая 

для многих горожан дата – 24 сентября, 

день освобождения города от фашистских 

войск. 

На южной окраине города – на Русском 

кладбище – возвышается черный 

обелиск с начертанными золотом именами. 

Здесь покоятся солдаты и краснофлотцы, 

погибшие во время войны 

при защите нашего города. Их подвиг 

не забыт. 

24 сентября к памятному обелиску 

пришли ветераны Великой Отечественной 

войны, бывшие малолетние 

узники, члены Русской общины, 

Союза военных пенсионеров, жители 

города, –чтобы отдать дань памяти 

всем погибшим в ту войну, возложить 

цветы и венки, зажечь поминальные 

свечи. 

Мэр Палдиски г-н Каупо Каллас возложил 

к памятнику красные гвоздики, 

поблагодарил жителей города за 

сохранение традиции. Из Таллинна 

прибыли председатель общества ветеранских 

организаций Эстонии г-н Дзевульский, 

председатель общества бывших 

малолетних узников г-жа Л.Кулик, 


старейшина Русской общины Эстонии 

г-н Верцинский С.А., чтобы вместе со 

всеми вспомнить родных и близких, 

которых потеряли наши семьи в те суровые 

годы войны, преклонить колени 

перед обелиском и низко поклониться 

ныне живущим ветеранам. 

Члены Палдиского общества бывших 

малолетних узников возложили цветы 

к памятнику узникам фашизма, который 

был установлен на Русском кладбище 

22 июня этого года. 

В этот день вспоминали и о жителях 

нашего города, ветеранах войны, теперь 

уже ушедших в мир иной – Бычихине 

Александре Михайловиче и Демичеве 

Николае Антоновиче. В своих 

воспоминаниях о событиях военных 

лет Бычихин А.М. когда-то написал: 

«На рассвете 24 сентября 1944 года восемь 

торпедных катеров под командованием 

Героя Советского Союза капитана 

III ранга Гуманенко и капитана III 

ранга Осецкого прорывались через немецкие 

заградительные отряды к полуострову 

Пакри. Залив был заминирован 

плавающими минами. Под командованием 

капитана Лейбовича на 

катерах были морские пехотинцы. Над 

Начальные знания на курсах: 

городом стояло зарево пожаров, слышались 

взрывы». Бычихин A.М. был 

механиком на торпедном катере №57, в 

1944 году ему было только 19 лет. 

Демичев Н.А. был участником десанта 

морской пехоты, в 1944 году ему было 

22 года. После войны оба ветерана 

жили и работали в Палдиски, создали 

семьи, растили детей и внуков. Их вдовы 

живут в нашем городе. 

Все выступающие в этот день у монумента 

воинам-освободителям вспоминали 

годы войны и призывали собравшихся: 

«Люди, это не должно повториться». 

По поручению Русской общины 

г. Палдиски 

Альбина Георгиевна Стерзлева 

Предлагает курсы по обучению профессии в объёме 300 часов 

Флористика 

Обработка кожи 

Искусство витража, дизайн интерьера 

Строительно-ремонтные работы 

В течение трудовой практики 

проводится обучение эстонскому языку 

на уровень В1 

Информация (+372) 55519565 

Центр 

социальной 

адаптации 


ДЕНЬ ЗДОРОВЬЯ 

8 сентября в Палдиски прошёл День здоровья. 

Было 211 участников, большую часть которых 

составили ученики. Половина участников 

Дня здоровья принимала участие в 

играх с мячом, остальные бегали, катались 

на велосипедах и занимались скандинавской 

ходьбой. В качестве приза все участники 

получили медали, а лучшие в играх с 

мячом унесли с собой домой кубки. 

РЕЗУЛЬТАТЫ ДНЯ ЗДОРОВЬЯ 2012 

УЛИЧНЫЙ БАСКЕТБОЛ (СТРИТБОЛ) 


I место – NINETUD 

II место – NO NAME 

III место - MICROSOFT 

Ученики: 

I место – KEILA (город Кейла) 

II место – UUS LAINE 

III место - NOORED 

Девочки: 

I место - PAKRI SK 

НАРОДНЫЙ МЯЧ 


I место – РОДИТЕЛИ УЧЕНИКОВ 7а кл. 

