常州

国 际 城 市 规 划 专 题 研 讨 会
中 国 常 州 – 2010/10/09 至 10/23
常 州
中 国 规 模
火 车 站 周 边 地 区 发 展 规 划
如 何 在 高 速 发 展 的 中 国 开 发 可 持 续 城 市 发 展 战 略
项 目 介 绍
[ 专 项 课 题 ]

前 言
受 中 国 江 苏 省 常 州 市 地 方 政 府 之 托 , 常 州 市 城 市 规 划 局 与 同 济 大 学 合 作 , 邀 请 “ 法 国 塞 吉 - 蓬 图 瓦 兹 国 际 城 市
规 划 小 组 协 会 ” 来 筹 备 一 个 专 业 的 研 讨 会 。
本 次 研 讨 会 是 中 法 城 市 可 持 续 发 展 合 作 内 阁 部 长 级 协 议 的 一 部 分 , 并 且 得 到 法 国 可 持 续 发 展 部 , 法 国 经 济 部
和 法 国 开 发 署 的 共 同 出 资 。 本 项 目 同 时 也 获 得 CSTB( 建 筑 科 学 技 术 中 心 ) 的 “ 未 来 中 国 生 态 城 市 和 可 持 续 发
展 建 筑 ” 项 目 框 架 内 的 技 术 支 持 和 经 济 支 持 。
常 州 正 在 经 历 一 个 特 殊 的 战 略 时 期 : 各 个 领 域 都 在 蓬 勃 发 展 , 铁 路 网 络 正 在 建 设 中 , 而 规 划 的 主 要 方 案 仍 然
在 等 待 中 。
本 次 研 讨 会 的 目 的 在 于 建 立 一 个 “ 想 法 盒 ”, 该 想 法 盒 包 括 一 系 列 针 对 既 定 主 题 的 创 新 项 目 , 该 既 定 主 题
为 “ 中 国 尺 度 的 火 车 站 街 区 : 在 中 国 全 速 发 展 这 样 的 一 个 背 景 环 境 下 , 怎 样 制 定 城 市 可 持 续 发 展 战 略 ” 研
讨 会 的 各 小 组 将 会 在 他 们 的 项 目 中 考 虑 以 下 的 四 个 主 题 :
- 发 展 规 模 和 实 力
- 交 通 的 核 心 问 题
- 可 持 续 发 展 的 横 向 研 究 模 式
- 可 识 别 性 问 题
本 文 件 是 对 常 州 地 区 的 综 合 性 介 绍 , 由 一 系 列 旨 在 帮 助 理 解 项 目 背 景 情 况 的 必 要 材 料 组 成 。 本 文 件 将 发 送 给
被 甄 选 参 加 2010 年 10 月 9 日 至 23 日 在 常 州 召 开 的 研 讨 会 的 国 际 专 业 人 士 。
编 辑 : 周 晨 妤 和 Claudia Vilela.
校 对 :Nicolas Samsoen, Benoit Vernière et Nicolas Détrie.( 得 到 事 务 所 科 技 委 员 会 成 员 的 建 议 )
排 版 :Chen-Yu Zhou 和 Claudia Vilela
插 图 和 照 片 : 同 上
本 文 件 有 中 文 , 英 文 , 法 文 三 个 版 本 。
下 载 地 址 :www.ateliers.org
编 辑 日 期 :2010 年 9 月 15 日
3

诚 挚 感 谢
本 文 件 是 在 2010 年 八 月 和 九 月 间 , 对 当 地 官 员 , 当 地 城 市 规 划 专 家 以 及 常 州 市 民 的 访 谈 基 础 上 完 成 的 。
衷 心 的 感 谢 所 有 对 给 予 我 们 帮 助 的 朋 友 , 多 亏 了 你 们 宝 贵 的 的 评 论 , 信 息 和 建 议 , 本 文 件 才 得 以 完 成 。
朱 兆 丽 女 士 , 常 州 市 规 划 局 局 长 ,
孙 秀 峰 先 生 , 常 州 市 规 划 局 总 工 程 师 ,
严 玲 女 士 , 常 州 市 城 市 规 划 设 计 院 总 工 程 师 ,
黄 勇 先 生 , 高 级 规 划 师 , 常 州 市 城 市 规 划 设 计 院 规 划 二 所 所 长 ,
黄 刚 先 生 , 规 划 师 , 常 州 市 城 市 规 划 设 计 院 规 划 二 所 副 所 长 ,
杨 柳 女 士 , 规 划 师 , 常 州 市 城 市 规 划 设 计 院 景 观 所 副 所 长 ,
陶 小 伢 先 生 , 常 州 市 城 市 规 划 设 计 院 交 通 所 副 所 长 ,
张 金 华 先 生 , 规 划 师 , 常 州 市 城 市 规 划 设 计 院 规 划 二 所 ,
金 一 维 女 士 , 规 划 师 , 常 州 市 城 市 规 划 设 计 院 规 划 二 所 ,
杨 春 芳 女 士 , 常 州 市 城 市 规 划 设 计 院 总 工 程 师 办 公 室 ,
卓 健 先 生 , 教 授 , 上 海 同 济 大 学 建 筑 与 城 市 规 划 学 院 ,
栾 峰 先 生 , 教 授 , 上 海 同 济 大 学 建 筑 与 城 市 规 划 学 院 ,
Carine HENRIOT 小 姐 , 法 国 驻 上 海 总 领 事 馆 城 市 规 划 合 作 专 员 ,
TONG Weiling 小 姐 , 法 国 驻 上 海 总 领 事 馆 经 济 专 员 ,
Nicole UMLAUF 女 士 , 常 州 市 环 境 保 护 研 究 所 水 资 源 可 持 续 管 理 顾 问 ,
Mathieu TREDEZ 先 生 ,VALLOUREC 公 司 工 程 师 , 新 北 区 居 民 ,
周 常 先 生 , 运 河 五 号 文 化 创 意 街 区 独 立 建 筑 设 计 师 , 江 苏 技 术 师 范 学 院 艺 术 设 计 系 讲 师 , 常 州 市 民 。
4

目 录
概 况 介 绍
7
地 理 位 置
长 江 三 角 洲 层 面
行 政 机 制
人 口 和 社 会
空 间 和 时 间
创 建 特 色 常 州
规 划 用 地 和 空 间 构 成
19
常 州 市 城 市 总 体 规 划 (2008-2020)
空 间 构 成
城 市 与 景 观
23
初 印 象
城 市 运 河
开 放 性 城 市 公 园
其 他 绿 化 空 间
城 市 农 业
环 境
35
现 状
挑 战
经 济
制 造 业
第 三 产 业 和 商 业
旅 游 观 光 业
交 通
39
43
长 江 三 角 洲 城 际 铁 路 项 目
铁 路 线
火 车 站
公 路 交 通 网
公 共 交 通
非 机 动 车 交 通
其 他 交 通 模 式
附 录
67
5

概 况 介 绍
地 理 位 置
长 江 三 角 洲 层 面
行 政 机 制
人 口 和 社 会
空 间 和 时 间
创 建 特 色 常 州
常 州 位 于 上 海 和 南 京 之 间 , 是 长 江 三 角 洲 的 主 要 城 市 之 一 , 也
是 江 苏 省 的 主 要 城 市 之 一 。 作 为 一 个 “ 中 等 规 模 ” 的 工 业 城
市 , 她 拥 有 超 过 四 百 万 居 民 的 总 人 口 规 模 。
常 州 地 处 长 江 以 南 , 在 历 史 上 伴 随 着 京 杭 大 运 河 的 发 展 , 南 部
土 地 接 壤 滆 湖 和 太 湖 。
7

