glasilozdravni š kezborniceslovenije - Zdravniška zbornica Slovenije
glasilozdravni š kezborniceslovenije - Zdravniška zbornica Slovenije glasilozdravni š kezborniceslovenije - Zdravniška zbornica Slovenije
116 S T R O K O V N A S R E Č A N J A levega kolona (doc. M. Omejc) in s prikazom endoskopskega zdravljenja predmalignih in malignih polipov kolona (dr. B. @akelj). Med videopredstavitvami je dr. M. Rems (Jesenice) prikazal videoposnetek desne hemikolektomije s spremenjeno kirur{ko taktiko, pri kateri najprej prekine prekrvitev desnega kolona s tumorjem in {ele v zadnji fazi operacije odpreparira desni kolon ter s tem odstrani tumor. S tem obratnim principom {e bolj spo{tuje tehniko non-touch, dosegel pa naj bi tudi {ir{o limfadenektomijo. Prof. J. Pfeifer (Gradec) je prikazal tri zanimive videoposnetke: o sfinkteroplastiki, o korekciji rektoperinealne fistule z napredujo~im re`njem in o implantaciji umetnega sfinktra. Dan smo zaklju~ili z ve~erjo v prijetnem okolju restavracije Tango. Ob tej prilo`nosti je predsednica Zdru`enja za gastroenterologijo in hepatologijo, prof. Sa{a Markovi~, podelila listino ~astnega ~lanstva Slovenskega zdru`enja prof. Z. Drezniku (Tel Aviv, Izrael), ki je trenutni predsednik Mediteranskega zdru`enja za koloproktologijo, in prof. M. Pescatoriju (Rim, Italija), ki je bil pobudnik in ustanovitelj zdru`enja. Zadnji dan sre~anja so bili predstavljeni prispevki s podro~ja vnetnih ~revesnih bolezni. Poleg ostalih prispevkov je bil predstavljen princip zdravljenja komplicirane divertikulozne bolezni kolona (dr. A. P. Jouchenko, Rusija), ki je predlagal 2-stopenjsko operacijo in ne resekcije s primarno anastomozo. Dobre rezultate zdravljenja ulceroznega kolitisa s koloproktektomijo in J-rezervoarjem je prikazal doc. V. ^uk (Beograd), doc. M. Omejc (Ljubljana) in doc. F. Jelenc (Ljubljana) pa sta predstavila rezultate kirur{kega zdravljenja ulceroznega kolitisa in Crohnove bolezni v Klini~nem centru Ljubljana. Medikamentozno zdravljenje perianalne Crohnove bolezni z metronidazolom, mesalazinom in azatioprinom je predstavila dr. C. Pernat (Maribor). S prostimi temami smo zaklju~ili delovni del sre~anja. Med ostalimi prispevki je prof. K. Bielecki (Poljska) predstavil izku{- nje z zdravljenjem perforacij debelega ~revesa, za katere priporo~a resekcijo prizadetega kolona s primarno ali odlo`eno anastomozo. Izku{nje z zdravljenjem prolapsa rektuma je prikazal I. Rauch (Ljubljana). Kot metodo izbora je predstavil abdominalno rektopeksijo. S podro~ja otro{ke kirurgije nam je Diana Gvardijan~i~ (Ljubljana) predstavila svoje izku{nje pri zdravljenju anorektalnih atrezij. S posteriorno sagitalno anorektoplastiko dosega zelo dobre funkcionalne in tudi estetske rezultate. Med sre~anjem je bilo v preddverju glavne dvorane razstavljenih tudi 18 posterjev, med njimi 7 posterjev avtorjev iz KC Ljubljana, ve~inoma na temo zdravljenja kolorektalnega raka in tudi poster o pelvinem rezervoarju ileuma