(Палдиская Русская гимназия) 

Дорогие жители города! Спешим вам 

напомнить, что продолжается набор 

в разные возрастные группы клуба 

«Спарта»! Ждём всех желающих от 3 

до 99 лет заниматься таэквон-до вместе 

с нами! Таэквон-до - это не просто 

вид спорта. Это корейское боевое искусство, 

а для наших учеников это и 

вовсе стиль жизни, наполненный интересными 

тренировками и самыми 

незабываемыми поездками! 

Ждём встречи на тренировках, которые 

проходят в спортивном зале 

бассейна по адресу Pakri 7. 

Пн: 19:00 – 20:00 

(3-9 лет + 10-13 лет) 

20:00 – 21:30 

(14-... лет) 

Ср: 19:00 - 20:00 

(3-9 лет + 10-13 лет) 

20:00 – 21:30 

(14-... лет) 

Пт: 19:00 - 20:00 

(3-9 лет + 10-13 лет) 

20:00 – 21:30 

(14-.. лет). 

18 Городская газета Палдиски №8/109 

II место – РОДИТЕЛИ УЧЕНИКОВ 5-6 кл. 


Ученики 4-6 кл.: 

I место – команда 6А + 6B кл. 


II место – команда 5 кл. 


III место – команда 5 + 6 кл. 

(Палдиская гимназия) 

ВОЛЕЙБОЛ 


I место – PAKRI SK 

Клуб СПАРТА открыл новый сезон! 

С каждым сезоном уровень клуба заметно 

растёт, например, в этом году 

увеличился состав тренеров, соответственно 

увеличилось количество 

групп, а это даёт возможность ещё более 

корректно преподавать таэквондо 

ученикам разного возраста. 

А ещё совсем недавно, в августе месяце, 

представители нашего клуба 

впервые приняли участие в соревнованиях 

очень высокого уровня - Чемпионате 

Мира, который проходил в 

Таллинне. Очень хорошо организованый 

Эстонским Союзом Таэквон-до, 

чемпионат дал возможность нашим 

ребятам встретиться с соперниками 

из самых дальних стран, получить 

огромнейший опыт и море незабываемых 

впечатлений! Двое сильнейших 

мужчин нашего клуба - Максим 

Плахтий и Николай Казанцев тренировались 

всё лето в составе Сборной 

Эстонии и это принесло немалый результат 

- оба спортсмена показали достойнейшие 

поединки в своих категориях, 

а Николай и вовсе был удостоен 

бронзовой медали за командный 

спарринг ветеранов! Такие достижения 

говорят о высоком уровне подготовки 

и именно такую подготовку 

можно получить в нашем клубе! 

Поспеши и ты оказаться 

в наших рядах! 

Благодарим за организацию: Палдискую 

Русскую гимназию, Палдискую гимназию, 

Палдиский бассейн, Красный Крест, 

«Naiskodukaitse» и «Kodutütred», Сергея 

Круглова, Татьяну Круглову, Яануса Саата, 

Игоря Александрова, Максима Попова, 

Маргуса Роосна, Викторию Стрельникову, 

Евгения Комарова. 

Организатор мероприятия: 

Виктория Висбек 

Фотографии: Евгений Комаров 

Участницы «Naiskodukaitsе» на 

Дне здоровья города Палдиски 

8 сентября для жителей 

Палдиски состоялся День 

здоровья – велосипедный 

кросс, бег и скандинавская 

ходьба (дистанция 7,5 км) 

и ещё различные игры с 

мячом. Несколько десятков 

улыбающихся участников 

отправились в путь, и маленький 

шум дождя не стал 

помехой ни одному спортсмену 

для участия в этих 

соревнованиях. Всех участников 

наградили, повесив 

на шею золотую медаль, а 

для утоления жажды раздали 

пакеты сока. 