地 理 位 置
中 国 “ 天 下 之 中 ”
中 国
中 国 位 于 东 亚 , 拥 有 9 677 009 平 方 公 里 领
土 , 是 一 个 仅 次 于 俄 罗 斯 和 加 拿 大 , 领 土 面 积
排 名 全 球 第 三 大 的 国 家 ,2010 年 拥 有 14 亿 人 口
( 全 球 第 一 )。
中 国 是 许 多 重 大 发 明 的 起 源 地 : 指 南 针 , 印 刷
术 , 造 纸 , 银 行 票 据 , 面 条 , 火 药 等 。
首 都 北 京 是 中 国 的 政 治 和 文 化 中 心 , 而 香 港 和
上 海 则 是 在 经 济 领 域 占 主 导 地 位 。
0 600km
江 苏
江 苏 省
江 苏 省 是 中 国 除 上 海 、 北 京 和 天 津 等 直 辖 市
外 , 人 口 密 度 最 高 的 省 份 。
1978 年 改 革 开 放 后 , 江 苏 经 历 强 劲 的 经 济 增 长
并 且 成 为 中 国 最 富 裕 的 省 之 一 。
京 杭 大 运 河 流 经 江 苏 , 历 史 上 对 其 经 济 的 发 展
起 了 巨 大 的 作 用 , 随 后 造 就 了 纺 织 工 业 和 食 品
工 业 。 自 从 1949 年 以 来 , 开 发 了 化 工 工 业 , 电
子 工 业 和 汽 车 工 业 。 近 期 工 业 投 资 主 要 集 中 在
太 阳 能 领 域 。
常 州 - 长 江 三 角 洲 地 区 的 地 级 市
常 州
常 州 , 历 史 上 称 为 “ 龙 城 ”, 是 长 江 三 角 洲 地
区 16 个 最 重 要 城 市 之 一 。 她 位 于 江 苏 省 , 距 离
省 会 城 市 南 京 一 百 一 十 三 公 里 , 距 离 上 海 一 百 六 十 一
公 里 。 常 州 地 势 平 坦 , 被 肥 沃 的 平 原 围 绕 ; 城 市 结 构
沿 南 北 轴 线 发 展 , 北 临 长 江 , 南 部 接 壤 滆 湖 和 太 湖 。
自 2002 年 以 来 , 城 市 地 区 的 扩 张 速 度 为 10 公 里 / 年 。
根 据 2009 年 的 统 计 数 据 , 常 州 市 的 人 口 年 增 长 率 从 2%
下 降 到 1%, 略 高 于 全 国 平 均 增 长 速 度 。
为 了 解 决 一 部 分 农 村 人 口 转 向 城 市 人 口 ( 主 要 由 于 劳
动 力 需 求 增 长 , 据 2007 年 统 计 该 数 据 为 0,6%) 而 带
来 的 住 房 问 题 , 常 州 市 将 投 资 总 额 的 21% 投 入 了 相 关
建 设 。
2007 年 , 在 建 的 住 房 面 积 达 到 1400 万 平 方 米 , 有 超 过
4 百 万 平 方 米 的 新 公 寓 被 投 放 市 场 。
常 州 的 一 些 数 据
京 杭 大 运 河 航 线 图
8
同 年 , 经 济 贸 易 成 交 额 达 到 8,33 亿 美 元 , 年 增 长 率
达 到 20,7%。
人 口 年 增 长 率 2% - 1%
中 心 城 区 人 口
218,2 万
2008 年 建 成 区 面 积 261,38 Km2
中 心 城 区 人 口 密 度
83 人 / 公 顷
2009 年 地 区 生 产 总 值 2 500 亿 元
2009 年 人 均 地 区 生 产 总 值 ( 常 住 人 口 ) 56 861 元

长 江 三 角 洲 层 面
地 理 位 置 : 长 江 三 角 洲 1
常 州 位 于 长 江 以 南 , 是 长 江 三 角 洲 地 区 的 江 南 名 城 。 长
江 及 其 支 流 的 不 断 变 化 、 冲 击 形 成 了 一 个 平 整 的 地 表 ,
土 壤 饱 含 水 分 , 造 就 了 内 陆 湖 泊 , 尤 其 是 太 湖 。
Changzhou
江 南 地 区 是 一 个 有 着 高 密 度 农 村 人 口 的 古 老 的 居 民 聚 集
地 , 以 依 靠 传 统 水 稻 生 产 的 村 镇 形 式 存 在 和 发 展 。 控 制
洪 水 风 险 的 需 要 和 有 效 灌 溉 农 作 物 的 需 要 解 释 了 这 个 地
区 拥 有 密 集 的 河 道 系 统 的 原 因 , 河 道 系 统 不 仅 有 排 水 和
灌 溉 水 稻 的 功 效 , 同 时 也 成 为 划 分 地 块 的 分 界 线 。
Lac Tai
Wuxi
Suzhou
Fleuve Yangtze
Shanghai
这 个 地 区 的 高 密 度 的 人 口 现 在 正 在 遭 遇 到 缓 慢 崩 溃 的 威
胁 。
Mer de
Chine
Oriental
1Carine HENRIOT (2010)
Nankin
“ 大 上 海 ”
Changzhou
Wuxi
Suzhou
Shanghai
大 上 海 对 应 于 一 个 新 近 形 成 的 由 16 个 长 江 三
角 洲 城 市 组 成 的 城 市 群 联 盟 : 南 京 , 扬 州 ,
泰 州 , 南 通 , 镇 江 , 常 州 , 无 锡 , 苏 州 , 昆
山 , 上 海 , 嘉 兴 , 湖 州 , 杭 州 , 绍 兴 , 宁 波
和 舟 山 。
这 个 城 市 群 联 盟 现 在 没 有 任 何 特 别 的 权 限 ,
因 为 这 些 城 市 属 于 不 同 的 层 面 : 省 级 城 市 ,
地 级 市 、 省 灰 城 市 或 者 地 区 级 城 市 。
Hangzhou
Zhoushan
这 个 大 上 海 城 市 群 联 盟 一 年 举 行 一 次 或 两 次
会 议 , 主 要 讨 论 连 接 长 江 三 角 洲 城 市 群 内 各
城 市 的 交 通 基 础 设 施 建 设 项 目 。
大 上 海 都 市 圈
Ningbo
9

无 锡
无 锡 市 位 于 江 苏 省 南
部 , 长 江 三 角 洲 平 原 腹
地 , 北 临 长 江 , 南 濒 太
湖 , 东 与 苏 州 接 壤 ,
西 与 常 州 交 界 , 京 杭 运
河 从 中 穿 过 。 由 于 其 近
代 的 发 展 , 无 锡 有 时 候
被 称 为 “ 小 上 海 ”。
无 锡 同 时 还 是 铁 路 , 公
路 , 航 空 和 内 河 运 输 的
地 区 性 的 交 通 枢 纽 。
苏 州
苏 州 是 江 南 盆 地 最 古 老 的 城 市 之 一 。 由 于 地 处
丝 绸 之 路 的 起 点 , 苏 州 曾 经 是 世 界 级 的 重 要 城
市 , 也 是 一 个 文 化 城 市 , 以 其 传 统 园 林 和 众 多
的 河 道 闻 名 ( 十 一 世 纪 至 十 二 世 纪 的 宋 代 规 划
图 上 显 示 有 314 条 河 道 )。
2005 年 , 全 市 接 待 了 3600 万 国 内 外 游 客 , 游 客
数 量 以 每 年 15% 的 速 度 增 长 。 然 而 , 其 收 入 只
有 3% 来 源 于 旅 游 业 , 而 55% 则 来 源 于 工 业 部 门 ,
特 别 来 自 于 成 立 于 1999 年 的 苏 州 工 业 园 区 。 苏
州 市 拥 有 江 苏 省 最 高 的 国 内 生 产 总 值 , 全 国 排
名 第 25 位 。
Mathieu TREDEZ (2010)
数 据 比 较
Mathieu TREDEZ (2010)
常 州 无 锡 苏 州 上 海 大 巴 黎 地 区
面 积 (km 2 ) 4375 5182 8488 7037 12011
市 区 面 积 (km 2 ) 1872 1659 1430 2643 105
人 口 ( 万 人 ) 435,2 619,5 826 1921 1159,8
10
密 度 ( 人 / 公 顷 ) 10 11 9,7 27 9,6

行 政 职 能
自 1953 年 以 来 , 常 州 地 级
市 管 辖 7 个 区 县 :
5 个 区 :
钟 楼 区
天 宁 区
戚 墅 堰 区
新 北 区
武 进 区
2 个 县 级 市 :
金 坛 市
溧 阳 市
0km
15km
Jintan
Xinbei
Tianning
Yangtze
River
Changzhou
Zhonglou
Qishuyan
Lake
GeHu
Wujin
Liyang
Lake
TaiHu
图 例
镇 中 心
次 级 镇 中 心
水 域
11

人 口 和 社 会
2009 年 的 蓝 皮 书
1
显 示 中 国 有 6.2 亿 的 城 镇 人 口 , 这 表 明 14 亿
人 口 中 有 46% 生 活 在 城 市 , 这 构 成 了 世 界 上 最 大 的 城 市 人 口
数 。 依 据 这 本 蓝 皮 书 , 城 镇 人 口 将 在 2015 年 达 到 52%,2030 年
达 到 65%。
不 断 涌 入 的 农 村 移 民 还 在 继 续 使 得 常 州 人 口 增 加 , 其 行 政 区
域 范 围 覆 盖 了 城 市 区 和 广 大 的 农 村 地 区 。2009 年 , 常 州 人 口
为 四 百 四 十 五 万 , 其 中 二 百 七 十 二 万 为 城 镇 人 口 , 人 口 年 增
长 率 为 1.3% 2 . 2008 年 , 常 州 就 已 经 超 过 了 规 划 预 测 2020 年 人
口 数 —— 四 百 万 !
常 州 现 在 的 城 市 化 水 平 为 42%(4375 平 方 公 里 , 即 建 成 区 面 积
1872 平 方 公 里 )。 根 据 国 家 土 地 占 用 管 理 法 规 , 这 个 比 率 已
经 不 能 再 增 加 了 。 当 前 市 政 府 采 取 的 政 策 是 重 新 整 合 分 散 的
农 业 小 块 用 地 以 获 得 一 个 可 持 续 的 城 市 发 展 用 地 。
1 中 国 当 局 和 中 国 社 会 科 学 院 出 版 的 《 普 遍 富 裕 社 会 阶 层 的 发 展 报
告 》
2 常 州 统 计 手 册 2010
密 集 化
由 于 市 区 城 市 化 面 积 不 能 再 扩 大 , 在 城 市 化 区 域 那 些 被 经
济 和 人 口 的 发 展 波 及 到 的 农 民 住 宅 将 被 拆 除 , 并 在 整 个 城
市 外 围 郊 区 建 造 20-40 层 的 高 楼 来 代 替 原 有 住 宅 , 以 容 纳 新
增 人 口 。
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
中 国 人 口 数 ( 百 万 )
Population en Chine
1851 1975 1985 1996 2008
视 角 这 些 空 置 的 楼 房 在 等 待 着 从 农 村 来 城 市
工 作 的 人 们 。”“ 江 苏 有 计 划 生 育 政 策 , 但
中 国 的 某 些 省 份 是 允 许 生 两 个 孩 子 的 。 在 常
州 , 如 果 有 人 想 要 有 更 多 的 孩 子 , 必 须 要 去
香 港 分 娩 或 者 向 政 府 支 付 一 定 的 费 用 ; 所 以
无 论 怎 样 , 必 须 要 有 钱 才 可 能 正 式 的 获 得 有
更 多 的 孩 子 的 权 力 。”
常 州 人 口 分 布 图
populatio
1
郊 区 土 地 的 城 市 化
简 图
视 角 “ 这 些 空 置 的 楼 房 在 等 待 着 从 农 村 来 城
市 工 作 的 人 们 。”
12
城 市
农 业 用 地
农 房