kot nadomestilu za odstranjeni rektum. Proktolo{ke teme so bile predstavljene s 30 prispevki, med katerimi so priznani tuji predavatelji obravnavali teme s podro~ja proktolo{ke fiziologije (prof. Pfeifer - Gradec, prof. Shafik - Kairo, prof. Skri~ka - Brno, prof. Krivokapi~ - Beograd). V obravnavani temi so jim enakovredno stali ob strani doma~i strokovnjaki (prim. Breda Jamar, asist. dr. Simon Podnar, Tine Velikonja, dr. med.). V drugem sklopu predavanj, je bila na vrsti ve~na tema - kako zdraviti fistule - kjer so svoje poglede in rezultate predstavili avtorji: prof. dr. Pescatori - Rim, prof. dr. El-Sibai - Kairo, doc. dr. Lukanovi~ - Ljubljana. Ve~ avtorjev je predstavilo svoje izku{- nje z zdravljenjem analnih fisur, kjer je trenutno aktualno zdravljenje s preparati botulinum toksina: dr. Lerner in sodelavci iz Tel Aviva, dr. Skri~ka - Brno, dr. Madalinski - Gdansk. Prof. dr. Shafik in prof. dr. El-Sibai iz Kaira pa sta predstavila zdravljenje nevralgije n. pudendalisa in eksperimentalne rezultate uporabe m. obturator int. pri inkontinenci. V naslednjem sklopu predavanj so doma~i in tuji avtorji predstavili operativne rezultate zdravljenja hemoroidov z mehanskim spenjalnikom (PPH) in zdravljenje hemoroidov z ultrazvo~no vodenimi ligaturami (HAL): Janko Novak, dr. med. - Ljubljana, doc. dr. Pavle Ko{orok - Ljubljana, Vasja Kruh, dr. med. - Nova Gorica, Brane Breznikar, dr. med. - Slovenj Gradec, dr. Hajdovi} - Mostar, prof. dr. Pescatori - Rim. V zadnjem sklopu proktolo{kih predavanj so bile na vrsti teme v zvezi s kontinenco (dr. Boffi - Rim), komplikacije po operaciji hemoroidov z mehanskim spenjalnikom (asist. mag. Bo{tjan Mlakar, doc. dr. Pavle Ko{orok - Ljubljana, prof. dr. Pescatori - Rim), kirurgija zaradi obstipacije (prof. dr. Pfeifer - Gradec, in prof. dr. Pescatori - Rim) ter eksperimentalni model operacije inkontinence s pomo~jo transpozicije antropilorusa (prof. dr. Erdogan - Istanbul). Zanimivo je vsekakor tudi vpra{anje, katere posege je mo`no in varno delati v proktologiji kot storitve dnevne bolni{nice (doc. dr. Pavle Ko{orok - Ljubljana). Sre~anje smo zaklju~ili z izletom po Dolenjski, na katerem smo si ogledali znameniti samostan v Pleterjah, galerijsko zbirko v Kostanjevici in obiskali tudi vinsko klet @olnir. Veseli nas, da je sre~anje po mnenju vseh udele`encev uspelo. K temu smo veliko prispevali vsi, ki smo se lotili organizacije sestanka. Posebna zahvala gre tajnici kongresa, gospe Sa{i Rus, predsednici Slovenske sekcije za gastroenterologijo in hepatologijo, prof. dr. Sa{i Markovi~, pa tudi vsem mlaj{im kolegom, ki so sodelovali v pripravah in na samem kongresu. Z dobro pripravljenim sre~anjem smo nedvomno prispevali k preseganju sovra{- tva in nasilja, ki se je dogajalo na Balkanu, med Arabci in Izraelci, med Turki in Grki. Tu smo se dru`ili zaradi znanja in napredka, nih~e ni izpostavljal politike ali starih zamer. Postali smo prepoznavni tudi med evropskimi kolegi, med katerimi