Спустя длительное время 

были и на месте участницы 

Палдиского и Мянникуского 

отделений Харьюского 

региона «Naiskodukaitsе» 

(NKK). Горожан ознакомили 

с различными 

видами деятельности 

«Naiskodukaitsе», демонстрируя 

и прекрасные серии 

фотографий – о питании, 

медицине, формировании, 

спорте и культуре. 

Вместе с малышами была 

нарисована яркая картина, 

горожане смогут в дальнейшем 

её увидеть в Палдиской 

городской библиотеке. 

Этот день надо признать 

полностью удавшимся, так 

как к Палдискому отделению 

присоединились ещё 

четыре кандидата – СУ- 

ПЕР! 

Кроме того, успешное проведение 

мероприятия поддержали 

Палдиская Городская 

управа, «Uus Laine», 

Палдиская гимназия, Красный 

Крест, Палдиская Русская 

гимназия. 

Все, кто желают ознакомиться 

с организацией 

«Naiskodukaitse», могут получить 

о нас более подробную 

информацию по адресу 

www.naiskodukaitse.ee 

Кэти Теаэр-Рийсаар 

Действительный член Палдиского 

отделения

Как перевозить кошку в новый дом 


Переезд – это один из видов деятельности, связанный 

со стрессом, в ходе которого весь привычный 

мир начинает рушиться. Ведь не напрасно говорят, 

что переезд страшнее, чем пожар. Переезд для кошек 

ещё более неприятен, чем для человека, ведь 

они по своему характеру более привязаны к дому и 

миролюбивы. Как перевезти кошечку в новый дом 

и по возможности без стресса 

• Во-первых, кошку следует приучить к контейнеруклетке 

для перевозки кошек. Для этого в клетке 

можно приспособить одно из спальных мест для 

кошки или там же ее можно кормить. Привыкание 

к клетке должно начинаться за несколько месяцев 

до запланированного переезда, и от этого также 

в дальнейшем будет только польза. Ведь приятно 

ходить, например, к ветеринару так, чтобы кошечка, 

залезая в клетку, отчаянно не вырывалась и не 

угрожала оцарапать. 

• На новом месте кошку ни в коем случае нельзя выпускать 

из клетки до того, как вы точно будете в 

помещении и дверь за вами будет закрыта. Никаких 

приоткрытых дверок клетки для ознакомления 

с новым местом и попыток отпустить кошечку 

немного погулять по двору. Кошки – поразительно 

быстрые беглецы, и для того, чтобы прошмыгнуть 

куда-то, могут применить почти змеиное мастерство 

в проскальзывании, особенно когда они 

нервничают. Поймать снова испуганное животное 

в незнакомом месте в любом случае будет очень 

трудно, иногда даже невозможно. 

• Если дело происходит с кошкой, которая сама гуляет 

по двору и будет этим заниматься в новом 

доме, то отпускать её осматривать новые владения 

можно лишь тогда, когда она полностью приспособилась 

к комнате. 

• Во время упаковки вещей на нервы кошки может 

подействовать как то, что дом вдруг начинает казаться 

совершенно чужим, так и то, что люди нервно 

снуют по кругу и постоянно ногой отгоняют 

кошку с прохода. Во избежание этого будет полезно 

полностью освободить одну комнату и принадлежности 

кошки (кошачье место, посуда для еды 

и питья и ящик с песком) расположить там. Тогда 

кошка будет сама по себе спокойна, в то время как 

в остальном доме будет стоять шум, связанный 

с переездом. В новом доме также можно вначале 

все принадлежности кошки разложить в одной из 

пустых комнат, это поможет ей беспрепятственно 

приспособиться. 

• До переезда следует ещё раз проверить, чтобы в 

будущем доме не было опасных для кошки мест. 

Например, отверстий, через которые кошечка сможет 

вылезти наружу или даже в них застрять. Наиболее 

опасными являются окна, установленные 

в положении проветривания. Кошки начинают 

протискиваться через оконную щель и в них застревают. 

В результате происходит удушение или 

появляются внутренние повреждения, вследствие 

которых кошка умирает. 