购 买 力
蓝 皮 书 中 ,10% 的 中 国 人 ( 约 1.35 亿 人 ) 生 活 在 国 际
贫 困 标 准 线 以 下 ( 由 世 界 银 行 设 立 的 该 标 准 为 平 均 每
天 消 费 一 美 元 )。 根 据 中 国 的 贫 困 标 准 , 这 个 人 口 数
下 降 到 4800 万 ( 占 3.7% 的 中 国 人 口 )。 其 中 2600 万 人
口 生 活 在 农 村 , 另 外 2200 万 则 生 活 在 重 要 城 市 中 。
在 中 国 的 最 低 工 资 约 为 1000 元 人 民 币 (100-120 欧
元 )。 常 州 作 为 中 国 最 繁 荣 城 市 的 一 部 分 , 中 等 阶 层
每 月 收 入 约 为 4000 到 8000 元 人 民 币 (500-800 欧 元 )
, 人 均 国 内 生 产 总 值 4737 / 月 (2009 年 ), 这 些 数 据
很 明 显 的 说 明 了 收 入 的 差 异 。
时 刻 都 生 机 勃 勃 的 城 市
每 个 清 早 , 在 公 园 和 其 他 公 众
场 所 都 是 晨 练 的 人 , 而 晚 间 ,
则 变 成 配 乐 的 社 交 舞 蹈 。 公 园
里 湖 边 有 人 在 练 习 唱 歌 , 有 小
孩 在 嬉 笑 玩 耍 。 街 边 的 市 场 都
营 业 到 很 晚 , 包 子 和 路 边 摊 的
味 道 很 吸 引 人 。 在 新 建 的 大 型
商 业 中 心 , 年 轻 人 都 按 着 时 尚
杂 志 提 供 的 信 息 购 置 着 装 且 光
顾 卡 拉 ok。
住 在 常 州
政 府 为 了 保 证 市 民 买 房 采 取 多 项 措 施 :
- 给 低 收 入 居 民 (2007 年 约 为 2500 户 ) 给 予 每 月 补 助 。
- 给 予 低 收 入 居 民 (2007 年 约 为 5000 户 ) 一 次 性 补 助 8 万 元 , 用 于 购 买 不 超 过 90 平 方 米 价 值 约 30 万 元
( 每 平 方 米 3000 至 4000 元 ) 的 住 房 。 政 府 要 求 该 住 户 5 年 之 内 不 得 转 卖 。
- 政 府 负 责 安 置 由 于 城 市 建 设 ( 如 征 用 农 业 用 地 , 道 路 建 设 等 ) 产 生 的 拆 迁 户 。
13

14
空 间 和 时 间
公 元 前 二 十 三 世 纪 —— 中 国 第 一 个 王 朝 出 现 (
三 皇 五 帝 )
公 元 前 1650 年 —— 军 事 防 御 城 市 出 现
公 元 前 770 年 - 公 元 前 426 年 —— 东 周 , 春 秋 时 期
公 元 前 五 世 纪 —— 开 凿 京 杭 大 运 河
公 元 前 690 年 —— 在 常 州 武 进 建 设 淹 城 遗 址
公 元 前 403 年 - 公 元 前 222 年 —— 战 国 时 代
公 元 前 221 年 —— 秦 始 皇 统 一 中 国 , 修 建 长 城
公 元 前 221 年 —— 常 州 建 城
公 元 三 世 纪 —— 北 京 建 城
公 元 609 年 —— 常 州 因 为 京 杭 运 河 的 枢 纽 功 能 成
为 著 名 的 港 口 , 经 此 中 转 各 地 农 作 物 , 茶 叶 ,
水 产 等 等
公 元 1206 年 —— 成 吉 思 汗 建 立 蒙 古 , 统 治 中 国
公 元 1377 年 —— 南 京 城 宫 殿 建 成
公 元 1369 年 —— 南 京 建 都
公 元 1407 年 —— 北 京 紫 禁 城 建 成
公 元 1421 年 —— 定 都 北 京
公 元 1517 年 —— 开 始 与 欧 洲 国 家 对 外 通 商 , 第
一 个 通 商 合 作 国 家 是 葡 萄 牙
公 元 1839 年 -1842 年 —— 第 一 次 鸦 片 战 争
公 元 1856 年 -1860 年 —— 第 二 次 鸦 片 战 争
公 元 1905 年 —— 上 海 至 南 京 铁 路 建 成
公 元 1911 年 —— 结 束 清 朝 政 府 统 治
公 元 1911 年 -1949 年 —— 中 华 民 国 时 期
公 元 1934 年 -1937 年 —— 长 征
公 元 1937 年 -1945 年 —— 中 日 战 争
公 元 1945 年 -1949 年 —— 国 民 党 与 共 产 党 的 国
共 内 战
公 元 1949 年 —— 中 华 人 民 共 和 国 建 国 , 国 家 主
席 为 毛 泽 东
公 元 1951 年 —— 和 平 解 放 西 藏
公 元 1953 年 —— 第 一 次 人 口 普 查 ( 保 密 至 1982 年 )
公 元 1958 年 -1962 年 —— 大 跃 进 时 代
公 元 1964 年 —— 第 一 次 核 试 验
公 元 1965 年 -1969 年 —— 文 化 大 革 命
公 元 1971 年 —— 加 入 联 合 国
公 元 1978 年 —— 提 出 四 个 现 代 化 建 设 ( 农 业 、
工 业 、 国 防 和 科 学 技 术 )
公 元 1979 年 —— 实 行 计 划 生 育 , 开 始 独 生 子 女
政 策
公 元 1980 年 —— 加 强 常 州 工 业 化 进 程
公 元 1985 年 —— 加 强 城 市 经 济 改 革 。 在 已 有 31
个 开 放 城 市 的 基 础 上 , 新 增 67 个
公 元 1989 年 —— 天 安 门 学 生 运 动 事 件
公 元 1992 年 —— 进 行 社 会 主 义 市 场 经 济 建 设
公 元 1998 年 —— 亚 洲 经 济 危 机 波 及 中 国
公 元 1999 年 —— 在 北 京 英 美 领 馆 前 示 威 游 行
公 元 2000 年 —— 第 十 次 五 年 计 划 (2000-2005)
公 元 2001 年 —— 中 国 加 入 世 界 贸 易 组 织
公 元 2003 年 —— 三 峡 水 电 站 并 网 发 电
公 元 2002 年 —— 常 州 总 体 规 划 开 始 编 制 (2002-
2008)
公 元 2008 年 —— 北 京 奥 林 匹 克 运 动 会
公 元 2010 年 —— 上 海 世 界 博 览 会
春 秋 时 期 , 中 国 是 一 个 封
建 君 主 制 国 家 , 包 括 12 个
诸 侯 国 以 及 王 储 封 地 。
淹 城 : 作 为 奄 国 的 遗 址 建
成 于 2700 多 年 前 。 由 于 其
由 三 条 运 河 构 成 , 故 其 国
君 得 以 成 功 抗 击 吴 国 攻 击
数 年 之 久 。 而 今 , 该 处 已
成 为 一 处 公 园 绿 地 , 成 为
新 近 建 成 的 综 合 旅 游 景 点
的 一 部 分 ( 主 题 公 园 和 动
物 园 )。
京 杭 大 运 河 (W. Alexander 1793)
第 一 次 鸦 片 战 争 是 由 于 大 英 帝 国 与
清 政 府 因 为 商 业 原 因 而 引 发 的 冲
突 。 它 被 视 为 大 清 帝 国 走 向 衰 落 的
开 端 。
在 中 国 内 战 期 间 , 为 躲 避 国 民 党 军
队 的 围 剿 , 共 产 党 领 导 的 中 国 红 军
在 中 国 境 内 进 行 了 二 万 五 千 里 长
征 。 这 也 使 得 中 国 共 产 党 的 思 想 得
以 借 此 传 播 。
因 三 年 自 然 灾 害 而 众 所 周 知
与 大 跃 进 随 之 而 来 的 政 治 制 度 的 急
剧 变 化 , 以 及 众 所 周 知 的 自 然 灾 害
成 为 中 国 大 饥 荒 的 起 因 。 根 据 官 方
统 计 , 大 约 有 1500 万 人 口 死 亡 。
12 个 诸 侯 国 公 元 前 770
年 - 公 元 前 426 年
如 今 京 杭 大 运 河 已 不 再 是
经 济 增 长 的 纽 带 , 也 不 再
像 从 前 那 样 作 为 重 要 的 交
通 运 输 方 式 而 存 在 。 但 归
功 于 近 来 的 运 河 疏 通 以 及
修 复 工 程 , 它 又 重 获 新 机
并 发 挥 功 用 。
太 平 天 国 运 动 期 间
(1850-1860), 五 个
天 王 府 之 一 的 护 王 府
曾 经 建 于 常 州 。
大 跃 进 宣 传 画
Shanghai
Lac Tai Hu
淹 城 遗 址 简 介 (2000)
常 州 工 业 发 展
18 世 纪 , 盛 宣 怀 , 常 州 人 , 被 称 为 中 国 近 代 工 业 之 父 。 首 先 经 营
矿 业 运 输 , 随 后 创 立 了 中 国 最 初 的 十 一 家 企 业 。
1906 年 , 成 立 第 一 家 资 本 主 义 工 厂 ( 金 于 布 料 厂 )。
1920 年 , 建 立 纺 织 与 食 品 工 业 。
1930 年 , 进 行 棉 纺 , 织 造 , 印 染 领 域 实 现 技 术 变 革 ,
1980 年 , 常 州 成 为 首 批 对 外 开 放 城 市 之 一 ,
2004 年 , 创 立 新 工 业 区 (2008-2020 年 城 市 总 体 规 划 )。
北 京 以 及 其 他 六 个 城 市 共 同 举 办 了 2008 年 奥 林 匹 克 运 动
会 , 中 国 政 府 为 此 投 入 近 440 亿 美 元 。
城 市 让 生 活 更 美 好 —— 上 海 世 界 博 览 会 占 地 5.28 平 方 公
里 。 截 止 至 8 月 份 , 已 接 待 游 客 超 过 四 千 万 人 次 。