so vodilne osebnosti predvsem srednjeevropski in mediteranski koloproktologi, pa tudi organizatorji nekaterih pomembnih kongresov v bli`nji prihodnosti (Evropski kongres koloproktologov v Atenah, ustanovni kongres centralnoevropskega kluba koloproktologov v Pie{tanih - Slova{ka...). Vse to lahko uporabimo v prihodnosti, ne nazadnje tudi za strokovne izmenjave mlaj{ih kolegov v skupnem evropskem prostoru prihodnosti. Prav je, da se na to pripravljamo `e sedaj in si izborimo opazno mesto med evropskimi koloproktologi. Glede na kakovost doma- ~ih predstavitev in pohvale, ki smo jih bili dele`ni, mednje `e spadamo! Sre~anje je omogo~ila Krka d.d. ISIS december 2002
S T R O K O V N A S R E Č A N J A 117 Nevrobiolo{ki izsledki za uspe{no rehabilitacijo Klemen Grabljevec, Helena Burger V organizaciji novoustanovljene “Foundation for Rehabilitation Information” in ob sodelovanju Evropskega zdru`enja za fizikalno in rehabilitacijsko medicino, [vedskega zdru`enja za fizikalno in rehabilitacijsko medicino ter univerz v Göteborgu in Umei je od 19. do 21. septembra v Göteborgu potekal eden najzanimivej{ih seminarjev s podro~ja rehabilitacijske medicine v zadnjem obdobju. Udele`ilo se ga je tudi pet zdravnikov In{tituta RS za rehabilitacijo (Viktorija Ko{orok, Hermina Damjan, Nika Goljar in oba podpisana). Razlog za tako {tevil~no udele`bo je, da so teme seminarja pokrivale trenutno najbolj aktualna podro~ja rehabilitacijske medicine - plasti~nost centralnega (in perifernega `iv~evja), motori~na kontrola, spasti~nost (in terapija le-te) ter modulacija bole~ine. Nekaj ~ez 220 prijavljenih slu{ateljev (od tega 90 odstotkov iz Skandinavije) je imelo v slabih treh dneh mo`nost poslu{ati predavanja izklju~no vabljenih predavateljev, ki so pri{li iz Skandinavije (Johansson, Erikssen, Hultborn, Forssberg, Schouenborg, Xu in Henriksson), ZDA (Nudo, Wolf, Taub), Nem~ije (Flor, Heiss), Velike Britanije (Ward, Barnes), Nizozemske (van der Lee) in Italije (Giamberardino). “Spiritus agens” celotnega dogodka je bil neuni~ljivi prof. Gunnar Grimby, tudi glavni urednik “Journal of Rehabilitation Medicine”. Kot zanimivost velja omeniti, da je seminar potekal pod ~astnim pokroviteljstvom prof. Arvida Carlssona, Nobelovega nagrajenca leta 2000 (ki se dogodka osebno seveda ni udele`il). V prispevku se avtorja omejujeva le na opis predavanj, ki so morda zanimiva za {ir{i krog kolegov. Dr. Randolph Nudo (Center za raziskave staranja, Univerzitetni medicinski center v Kansasu, ZDA) je predaval na temo “plasti~nost motori~ne skorje - uporabnost v rehabilitacijski medicini”. Poudaril je pomen novej{ih slikovnodiagnosti~nih metod (f- MRI) v klini~nih {tudijah in spremljanju izida rehabilitacije. V kratkem zgodovinskem pregledu podro~ja smo izvedeli, da sta Brown in Sherrington `e leta 1912 opisala idejo o spontanem funkcionalnem okrevanju po kapi zaradi nevroplasti~nosti. Verjetno najpomembnej{a informacija je bila, da je v postopku rehabilitacije