• На новом месте кошка может ещё некоторое время 

пребывать в стрессовом состоянии, а также выражать 

это, чаще всего, неразборчивыми звуками, 

похожими на стрекотание. Если тревожное состояние 

кошки кажется длительным или терпение 

хозяина заканчиватся, то можно смело попросить 

помощи у ветеринара. Существуют антидепрессанты, 

предназначенные и для животных, с помощью 

которых можно с лёгкостью справиться 

со стрессом во время переезда. Из натуральных 

веществ хорошо действует растение котовник, делающий 

кошку весёлой и расслабленной. Листья 

котовника для начала можно просто рассыпать 

в комнатах нового дома. Классический «кошачий 

алкоголь» - валерьянку особо давать не следует, 

ваш нализавшийся пушистый комочек может 

стать агрессивным как в отношении людей, так и 

других животных, и разьярённая атака одурманенной 

кошки может причинить окружающим много 

вреда. Пара капель валерьянки не навредит, например, 

для завлечения кошки в вышеназванную 

транспортную клетку-контейнер в случае, если 

по-другому животное туда никак не хочет идти. 

Кошка, получившая валерьянку в клетке, обычно 

не буянит. 

• Если вы при переезде покупаете новую мебель и 

хотите, чтобы кошка сразу её не поцарапала, достаньте 

для кошки специальное чесальное дерево 

(когтеточку). Его, однако, следует расположить по 

возможности на видимом месте, а не где-нибудь 

в углу. Помимо самого оттачивания когтей царапание 

для кошки – это и возможность показать, 

насколько заядлым и опасным хищником она всётаки 

является. Поэтому ни одна кошка не пойдёт в 

угол царапать свои когти. Если такой когтеточки 

нет под рукой, то когтями будут поцарапаны и диван, 

и кресло. 

• Кошка – это хищник, и его любимые виды деятельности: 

охота и разрушение. Поэтому кошке, 

находящейся в стрессе, нужны не столько поглаживания 

и ласка, сколько то, чтобы с ней поиграли 

в игры с элементами охоты и разрушения. Естественно, 

что при переезде у всех много дел и мало 

времени, но постарайтесь всё-таки найти момент 

для игры со своей кошечкой. Это поможет ей лучше 

привыкнуть к новой ситуации, в действительности 

же повлияет и на вас самих расслабляющим 

образом. 

Предыдущий разговор шёл об обычной домашней 

кошке, которая живёт только в помещении или изредка 

ходит на прогулку. О том, как совершить 

переезд с преимущественно самостоятельными гуляющими 

дворовыми кошками (например, переезд 

хуторских кошек из деревни в город), поговорим уже 

как-нибудь в другой раз. 

Советы помогла записать глава АО 

«Lemmikloomatakso» и владелица кошек Аннели 

Сихварт. 

Катрин Курик 

здоровое питание для кошек и собак 

В Палдиском Каубамая! 

В основе работы по изучению и развитию «Royal 

Canin» всегда были животные. Благодаря составным 

компонентам, выверенным с очень большой 

точностью, продукция «Royal Canin» обеспечивает 

Ваших питомцев всеми необходимыми питательными 

веществами. Состав продуктов «Royal Canin» 

учитывает возраст, вес, физиологическое состояние, 

стиль жизни и даже особенности породы животного. 

Теперь подходящий корм для своего питомца, а также 

полезные рекомендации и ответы на интересующие 

Вас вопросы Вы найдёте в Палдиском Каубамая, 

обратившись к нашим продавцам, которые прошли 

программу обучения по продукции «Royal Canin». 

Для владельцев карточки клиента 

действует скидка 5% ! 

Каждая покупка «Royal Canin» сопровождается 

ПОДАРКОМ! 

В предлагаем широкий выбор бонусных 

пакетов питания для кошек. 

Приходите для ознакомления! 


Палдиский Союз военных 

пенсионеров поздравляет 

Пчелинцеву Тамару с 70-летним 

юбилеем! 