常 州 的 城 市 化 演 变
大 运 河
沪 宁 铁 路 线
大 运 河
十 七 至 十 八 世 纪
清 朝
依 靠 穿 越 和 包 围 的 河 流 为 防 御 工 事 的 城 市
0 1 4km
1989 城 市 沿 着 各 种 交 通 线 ( 京 杭 大 运 河 、 铁 路 线
和 公 路 ) 向 东 西 方 向 扩 展 。
0
4km
0 4km
0 4km
1995 城 市 向 北 部 的 长 江 扩
展 。
1920
2001 常 州 合 并 南 部 的 县 级 市
武 进 县 , 其 行 政 区 域 面 积 达 到 今 天
的 4375 平 方 公 里 。
1930
红 梅 公 园
2007 城 市 继 续 向 南 向 北 扩
张 , 并 且 向 密 集 化 发 展 。
1970
东 大 门
1940
大 运 河
1970
1980
15

创 建 特 色 常 州
上 海 是 一 座 国 际 化 大 都 市 , 她 以 多 姿 多 彩 的 城 市 生 活 、 悠 久 的 历 史 、 多 样 的
建 筑 形 式 以 及 外 滩 对 岸 浦 东 新 区 新 建 的 成 群 的 摩 天 大 楼 而 闻 名 于 世 界 。
苏 州 因 其 古 典 园 林 而 著 名 , 并 由 于 市 内 众 多 交 织 的 河 道 而 被 称 为 中 国 的 威 尼
斯 。 在 市 民 和 游 客 的 印 象 中 , 这 些 河 流 甚 至 抢 走 了 “ 苏 州 工 业 园 区 ” 的 风
头 。 苏 州 的 国 内 生 产 总 值 在 江 苏 也 是 首 屈 一 指 。
长 期 以 来 , 人 口 密 集 和 高 度 城 市 化 的 长 江 三 角 洲 地 区 在 中 国 的 历 史 发 展 进 程
中 一 直 扮 演 着 很 重 要 的 角 色 。 而 长 江 三 角 洲 地 区 的 三 姐 妹 城 市 苏 州 , 无 锡 和
常 州 因 其 发 达 的 工 业 经 济 , 悠 久 的 历 史 文 明 和 众 多 著 名 的 旅 游 景 点 而 在 全 国
举 足 轻 重 。
当 然 , 在 这 些 城 市 中 , 常 州 有 她 自 己 的 特 点 。 最 近 几 年 , 常 州 这 个 工 业 城 市 开 始 同
样 重 视 软 实 力 的 加 强 。 在 «2009 年 中 国 蓝 皮 书 » 中 关 于 城 市 生 活 质 量 这 一 项 , 常 州 在
200 多 个 中 国 城 市 中 脱 颖 而 出 , 排 在 了 第 22 位 。
但 是 , 那 些 乘 坐 火 车 到 达 常 州 的 游 客 不 会 再 一 眼 看 出 自 己 已 经 到 达 了 常 州 , 因 为 作
为 迎 接 外 来 游 客 主 大 门 的 常 州 中 央 火 车 站 却 并 不 能 展 现 出 常 州 特 色 , 这 样 的 火 车 站
在 全 国 其 他 城 市 也 都 可 以 看 到 。
在 常 州 , 那 些 给 游 客 留 下 第 一 印 象 的 标 志 已 经 变 成 了 恐 龙 园 、 武 进 区 、 天 宁 公 园 、
宝 塔 , 同 样 还 有 这 个 城 市 夜 间 的 霓 虹 灯 和 高 楼 大 厦 等 等 , 这 些 都 是 最 近 刚 建 成 的 或
者 有 的 是 远 离 城 市 中 心 的 标 志 , 他 们 并 没 有 能 够 真 正 反 映 整 个 城 市 。
其 他 那 些 给 人 印 象 深 刻 的 标 志 , 如 前 面 提 到 的 众 多 的 河 流 、 各 个 公 园 里 的 舞 蹈 、 电
动 摩 托 车 、 城 市 居 民 的 憨 厚 个 性 、 梳 子 艺 术 和 剪 纸 艺 术 以 及 在 武 进 博 物 馆 展 出 的 考
古 成 果 等 等 , 他 们 展 示 了 主 干 道 边 的 城 市 喧 哗 嘈 杂 社 区 的 日 常 生 活 以 及 其 它 诸 多 方
面 。
常 州 这 座 城 市 还 有 着 其 他 一 些 强 烈 的 特 征 , 可 以 让 你 窥 其 真
谛 。 比 如 古 式 房 屋 的 屋 顶 装 饰 , 书 法 店 铺 , 粉 彩 画 以 及 风 靡
全 市 的 个 人 或 集 体 开 心 农 场 。 作 为 房 地 产 业 扩 张 的 牺 牲 品 ,
这 些 特 色 都 将 可 能 从 这 个 城 市 消 失 。 这 些 遗 产 看 样 子 将 在 于
人 们 心 目 中 继 续 保 存 下 去 , 而 实 物 恐 将 不 复 存 在 。
« 创 建 特 色 常 州 » 是 自 从 80 年 代 的 国 家 改 革 开 放 后 开 展 创 新 风
暴 和 建 设 中 国 特 色 社 会 主 义 起 , 就 向 艺 术 家 们 发 出 的 号 召 ,
但 这 个 号 召 , 即 使 到 今 天 仍 然 没 有 能 够 众 所 周 知 。
我 们 将 通 过 打 造 新 的 旅 游 景 点 、 构 思 城 市 新 的 蓝 图 、 强 化 和
保 护 城 市 历 史 来 开 发 城 市 的 可 识 别 性 , 同 时 也 将 会 带 来 富 有
成 效 的 社 会 效 应 。
16

规 划 用 地 与 空 间 构 成
常 州 市 城 市 总 体 规 划 (2008-2020)
空 间 构 成
在 2004 年 的 总 体 规 划 中 ,2020 年 远 景 规 划 条 例 明 确 了 以
下 几 方 面 :
- 常 州 的 工 业 化 方 向 和 经 济 发 展
- 加 强 城 市 的 交 通 网 络 建 设 , 更 好 的 融 入 华 东 地 区 网 络
- 建 设 生 态 城 市
19

常 州 市 城 市 总 体 规 划 (2008-2020)
常 州 从 1980 年 起 开 始 对 城 市 进 行 总 体 规 划 。 目 前 的 2008—2020 总 体 规 划 始 于 2004 年 , 该 规 划 图 的 批
准 还 在 进 行 中 。
京 沪 高 速 铁 路
沪 宁 城 际 铁 路
沿 江 高 速 铁 路
20

空 间 构 成
中 心
R+4 住 宅
北 部
新 市 政 府 新 大 剧 院 体 育 中 心
中 心
城 市 旧 街 区 几 乎
销 声 匿 迹
北 部
新 北 区
2000 年 以 来 建 造 了
好 几 个 商 业 中 心
河 道 沿 线
南 部 和 北 部
城 乡 分 界 线 , 农 村 远 离 城 市
近 期 的
早 期 的
1970
拆 除 的
向 西
旧 厂 房 的 示 范 性 改 建
21

城 市 与 景 观
初 印 象
城 市 运 河
开 放 性 城 市 绿 地 和 公 园
其 他 绿 化 空 间
城 市 农 业
常 州 有 将 近 38% 的 绿 化 用 地 比 例 和 将 近 10m² 的 人 均 绿
地 ,2008 年 赢 得 了 “ 园 林 城 市 ” 的 称 号 。 其 2020 年 的
目 标 是 建 设 一 个 “ 生 态 ” 城 市 。
这 些 称 号 的 背 后 , 我 们 真 正 希 望 的 是 从 城 市 中 时 而 内
敛 时 而 深 刻 感 人 的 景 观 来 探 寻 到 其 真 正 的 精 神 。
这 个 城 市 有 着 让 人 惊 叹 的 多 样 性 , 而 同 时 , 标 准 化 的
千 篇 一 律 又 无 处 不 在 。 在 这 个 充 满 矛 盾 、 能 量 和 多 样
的 城 市 , 我 们 尽 情 迷 失 其 中 ......