po akutnem nevrolo{kem dogodku smiselno le funkcionalno u~enje situacij (po mo`nosti posnemanje realnih `ivljenjskih dogodkov) in ne zgolj ponavljanje vaj in gibov (angl. “skill dependent treatment” namesto “use dependent treatment”). Le prvo namre~ povzro~i anatomske spremembe v podro~ju poinfarktno ohranjenega bli`njega in daljnega podro~ja mo`ganske skorje, kar je temelj funkcionalnim spremembam. Razveseljivi so rezultati poskusov na primatih, ki so pokazali, da je ob ustrezni behavioristi~ni terapiji (vklju~no z restrikcijo uporabe zdravega uda) neokvarjeno podro~je motori~ne skorje za roko na prizadeti strani ostalo nespremenjeno dalj{i ~as po po{kodbi, medtem ko se je pri opicah brez terapije povr{ina skupnega motokorteksa za zgornji ud opazno zmanj{ala. Barbro Johansson (Oddelek za klini~ne nevroznanosti - Univerza v Lundu, [vedska) je poudarila pomen “obogatenega okolja” (“enriched environment”) bolnikov po mo`ganski kapi, ki predstavlja veliko spodbudo za njihovo sodelovanje in napredovanje v terapijah. Obogateno okolje pomeni v preprostem jeziku veliko fizio- in delovne terapije, stalno individualno ukvarjanje z bolnikom, mo`nost bolnikovega izra`anja `elja in vzpodbujanje ter ohranjanje bolnikovih pri~akovanj. Upo{tevati je treba, da lahko rehabilitacijska medicina danes vpliva `e na vse dejavnike okolja (zdravila, bolnikovo okolje, u~enje u~inkovitih spretnosti..., razen u~inka genov!) in da v tem primeru izgovorov nimamo. Steven Wolf (Oddelek za rehabilitacijsko medicino, MF v Atlanti) je predaval o ustreznosti uporabe transkortikalne magnetne stimulacije (TMS). Wolf meni, da ima metoda {tevilne pomanjkljivosti. Z metodo namre~ vzdra`imo preveliko povr{ino primarne mo`ganske skorje, zato dodatno aktiviramo {tevilne mi{ice. Detekcija je mo~no odvisna od razdalje med detekcijskima elektrodama, zato meni, da metoda ni uporabna za ugotavljanje kortikalne reorganizacije in vpliva razli~nih intervencij nanjo. Herta Flor (Oddelek za klini~ne in kognitivne nevroznanosti, Univerza v Heidelbergu) je predavala o kortikalni reorganizaciji pri kroni~ni bole~ini in za to uporabila model fantomske bole~ine in kroni~ne bole~ine v kri`u. Zanimiv je bil podatek o premiku po- december 2002 ISIS
- Page 43 and 44: 58 ZANIMIVO “Biti otrok je v 19.
- Page 45 and 46: 60 Z A N I M I V O krament, cerkven
- Page 47 and 48: 62 Z A N I M I V O Detomor v veljav
- Page 49 and 50: 64 Z A N I M I V O no in izvedencu
- Page 51 and 52: 67 Z A N I M I V O Ves ta ~as je ra
- Page 53 and 54: 71 P R O G R A M I S T R O K O V N
- Page 55 and 56: 73 P R O G R A M I S T R O K O V N
- Page 57 and 58: 75 P R O G R A M I S T R O K O V N
- Page 59 and 60: 77 P R O G R A M I S T R O K O V N
- Page 61 and 62: 79 P R O G R A M I S T R O K O V N
- Page 63 and 64: 81 P R O G R A M I S T R O K O V N
- Page 65 and 66: 83 D E L O V N A M E S T A Javni za
- Page 67 and 68: 85 O G L A S I MEDICINSKA FAKULTETA
- Page 69 and 70: 88 DELO ZBORNICE Zapisniki IO ZZS Z