Крепкого здоровья и долголетия! 

**************************** 

Дорогие наши юбиляры: 

Азаркевич Роза 

Саложенкина Таисия 

Пчелинцева Тамара 

Рева Василий 

Дадаян Валентина! 

От всего сердца поздравляем вас и 

желаем здоровья и всяческого 

благополучия! 

Палдиский Союз пенсионеров 

**************************** 

От всей души поздравляем наших 

юбиляров: 

Мартынову Ольгу 

Фомичева Владимира 

Иванову Римму 

Рева Василия 

Бондарчук Дину! 

Палдиская Русская община 

Благодарю Палдиское Городское Управление за 

предоставляемый автобус для поездки за инвасредствами. 

Теперь эти средства можно приобретать в помещении 

Палдиского Красного Креста. 

Телефон Палдиского Красного Креста: 6 741 050. 

Людмила Маслакова 

В Палдиском Центре Интересов 

24 сентября открылась «Школа арабских танцев» Laura Dance 

Federatsion, где преподаются арабские танцы и хореография. 

Занятия по понедельникам: группа для девочек 7-12 лет 18.00-19.00 

и группа с 12 лет и старше 19.00-20.30. 

Преподаватель Лаура Василевская. Запись в группы проводится в 

Центре Интересов по адресу Раэ 38 в рабочие дни 13.00-20.00. 

Лаура Василевская родилась и 

проживает в городе Таллинне. 

С самого раннего детства увлекается 

танцами, актерским мастерством и 

искусством. Арабскими танцами 

Лаура занимается с 2005 года. 

Лаура, будучи на отдыхе в Египте, была 

очарована грацией, загадочностью, 

нежностью и красотой восточного танца. 

С тех пор искусству танца Лаура училась 

у признанных мастеров в Египте, Турции, Сирии и России. За это время 

Лаура добилась очень высоких результатов и больших успехов. 

Свою школу танцев она открыла в 2008 году. Первоначальное 

название школы было «Амира». 

С 2012 года школа получила статус федерации, тем самым дав возможность 

проводить занятия не только в Таллинне. 

С 24 сентября 2012 года Лаура начала проводить свои уроки в 

гостеприимном городе Палдиски. 

Информацию о школе можно получить на сайте www.ldf.ee 

или позвонив по телефону (+372) 59 12 73 87. 

Приглашаем всех желающих! 

РАЕ 7 

МЕБЕЛЬ ВТОРИЧНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 

Фотокружок для школьников 

Приглашаю всех желающих на занятия фотографией. Будем изучать 

фотокамеры, методы и технику 

фотосъемки различных жанров, компьютерные программы обработки 

фотографий, встречаться с ведущими фотографами и интересными 

людьми, проводить конкурсы и тематические выезды. 

Обучение проводится на русском языке. 

Вопросы и запись по телефону: 53 43 33 01. 

E-mail: alex.komarov@mail.ee 

******************************************** 

Фотокурсы для взрослых 

Месячный курс для начинающих фотографов. 

Занятия в вечернее время в Палдиски по три часа в неделю. Стоимость 

курса 30 евро. 

Обучение на русском языке. 

Регистрация и вопросы по телефону: 53 43 33 01. 

E-mail: alex.komarov@mail.ee 

Вы сможете привести в порядок все свои денежные дела в 

банковском автобусе! 

В Палдиски автобус останавливается теперь перед 

зданием Рае 38 14.00-18.00 

В III квартале: 

1, 15, и 22 октября, 

12, 19, и 26 ноября, 3, 17, и 31 декабря 

В автобусе Вы можете: 

• получить совет насчёт банковских услуг 

• заказать и получить на руки банковскую карточку 

• положить с помощью банкоматов на свой 

расчётный счёт и снять с него наличные деньги 

• совершать платежи и пользоваться интернетбанком 

• открыть сберегательный счёт и заключать другие 

договора 

Расписание движения банковского автобуса можно 

найти в интернете: www.swedbank.ee 

Дополнительная информация по телефону 6 310 31

8/109 15.10.2012

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?