初 印 象
铁 路 线
火 车 站
巨 大
铁 路 线
单 一 同 质
单 一 同 质
亲 密
火 车 站
记 忆
概 念 性 地 图
大 量
每 个 城 市 都 有 他 独
特 的 面 貌 和 个 性 。
在 常 州 乃 至 中 国
很 多 城 市 , 这 个 印
象 还 依 然 模 糊 和 不
定 。 这 个 城 市 很 密
集 细 致 同 时 又 是 很
空 洞 。
开 阔
环 城 高 架 路
火 车 站
对 比 度 和 多 样 性
GDP 的 迅 猛 增 长 (2009 年 增 长 了 11.7%), 不 仅 改 善 了 常 州 人 民 的 生 活 质 量 , 而 且 深 刻 地 改 变 了 他 们 生 活 环 境
的 面 貌 。 在 这 个 快 速 扩 张 和 超 速 城 市 更 新 的 时 期 , 该 地 区 成 为 各 种 风 格 并 存 的 巨 大 实 验 室 。 这 个 特 殊 的 多 样
性 同 时 也 使 得 到 处 都 存 在 对 比 反 差 , 尤 其 是 时 间 和 空 间 尺 度 的 关 系 上 。
[ 建 筑 ]
24

感 知 印 象 绘 图
城 市 中 随 处 可 见
林 立 的 高 楼 和 宽
阔 崭 新 的 道 路 ,
旧 时 的 记 忆 如 同
老 街 区 一 样 被 遗
忘 在 其 中 。
原 有 的 建 筑 四 周
都 在 大 量 的 建 造
新 楼 房 , 这 些 老
房 子 则 很 有 可 能
在 未 来 的 哪 一 天
就 被 拆 除 。 城 市
更 新 活 动 继 续 使
得 不 同 时 期 的 建
筑 风 格 被 同 质
化 。
25

[ 道 路 ]
为 了 方 便 机 动 车 的 行
驶 , 城 市 的 小 街 小 巷
消 失 了 , 代 替 出 现 了
很 多 宽 阔 马 路 , 这 反
映 了 城 市 尺 度 的 本 质
性 变 化 。
记 忆 与 界 标
这 个 城 市 已 经 存 在 了 2500 年 , 其 繁 华 得 益 于 逐 步 建 成 的 运 河 运
输 网 。 自 1840 年 起 , 常 州 曾 经 历 了 工 业 的 繁 荣 时 期 , 在 各 个 领
域 都 有 发 展 。 不 过 曾 经 的 繁 荣 时 期 并 没 有 留 下 什 么 。 在 城 市 的
建 设 过 程 中 以 往 的 记 忆 也 在 被 抹 去 。 如 今 在 现 代 建 筑 群 中 只 有
几 个 残 存 的 水 塔 和 半 废 弃 的 工 厂 还 见 证 着 逝 去 的 时 光 。
26

[ 生 活 空 间 和 住 宅 的 关 系 ]
街 道 也 是 旧 城 区 居 民 的 生 活 场 所 , 这 里 有 着 充 满 人 情 味 的 交 流 和 稳 定
的 邻 里 关 系 , 而 在 新 的 住 宅 区 , 这 些 邻 里 关 系 则 相 对 比 较 难 建 立 。
运 河 5 号 基 地
旧 的 纺 织 厂 已 于 两 年 前
重 新 修 葺 , 现 在 是 常 州
一 处 特 别 景 观 。 那 里 ,
我 们 可 以 找 到 建 筑 师 的
工 作 室 、 艺 术 家 的 创 作
间 、 画 廊 、 咖 啡 馆 、 酒
窖 等 等 , 曾 经 的 遗 迹 如
今 正 等 待 着 新 的 主 人 与 故 事 。 每 到 夜 晚 这 里 就 变
得 非 常 热 闹 , 它 成 为 周 围 邻 里 乐 于 驻 足 的 休 闲 场
所 , 或 成 为 你 我 寻 找 那 个 过 去 的 时 代 记 忆 的 旧
址 。
27

城 市 运 河
常 州 依 “ 京 杭 大 运 河 ” 而 建 。 京 杭 大 运 河 连 通 着 如 今 的 中 国 首 都 北 京 与 历 史 上 南 部 王 朝 ( 宋 ) 的 首 都 杭 州 ,
它 全 长 1776 公 里 , 是 世 界 上 最 长 的 运 河 。 该 运 河 最 古 老 的 部 分 建 于 公 元 前 5 世 纪 , 在 隋 代 (581-681 年 ), 所
有 部 分 运 河 被 连 通 为 一 体 。
大 运 河 现 仅 在 杭 州 与 济 宁 间 可 通 航 。 其 现 代 航 道 分 为 七 个 部 分 。“ 江 南 运 河 ” 是 对 其 最 南 段 的 称 谓 , 这 段 运
河 位 于 长 江 三 角 洲 , 被 广 泛 用 于 运 输 货 物 , 特 别 是 煤 炭 , 建 材 等 在 这 一 经 济 活 跃 地 区 大 量 消 费 的 商 品 。 该 运
河 流 经 城 市 中 心 段 的 宽 度 一 般 为 20 米 , 但 有 时 也 能 达 到 3 倍 于 此 的 宽 度 。 最 近 有 一 些 更 宽 的 现 代 运 河 正 在 开
挖 , 以 辅 助 缓 解 城 市 交 通 的 “ 瓶 颈 ”。
在 常 州 , 有 两 个 港 口 , 其 中 之 一 是 在 新 修 的 运 河 部 分 , 而 另 一 个 老 港 , 则 主 要 用 作 供 人 休 憩 的 场 所 及 登 乘 游
览 船 的 港 口 。 穿 越 城 市 中 心 的 其 他 航 道 , 也 是 可 供 航 行 的 。
京 杭 大 运 河 在 常 州
码 头
古 航 道
新 航 道
28

城 市 和 水 的 关 系
70 年 代 枕 河 人 家
29

一 种 生 活 方 式 和 一 个 典 型 的 城 市
结 构
以 前 , 居 民 的 日 常 生 活 都 围 绕 着
给 这 个 城 市 带 来 财 富 的 河 道 网 而
进 行 。 这 些 河 道 和 他 们 边 上 的 房
屋 是 如 此 的 关 系 紧 密 , 以 至 于 人
们 把 房 屋 称 作 为 “ 枕 河 人 家 ”,
同 时 道 路 都 建 在 房 子 的 另 一 边 。
如 今 虽 然 河 道 已 经 被 拓 宽 , 有 着
大 量 运 输 能 力 的 地 面 道 路 交 通 代
替 了 河 道 运 输 。 原 先 的 人 和 水 的
关 系 已 经 不 复 存 在
之 前
之 后
如 何 看 待 “ 水 ”
现 在 的 房 屋 都 远 离 水 , 那 些 20 层 的 高 层 建 筑 都 选 址 建
在 可 以 给 楼 内 居 民 提 供 水 景 观 的 区 域 。 相 反 , 从 桥 上
和 岸 边 作 为 出 发 点 的 视 线 设 计 却 迄 今 没 有 考 虑 。 近 期
的 一 些 城 市 绿 地 规 划 项 目 开 始 探 寻 重 新 赋 予 这 些 河 道
重 要 性 的 方 法 , 恢 复 人 和 水 的 亲 密 关 系 。
30

开 放 性 城 市 公 园
自 2005 年 以 来 , 全 市 已 免 费 开 放 所 有 城 市 公 园 。 这 不 仅 是 取 消 了 门 票 , 同 时 还 拆 除 了 围 墙 和 栅 栏 , 以 使 这 些
宝 贵 的 绿 地 充 分 融 合 进 城 市 。 居 民 都 非 常 欢 迎 这 个 模 式 , 并 且 充 分 的 享 用 这 些 转 变 为 街 头 花 园 的 城 市 绿 地 。
清 晨 或 傍 晚 , 人 们 都 过 来 散 布 , 做 操 , 体 育 锻 炼 , 与 邻 居 们 交 谈 等 等 。 现 在 这 些 场 所 已 经 成 为 最 有 活 力 的 区
域 , 展 现 着 最 真 实 日 常 生 活 。
常 州 继 续 开 展 重 大 的 规 划 建 设 项 目 , 以 及 创 建 园 林 和 城 市 公 园 。
为 了 更 好 的 联 接 那 些 城 市 的 大 公 园 与 河 道 网 络 的 关 系 ,“ 三 河 三
园 ” 景 观 战 略 正 在 市 区 中 心 落 实 中 。
红 梅 公 园
新 北 公 园
常 州 绿 地 系 统 规 划
2008—2020
红 梅 公 园
人 民 公 园
人 民 公 园
新 北 公 园
31