- Page 71 and 72: 90 D E L O Z B O R N I C E Zapisnik
- Page 73 and 74: 92 D E L O Z B O R N I C E K 1. to~
- Page 75 and 76: 94 D E L O Z B O R N I C E Novi zak
- Page 77 and 78: 96 D E L O Z B O R N I C E Errata c
- Page 79 and 80: 98 OBVESTILA Dopis Ministrstva za z
- Page 81 and 82: 100 S T R O K O V N A S R E Č A N
- Page 83 and 84: 102 S T R O K O V N A S R E Č A N
- Page 85 and 86: 104 S T R O K O V N A S R E Č A N
- Page 87 and 88: 106 S T R O K O V N A S R E Č A N
- Page 89 and 90: 108 S T R O K O V N A S R E Č A N
- Page 91 and 92: 110 S T R O K O V N A S R E Č A N
- Page 93: S T R O K O V N A S R E Č A N J A
- Page 97 and 98: S T R O K O V N A S R E Č A N J A
- Page 99 and 100: S T R O K O V N A S R E Č A N J A
- Page 101 and 102: RECENZIJA 125 Slovenski medicinski
- Page 103 and 104: TAKO MISLIMO 127 Za~etek slovenske
- Page 105 and 106: N O V E P U B L I K A C I J E 129 K
- Page 107 and 108: 131 Z D R A V N I K I V P R O S T E
- Page 109 and 110: 133 Z D R A V N I K I V P R O S T E
- Page 111 and 112: Z D R A V N I K I V P R O S T E M
- Page 113 and 114: 137 S K N J I Ž N E P O L I C E go
- Page 115 and 116: 139 P E R S O N A L I A Prim. izr.
- Page 117 and 118: 142 Datum Pri~etek Kraj Tema [tevil
- Page 119 and 120: 144 Datum Pri~etek Kraj Tema [tevil
- Page 121 and 122: 146 Datum Pri~etek Kraj Tema [tevil
- Page 123 and 124: 148 Datum Pri~etek Kraj Tema [tevil
- Page 125 and 126: 150 Uredni{tvu revije Isis Dalmatin
- Page 127 and 128: Navodila avtorjem Rok za oddajo vse
116<br />
S T R O K O V N A S R E Č A N J A<br />
levega kolona (doc. M. Omejc) in s prikazom<br />
endoskopskega zdravljenja predmalignih<br />
in malignih polipov kolona (dr. B. @akelj).<br />
Med videopredstavitvami je dr. M. Rems<br />
(Jesenice) prikazal videoposnetek desne hemikolektomije<br />
s spremenjeno kirur{ko taktiko,<br />
pri kateri najprej prekine prekrvitev<br />
desnega kolona s tumorjem in {ele v zadnji<br />
fazi operacije odpreparira desni kolon ter s<br />
tem odstrani tumor. S tem obratnim principom<br />
{e bolj spo{tuje tehniko non-touch,<br />
dosegel pa naj bi tudi {ir{o limfadenektomijo.<br />
Prof. J. Pfeifer (Gradec) je prikazal tri<br />
zanimive videoposnetke: o sfinkteroplastiki,<br />
o korekciji rektoperinealne fistule z napredujo~im<br />
re`njem in o implantaciji<br />
umetnega sfinktra.<br />
Dan smo zaklju~ili z ve~erjo v prijetnem<br />
okolju restavracije Tango. Ob tej prilo`nosti<br />
je predsednica Zdru`enja za gastroenterologijo<br />
in hepatologijo, prof. Sa{a Markovi~,<br />
podelila listino ~astnega ~lanstva Slovenskega<br />
zdru`enja prof. Z. Drezniku (Tel<br />
Aviv, Izrael), ki je trenutni predsednik Mediteranskega<br />
zdru`enja za koloproktologijo,<br />
in prof. M. Pescatoriju (Rim, Italija), ki<br />
je bil pobudnik in ustanovitelj zdru`enja.<br />
Zadnji dan sre~anja so bili predstavljeni<br />
prispevki s podro~ja vnetnih ~revesnih bolezni.<br />
Poleg ostalih prispevkov je bil predstavljen<br />
princip zdravljenja komplicirane<br />
divertikulozne bolezni kolona (dr. A. P.<br />
Jouchenko, Rusija), ki je predlagal 2-stopenjsko<br />
operacijo in ne resekcije s primarno<br />
anastomozo. Dobre rezultate zdravljenja<br />
ulceroznega kolitisa s koloproktektomijo<br />
in J-rezervoarjem je prikazal doc. V. ^uk<br />
(Beograd), doc. M. Omejc (Ljubljana) in<br />
doc. F. Jelenc (Ljubljana) pa sta predstavila<br />
rezultate kirur{kega zdravljenja ulceroznega<br />
kolitisa in Crohnove bolezni v Klini~nem<br />
centru Ljubljana. Medikamentozno<br />
zdravljenje perianalne Crohnove bolezni z<br />
metronidazolom, mesalazinom in azatioprinom<br />
je predstavila dr. C. Pernat (Maribor).<br />
S prostimi temami smo zaklju~ili delovni<br />
del sre~anja. Med ostalimi prispevki je<br />
prof. K. Bielecki (Poljska) predstavil izku{-<br />
nje z zdravljenjem perforacij debelega ~revesa,<br />
za katere priporo~a resekcijo prizadetega<br />
kolona s primarno ali odlo`eno anastomozo.<br />
Izku{nje z zdravljenjem prolapsa<br />
rektuma je prikazal I. Rauch (Ljubljana).<br />
Kot metodo izbora je predstavil abdominalno<br />
rektopeksijo. S podro~ja otro{ke kirurgije<br />
nam je Diana Gvardijan~i~ (Ljubljana)<br />
predstavila svoje izku{nje pri zdravljenju<br />
anorektalnih atrezij. S posteriorno<br />
sagitalno anorektoplastiko dosega zelo dobre<br />
funkcionalne in tudi estetske rezultate.<br />
Med sre~anjem je bilo v preddverju glavne<br />
dvorane razstavljenih tudi 18 posterjev,<br />
med njimi 7 posterjev avtorjev iz KC Ljubljana,<br />
ve~inoma na temo zdravljenja kolorektalnega<br />
raka in tudi poster o pelvinem<br />
rezervoarju ileuma kot nadomestilu za odstranjeni<br />
rektum.<br />
Proktolo{ke teme so bile predstavljene s<br />
30 prispevki, med katerimi so priznani tuji<br />
predavatelji obravnavali teme s podro~ja<br />
proktolo{ke fiziologije (prof. Pfeifer - Gradec,<br />
prof. Shafik - Kairo, prof. Skri~ka -<br />
Brno, prof. Krivokapi~ - Beograd). V<br />
obravnavani temi so jim enakovredno stali<br />
ob strani doma~i strokovnjaki (prim. Breda<br />
Jamar, asist. dr. Simon Podnar, Tine Velikonja,<br />
dr. med.).<br />
V drugem sklopu predavanj, je bila na<br />
vrsti ve~na tema - kako zdraviti fistule -<br />
kjer so svoje poglede in rezultate predstavili<br />
avtorji: prof. dr. Pescatori - Rim, prof.<br />
dr. El-Sibai - Kairo, doc. dr. Lukanovi~ -<br />
Ljubljana.<br />
Ve~ avtorjev je predstavilo svoje izku{-<br />
nje z zdravljenjem analnih fisur, kjer je trenutno<br />
aktualno zdravljenje s preparati botulinum<br />
toksina: dr. Lerner in sodelavci iz<br />
Tel Aviva, dr. Skri~ka - Brno, dr. Madalinski<br />
- Gdansk.<br />
Prof. dr. Shafik in prof. dr. El-Sibai iz<br />
Kaira pa sta predstavila zdravljenje nevralgije<br />
n. pudendalisa in eksperimentalne rezultate<br />
uporabe m. obturator int. pri inkontinenci.<br />