其 他 绿 化 空 间
住 宅 小 区 绿 地
在 这 个 城 市 更 新 改 造 时 期 , 新 建 了 很 多 住 宅 小 区 , 住 宅
楼 边 绿 地 的 规 划 对 开 发 商 可 居 民 来 说 , 已 经 成 为 一 个 重
要 指 标 。 相 比 花 园 和 城 市 公 园 , 这 些 绿 化 空 间 更 接 近 居
民 的 日 常 生 活 , 尤 其 对 于 绝 大 多 数 喜 欢 早 晚 散 步 和 健 身
的 居 民 , 则 更 具 有 意 义 。
道 路 绿 地
由 于 城 市 发 展 和 交 通 的 需 求 , 宽 阔 的 道 路 越 建 越 多 。 这 些
沿 着 道 路 的 绿 化 旨 在 防 止 污 染 , 同 时 兼 顾 视 觉 美 学 。
生 态 绿 地
为 了 建 设 生 态 城 市 ,2007 年 的 总 体 规 划 提 出 一 个
进 行 生 态 重 建 的 项 目 。 规 划 建 设 总 面 积 为 8.9 平
方 公 里 的 四 个 生 态 公 园 和 总 面 积 为 33.5 平 方 公 里
的 六 片 生 态 湿 地 , 通 过 道 路 绿 化 将 整 个 城 市 联 系
起 来 。
在 新 的 城 市 总 体 规 划 中 , 我 们 可 以 看 到 对 生 态 敏
感 地 区 即 湿 地 、 林 地 以 及 水 资 源 地 保 护 的 规 划 。
常 州 有 望 获 得 以 中 国 的 环 境 保 护 为 标 准 来 评 选 的
2010 年 “ 生 态 城 市 ” 称 号 。
32

城 市 农 业
中 国 是 一 个 传 统 的 农 业 国 家 。 农 村 人 口 外 迁 导 致 许 多 农 民 离 开 他 们 的 家 园 , 到 城 市 去 工 作 和 定 居 。 真 正 意 义
上 的 农 村 越 来 越 少 , 而 在 长 江 三 角 洲 这 样 一 个 城 市 迅 猛 发 展 的 地 区 就 更 为 明 显 。 城 市 扩 张 导 致 蚕 食 农 村 用
地 , 现 在 那 些 原 来 的 村 子 已 经 成 为 小 城 镇 了 。
但 人 们 , 尤 其 是 老 年 人 , 是 非 常 重 视 农 业 活 动 。 回 归 自 然 的 理 念 , 成 为 了 一 种 时 尚 。 现 在 我 们 经 常 可 以 看 到
在 住 宅 楼 顶 、 住 宅 楼 边 绿 地 甚 至 是 阳 台 上 的 蔬 菜 种 植 园 。
我 们 不 禁 要 自 问 : 城 市 农 业 到 底 占 有 何 种 地 位
33

环 境
现 状
挑 战
自 2006 年 以 来 , 中 国 成 为 最 大 的 二 氧 化 碳 排 放 国 , 也 就 是 说 , 超 过
世 界 总 量 的 20%。2002 年 至 2007 年 间 , 二 氧 化 碳 的 排 放 量 增 加 了 一
倍 , 主 要 是 因 为 其 工 业 发 展 ——2010 年 世 界 最 大 的 产 品 输 出 国 。
而 同 时 , 这 个 “ 世 界 工 厂 ” 的 人 均 二 氧 化 碳 排 放 量 则 占 据 第 八 十
位 , 比 人 均 排 量 第 一 位 的 卡 塔 尔 低 了 15 倍 。
35

现 状
我 们 观 察 到 气 候 变 化 了 么 我 们 看 到 自 从 1999 年 开 始 , 常 州 的 气 象 报 告 就 显 示 了 温 度 的 不 正 常 。1998 年 , 长
江 遇 到 罕 见 的 洪 水 ; 在 2009 年 至 2010 年 的 冬 季 , 春 节 前 后 , 常 州 遭 遇 了 五 十 年 未 遇 的 低 温 ;2010 年 夏 天 则 遭
遇 了 气 象 记 录 有 史 以 来 的 最 高 温 度 。
水
资 源
在
内 的 一 些 河 流 发 源 于 此 湖 。
规
划 中 已 决 定 投 资 30 亿 人 民 币 。
太 湖 是 中 国 第 三 大 湖 , 其 总 面 积 约 为 的 二 千 二 百 五 十 平 方 公
里 , 平 均 深 度 只 有 两 米 。 它 与 京 杭 大 运 河 相 通 。 包 括 苏 州 河
为 了 改 善 作 为 供 水 主 要 水 源 的 太 湖 的 水 质 , 政 府 在 本 次 五 年
常 州 的 饮 用 水 来 源 是 长 江 水 , 它 具 有 更 好 的 水 质 且 更 接 近 消
费 者 。
水 文 地 理 : 常 州 的 河 道 网 连 接 了 长 江 水 和 太 湖 水
547
0 15km
Pipes:
Water treatment
station:
常 州 已 经 建 成 43 家 污 水 处 理 工 厂 , 使 污 水 处 理 能 力
超 过 100 万 吨 , 其 中 工 业 废 水 处 理 能 力 已 经 达 到 17.5
万 吨 。
污 水 处 理 厂
最 近 规 划 改 造 了 滆 湖 北 岸 , 大 部 分 的 岸 线 仍 然 维
持 自 然 状 态 。
36

电 力 能 源
在 夏 季 , 电 力 生 产 并 不 足 以 满 足 用 电 需 求 , 这 包 括 所 有 的 家 用 空 调 的 用 电 需 求 , 装 饰 有 越 来 越 多 霓 虹 灯 的 城
市 照 明 以 及 郊 区 的 工 业 生 产 的 用 电 需 求 。 地 方 政 府 决 定 设 立 一 个 每 日 用 电 上 限 , 也 就 是 说 , 工 业 活 动 暂 时 停
止 , 以 满 足 所 有 家 庭 需 求 。 每 个 工 厂 的 用 电 上 限 取 决 于 其 规 模 和 平 均 用 电 量 。 同 时 , 作 为 惩 罚 , 常 州 大 部 分
的 工 厂 被 要 求 在 一 个 月 内 每 周 停 产 一 天 。
这 个 规 定 使 得 工 业 活 动 减 少 , 并 带 来 了 减 少 污 染 的 积 极 一 面 , 即 便 这 个 决 策 的 目 的 并 不 是 为 了 减 少 污 染 而 更
重 要 是 为 了 居 民 的 生 活 舒 适 度 。 但 是 这 个 决 策 却 给 工 厂 带 来 了 低 产 出 的 结 果 。
位 于 长 江 上 游 的 三 峡 大 坝 是 世 界 上 最 大 水 电 站 和 世 界 上 最 大 的 电 力 发 电 机
1
。 它 于 2006 年 开 始 投 入 生 产 , 但 三
峡 大 坝 并 没 有 能 够 解 决 中 国 的 电 力 供 应 问 题 。 它 的 年 产 量 相 当 于 将 近 3% 的 全 国 用 量
2
。
1 世 界 100 强 —— 第 一 部 分 , 世 界 最 大 电 厂
2 三 峡 输 变 电 工 程 综 述 。2010 年 5 月 6 日 查 询
可 再 生 能 源
太 阳 能
在 建 筑 物 的 能 源 性 能 方 面 , 新 准 则 的 发 布 和 太 阳 能 热 水 器 的 发 展 令 人 感 到 鼓 舞 。 同 时 生 产 厂 商 也 在 常 州 落
户 。 目 前 来 说 , 太 阳 能 发 电 是 尚 未 在 常 州 实 施 , 但 在 长 江 三 角 洲 的 其 他 城 市 , 太 阳 能 灯 开 始 用 于 公 共 照 明 。
风 能
常 州 有 工 业 单 位 生 产 风 能 发 电 车 的 部 件 和 发 动 机 。 但 是 这 个 城 市 并 不 使 用 这 个 可 再 生 能 源 。
挑 战
1. 区 域 生 态 系 统 变 化
50 年 来 常 州 建 成 区 已 经 从 11.6km² 发 展 到 了 目 前 的 219.8km², 面 积 增 长 了 17.9 倍 。 其 中 以 农 业 为 主 的 生 态 系
统 转 化 成 城 市 与 农 业 复 合 生 态 系 统 。 由 于 城 市 开 发 过 程 中 对 湿 地 缺 乏 保 护 , 主 城 区 成 为 了 湿 地 消 亡 的 重 灾
区 , 生 态 用 地 被 工 业 , 农 业 等 大 量 挤 占 , 区 域 水 生 态 系 统 的 多 样 性 和 稳 定 性 显 著 下 降 。
2. 产 业 结 构 不 合 理
高 污 染 高 耗 能 行 业 , 如 化 工 、 纺 织 , 在 工 业 经 济 中 所 占 比
重 大 。 传 统 农 业 被 化 工 农 业 所 取 代 , 特 别 是 稻 田 面 积 大 量
萎 缩 , 致 使 大 量 地 表 径 流 直 接 入 河 、 入 湖 。
3. 城 市 人 口 迅 速 增 长
虽 然 常 州 地 区 水 资 源 相 对 丰 富 , 然 而 随 着 工 业 经 济 的 发 展
及 城 市 人 口 持 续 快 速 增 长 , 人 均 水 资 源 占 有 量 降 低 至 1522
m3/a, 低 于 国 内 平 均 水 平 。 3
3 常 州 市 水 环 境 的 压 力 及 管 理 策 略 , 周 美 春 , 常 州 市 环 境
保 护 研 究 所
37

经 济
制 造 业
第 三 产 业 和 商 业
旅 游 观 光 业
作 为 中 国 第 三 大 经 济 省 份 , 江 苏 省 得 益 于 既 紧 邻 上 海 又 同 时 位 于 长
江 内 陆 盆 地 具 有 战 略 意 义 的 位 置 。 常 州 是 我 国 近 代 工 业 的 发 祥 地
之 一 , 也 是 自 80 年 代 改 革 开 放 以 来 最 早 向 国 外 投 资 者 开 放 的 城 市 之
一 。 作 为 40 个 拥 有 最 优 厚 投 资 环 境 的 城 市 之 一 ,2009 年 , 常 州 的 人
均 国 内 生 产 总 值 达 到 9000 美 元 左 右 。
39

制 造 业
常 州 的 工 业 历 史 要 追 溯 到 1700 年 前 。 其 历 史 上
四 大 主 要 支 柱 产 业 —— 农 业 机 械 、 传 输 设 备 和 电
气 改 造 设 备 、 发 动 机 和 汽 车 工 业 , 以 及 纺 织 品 生
产 —— 它 们 见 证 了 那 段 繁 荣 时 期 。
经 过 10 年 的 重 组 , 该 行 业 成 为 了 今 天 我 们 所 谓 的
制 造 业 。 它 由 4 个 分 支 组 成 , 分 别 是 信 息 技 术 业 、
制 药 工 业 、 生 物 技 术 和 精 细 化 工 业 , 以 及 新 材 料
工 业 。
工 业 用 地 的 发 展 演 变
2005 年 , 工 业 用 地 的 总 面 积 为 148.19 平 方 公 里 。
2010 年 , 达 到 231.12 平 方 公 里 , 占 城 市 面 积 的
12.3%, 每 年 工 业 用 地 面 积 的 增 长 达 到 10.9 平 方 公
里 。 预 计 到 2020 年 , 将 达 到 322.86 平 方 公 里 。
从 2005 年 的 城 市 用 地 现 状 图 上 我 们 可 以
看 到 工 业 区 零 散 的 分 布 在 城 市 的 各 个 角
落 。 因 此 我 们 在 城 市 北 部 规 划 了 几 个 集
中 的 工 业 园 区 。
1
常 州 市 城 市 总 体 规 划 (2008-2020) 中
提 出 的 五 个 相 对 集 中 的 工 业 园 区 :
1, 沿 江 工 业 区 ( 精 细 化 工 业 , 可 再 生
能 源 , 环 境 工 业 )。
2, 高 科 技 园 区 (IT 产 业 , 制 药 业 , 生
物 技 术 业 , 新 材 料 工 业 等 )。
3
2
4
3, 西 部 工 业 区 ( 电 子 行 业 , 传 输 设 备
业 , 新 材 料 工 业 等 )。
4, 东 部 工 业 区 ( 发 动 机 和 汽 车 工 业 ,
制 药 工 业 等 )。
5
5, 南 部 工 业 区 ( 电 子 工 业 , 制 药 工
业 , 生 物 技 术 业 等 )。
41

第 三 产 业 和 商 业
第 三 产 业 聚 集 了 很 多 不 同 规 格 的 业 务 。 目 前 , 酒 店 业 、 餐 饮 业 和 商 业 服 务 是 第 三 产 业 的 重 要 组 成 部 分 。 常 州
希 望 重 新 定 义 “ 传 统 的 第 三 产 业 ”, 以 发 展 和 实 施 现 代 化 且 高 素 质 的 第 三 产 业 活 动 , 比 如 教 育 产 业 , 通 讯
业 , 信 息 业 , 科 研 与 发 展 活 动 等 , 还 包 括 有 制 造 业 。
由 于 人 口 和 工 业 的 重 新 布 局 , 近 几 年 来 , 第 三 产 业 的 选 址 定 位 也 在 改 变 。 人 口 从 老 城 区 迁 移 到 新 的 市 中 心 ,
工 业 则 越 来 越 倾 向 于 在 城 市 以 外 的 广 大 区 域 发 展 , 而 随 着 城 市 公 共 交 通 网 的 建 设 , 第 三 产 业 服 务 新 选 址 定 位
的 趋 势 则 越 来 越 明 显 。
第 三 产 业 布 局 的 新 准 则
• 一 个 核 心
中 心 城 区 的 超 级 商 务
中 心 : 商 业 服 务 , 商
务 , 办 公 和 豪 华 居
住 。
• 两 条 轴 线
由 道 路 交 通 网 络 连 接
城 市 的 不 同 组 成 部
分 。
横 轴 : 以 京 杭 大 运 河
以 及 北 京 到 上 海 之 间
的 铁 路 线 为 横 向 轴 线
纵 轴 : 以 城 市 公 共 交
通 运 输 和 城 市 主 要 道
路 为 纵 向 轴 线
• 一 个 环 线
沿 绕 城 高 速 线 路 发
展 , 成 为 沟 通 主 要 存
储 中 心 的 一 个 城 市 环
线 。
• 四 个 区 域
四 个 第 三 产 业 发 展
区 分 别 位 于 新 北 新
区 北 部 , 武 进 区 南
部 , 青 枫 公 园 西 面
处 以 及 戚 墅 堰 行 政
中 心 东 面 。
一
组 团
名 称
老 城
商 贸
商 务
核
图 5-1 常 州 现 代 服 务 业 空 间 布 局 结 构 图
表 5-1 常 州 现 代 服 务 业 空 间 布 局 结 构
空 间 范 围 功 能 定 位 主 要 载 体 发 展 导 向
运 河 、 关 河 沿 线 及 其
围 合 的 区 域
• 七 个 部 分 大 街 、 文 化 宫 、
城 外 的 七 两 个 站 城 广 镇 场 、 中 和 心 平 。
市 域 商 贸 、 商 务 、
延 龄 西 路 、 南 北
文 化 旅 游 、 高 端 居 路 金 融 商 业 街 、
住 中 心 。
西 瀛 里 - 青 果
巷 、 天 宁 寺 - 红
提 升 商 务 商 贸
次 , 适 当 降 低
次 商 贸 的 比 重
发 展 商 贸 、 商
融 保 险 及 律 师
等 专 业 服 务 业
梅 公 园 、 老 运 河 。 发 展 高 档 酒 店
42
41

根 据 2008-2020 年 的 总 体 规 划 , 全 市 根
据 商 业 布 局 现 状 , 建 立 一 个 划 分 为 五 级
的 全 新 的 商 业 发 展 规 划 :
• 市 级 的 : 一 个 中 心 城 区 的 超 级 城 市 商
业 中 心 , 两 个 次 级 城 市 商 业 中 心 , 分 别
位 于 北 部 的 新 北 区 和 南 部 的 武 进 区 。
non existant
actuellement
• 区 级 的 : 七 个 区 级 商 业 中 心 。
• 社 区 级 的 : 社 区 商 业 网 点 。
• 城 郊 市 镇 级 的 : 七 个 市 镇 商 业 中 心 。
en cours de
formation
汽 配 、 电 线 电 缆 、 电 机 电 器 和 印 刷 包 装 。 常 州 外 向 型 综 合 农 业 开 发 区 下 设 常 州 纺
non existant
actuellement
织 工 业 园 、 机 电 工 业 园 和 常 州 青 龙 生 活 分 区 三 大 功 能 区 域 。 此 区 现 代 服 务 业 主 要
以 商 务 商 贸 业 服 务 业 、 科 技 服 务 业 为 主 。
城 市 东 部 的 商 业 发 展
项 目 主 要 围 绕 戚 墅 堰
发 展 , 主 要 由 五 一 大
道 和 东 方 大 道 两 个 纵
向 轴 线 组 成 。 集 中
了 地 方 行 政 办 公 和 三
个 服 务 区 : 东 方 大 道
服 务 区 , 专 业 服 务 区
和 机 车 研 究 中 心 服 务
区 。
( 二 ) 布 局 规 划
围 绕 戚 墅 堰 经 济 开 发 区 和 常 州 外 向 型 综 合 农 业 开 发 区 , 建 设 商 务 商 贸 服 务
业 ; 以 服 装 、 食 品 、 汽 配 、 纺 织 、 电 机 电 器 等 优 势 产 业 为 依 托 , 发 展 相 应 的 科 技
服 务 业 及 中 介 服 务 业 。
空 间 结 构 : 一 核 三 区 , 两 轴 纵 横
一 核 : 依 托 潞 城 镇 , 五 一 路 、 东 方
大 道 两 侧 布 局 的 行 政 办 公 核 心 ;
三 区 主 要 指 轨 道 交 通 科 研 服 务 区 、
东 方 大 道 商 贸 核 心 区 、 专 业 市 场 服 务
区 。
纵 横 发 展 轴 主 要 是 指 五 一 路 和 东
方 大 道 现 代 服 务 业 发 展 轴 。
六 、 湖 塘 组 团 现 代 服 务 业 空 间
布 局
43
湖 塘 组 团 位 于 中 心 组 团 以 南 , 依 托 湖 塘 镇 、 牛 塘 镇 和 武 进 高 新 技 术 产 业 开 发