V naslednjem sklopu predavanj so doma~i<br />
in tuji avtorji predstavili operativne<br />
rezultate zdravljenja hemoroidov z mehanskim<br />
spenjalnikom (PPH) in zdravljenje<br />
hemoroidov z ultrazvo~no vodenimi ligaturami<br />
(HAL): Janko Novak, dr. med. -<br />
Ljubljana, doc. dr. Pavle Ko{orok - Ljubljana,<br />
Vasja Kruh, dr. med. - Nova Gorica,<br />
Brane Breznikar, dr. med. - Slovenj Gradec,<br />
dr. Hajdovi} - Mostar, prof. dr. Pescatori -<br />
Rim.<br />
V zadnjem sklopu proktolo{kih predavanj<br />
so bile na vrsti teme v zvezi s kontinenco<br />
(dr. Boffi - Rim), komplikacije po<br />
operaciji hemoroidov z mehanskim spenjalnikom<br />
(asist. mag. Bo{tjan Mlakar, doc.<br />
dr. Pavle Ko{orok - Ljubljana, prof. dr. Pescatori<br />
- Rim), kirurgija zaradi obstipacije<br />
(prof. dr. Pfeifer - Gradec, in prof. dr. Pescatori<br />
- Rim) ter eksperimentalni model<br />
operacije inkontinence s pomo~jo transpozicije<br />
antropilorusa (prof. dr. Erdogan - Istanbul).<br />
Zanimivo je vsekakor tudi vpra{anje, katere<br />
posege je mo`no in varno delati v proktologiji<br />
kot storitve dnevne bolni{nice (doc.<br />
dr. Pavle Ko{orok - Ljubljana).<br />
Sre~anje smo zaklju~ili z izletom po Dolenjski,<br />
na katerem smo si ogledali znameniti<br />
samostan v Pleterjah, galerijsko zbirko<br />
v Kostanjevici in obiskali tudi vinsko klet<br />
@olnir.<br />
Veseli nas, da je sre~anje po mnenju vseh<br />
udele`encev uspelo. K temu smo veliko<br />
prispevali vsi, ki smo se lotili organizacije<br />
sestanka. Posebna zahvala gre tajnici kongresa,<br />
gospe Sa{i Rus, predsednici Slovenske<br />
sekcije za gastroenterologijo in hepatologijo,<br />
prof. dr. Sa{i Markovi~, pa tudi<br />
vsem mlaj{im kolegom, ki so sodelovali v<br />
pripravah in na samem kongresu.<br />
Z dobro pripravljenim sre~anjem smo<br />
nedvomno prispevali k preseganju sovra{-<br />
tva in nasilja, ki se je dogajalo na Balkanu,<br />
med Arabci in Izraelci, med Turki in Grki.<br />
Tu smo se dru`ili zaradi znanja in napredka,<br />
nih~e ni izpostavljal politike ali starih<br />
zamer.<br />
Postali smo prepoznavni tudi med<br />
evropskimi kolegi, med katerimi so vodilne<br />
osebnosti predvsem srednjeevropski in<br />
mediteranski koloproktologi, pa tudi organizatorji<br />
nekaterih pomembnih kongresov<br />
v bli`nji prihodnosti (Evropski kongres koloproktologov<br />
v Atenah, ustanovni kongres<br />
centralnoevropskega kluba koloproktologov<br />
v Pie{tanih - Slova{ka...). Vse to lahko<br />
uporabimo v prihodnosti, ne nazadnje tudi<br />
za strokovne izmenjave mlaj{ih kolegov v<br />
skupnem evropskem prostoru prihodnosti.<br />
Prav je, da se na to pripravljamo `e sedaj in<br />
si izborimo opazno mesto med evropskimi<br />
koloproktologi. Glede na kakovost doma-<br />
~ih predstavitev in pohvale, ki smo jih bili<br />
dele`ni, mednje `e spadamo!<br />
Sre~anje je omogo~ila Krka d.d.<br />
<br />
ISIS december 2002