旅 游 观 光 业
为 了 建 设 一 个 “ 旅 游 文 化 城 市 ”, 常 州 投 入 巨 资 建 设 旅 游 设 施 , 这 几 年 , 这 个 行 业 也 获 得 了 快 速 的 发 展 。 常
州 现 在 已 经 成 为 仅 次 于 南 京 , 苏 州 和 无 锡 的 江 苏 省 第 四 大 旅 游 城 市 。
市 域 规 划
• 主 题 公 园
常 州 中 华 恐 龙 园
常 州 中 华 恐 龙 园 位 于 常 州 新 区 以 北 , 京 沪 高 速 铁
路 线 附 近 , 该 公 园 由 三 部 分 组 成 : 展 览 区 ( 展 览
恐 龙 化 石 的 博 物 馆 ), 休 闲 娱 乐 区 ( 主 题 公 园 )
和 一 个 研 究 部 门 。 这 是 中 国 最 大 的 主 题 公 园 , 从
2001 年 四 月 开 始 面 向 公 众 开 放 。
淹 城 遗 址 公 园
淹 城 位 于 武 进 区 南 部 , 是 东 周 王 朝 ( 公 元 前 1046
年 ) 的 遗 址 。 这 个 主 题 公 园 就 是 围 绕 遗 址 建 设
的 。
• 旅 游 度 假 村
旅 游 度 假 村 是 在 环 境 相 对 自 然 的 城 市 外 围 建 立 的 大 规 模 旅 游 区 , 主 要 是 为 了 满 足 市 区 居 民 越 来 越 强
烈 的 接 近 自 然 的 需 求 。 在 市 域 南 部 有 天 目 湖 度 假 村 , 东 部 有 茅 山 度 假 村 , 度 假 村 包 括 了 旅 游 住 宿
业 , 农 业 文 化 , 休 闲 , 森 林 公 园 等 项 目 。
44

城 区 层 面
城 市 中 心 大 部 分 的 历 史 建 筑 都 被 重 建 了 。 现 在 有 134 个 国 家 和 省
级 保 护 点 。 在 2008-2020 的 城 市 总 体 规 划 中 , 四 个 历 史 文 化 保 护
街 区 被 列 入 历 史 遗 产 保 护 项 目 。
尽 管 已 经 有 很 多 遗 迹 被 列 为 保 护 单 位 , 但 破 旧 的
老 城 区 中 掩 藏 的 历 史 遗 迹 仍 然 难 以 估 计 , 这 些 遗
迹 仍 在 不 断 被 住 宅 楼 和 办 公 大 楼 所 蚕 食 。
Gare centrale
天 宁 禅 寺
重 建 的 明 城 墙
在 八 十 年 代 , 城 市 依 然 保 存 有 完 好 的 历 史 街 区 。 由 于 担 心 其 城 市 发 展 受 到 制 约 , 当 时 的 城 市 政 府 拒 绝 了 “ 国
家 历 史 文 化 名 城 ” 的 称 号 , 并 拆 毁 了 市 中 心 所 有 的 历 史 遗 迹 。 现 在 这 个 举 措 已 经 被 承 认 为 是 个 错 误 , 于 是 在
原 址 建 设 了 一 些 仿 造 历 史 建 筑 。
45

城 中 闲 游 ...
建 于 唐 代 的 天 宁 寺 塔
是 天 宁 寺 风 景 区 的 一
部 分 , 该 塔 是 佛 教 四
大 名 塔 之 一 , 在 1350
年 间 被 摧 毁 重 建 了 五
次 。 该 塔 有 13 层 , 共
153.79 米 高 , 于 2007
年 四 月 下 旬 重 新 对 外
开 放 。
天 宁 宝 塔
护 王 府
天 宁 寺 风 景 区 位 于
中 心 城 , 占 地 37 公
顷 , 是 城 市 最 大 的
绿 化 面 积 了 。 该 公
园 风 景 区 围 绕 着 天
宁 寺 而 发 展 。
红 梅 公 园
清 代 ( 大 约 十 七 世
纪 ) 建 成 的 近 园 已 经
几 易 其 主 , 现 在 是 市
中 心 常 州 宾 馆 的 内
园 。 这 是 常 州 唯 一 的
文 人 古 典 园 林 。.
近 园
淹 城 遗 址 公 园
红 梅 公 园
篦 箕 巷
La préservation d’un
bâtiment historique dans
un chantier
弋 桥 游 园
篦 箕 巷 以 生 产 彩
绘 小 木 梳 子 而 闻
名 , 这 条 巷 子 里
几 乎 所 有 的 家 庭
都 以 生 产 梳 子 这
个 手 工 艺 术 品 为
生 。 这 条 巷 子 如
今 已 经 完 全 经 过
重 建 。
常 州 有 闻 名 全 国 的 手 工 艺 术
品 —— 梳 篦 艺 术 。 常 州 的 梳 篦 是
众 所 周 知 的 , 在 过 去 由 于 其 材 料
的 质 量 而 闻 名 遐 迩 , 而 且 这 些 细
齿 梳 子 是 对 付 虱 子 的 理 想 用 品 。
46

交 通
长 江 三 角 洲 城 际 铁 路 项 目
铁 路 线
火 车 站
公 路 交 通 网
公 共 交 通
非 机 动 车 交 通
其 他 交 通 模 式
交 通 系 统 是 常 州 发 展 的 一 个 重 要 部 分 。 随 着 铁 路 运 营
线 路 的 增 加 , 常 州 的 战 略 发 展 进 入 了 一 个 新 时 期 。
47

长 江 三 角 洲 城 际 铁 路 项 目
长 江 三 角 洲 地 区 是 指 以 上 海 为 中 心 , 辐 射 半 径 为 300 公 里 的 一 个 相 对 有 限 的 区 域 。 为 了 减 少 公 路 交 通 的 负 担 和
更 好 的 服 务 长 三 角 城 市 间 的 交 流 活 动 , 以 上 海 为 中 心 的 长 江 三 角 洲 城 际 列 车 项 目 , 已 经 作 为 国 家 发 展 铁 路 网
络 系 统 的 中 长 期 计 划 提 出 。
该 项 目 旨 在 长 三 角 地 区 建 立 一 个 高
速 铁 路 网 络 系 统 , 以 使 得 长 三 角 重
要 城 市 之 间 、 长 三 角 重 要 城 市 到 上
海 之 间 的 行 程 在 三 小 时 内 。 一 个 “
三 小 时 圈 ” 因 这 个 项 目 而 正 在 形
成 。 这 项 工 程 不 仅 缩 短 了 长 三 角 城
市 间 的 行 程 , 也 拉 近 了 周 边 省 份 之
间 的 距 离 。
Nankin
Changzhou
Cercle de 3h du
Delta du Yangtze
Shanghai
常 州 位 于 上 海 和 南 京 之 间 , 距 离 这
两 个 城 市 在 一 个 半 小 时 圈 上 。 众 多
的 铁 路 线 项 目 穿 过 常 州 , 将 给 常 州
带 来 巨 大 的 发 展 机 遇 。
3h
Hangzhou
2h
1h
上 海 虹 桥 火 车 站 , 自 2010 年 7 月 1 日 运
行 , 成 为 中 国 最 大 的 铁 路 枢 纽 站 。
48

铁 路 线
现 状 情 况
c
a b
由 于 常 州 市 的 地 理 战 略 位 置 ,
长 期 以 来 常 州 一 直 是 重 要 的 铁
路 枢 纽 。
目 前 有 两 条 平 行 的 铁 路 线 , 即
原 有 的 沪 宁 铁 路 线 和 新 建 的 沪
宁 高 速 铁 路 线 , 另 有 一 条 垂 直
铁 路 线 : 新 长 铁 路 ( 连 接 江 苏
省 和 浙 江 省 的 ) 作 为 货 运 交 通
用 。
d
3
1
2
原 有 的 沪 宁 铁 路 (a), 始 建 于
1905 年 , 它 是 南 北 客 运 和 货
运 主 干 线 —— 京 沪 铁 路 的 一 部
分 。 在 常 州 , 除 常 州 火 车 站 为
客 运 站 , 其 余 四 个 其 他 的 火 车
站 均 为 货 运 站 , 其 中 包 括 戚 墅
堰 站 。 多 年 以 来 , 这 条 铁 路 线
早 已 达 到 了 饱 和 状 态 , 预 计 今
后 它 将 用 作 货 物 运 输 。
平 行 于 原 有 铁 路 线 的 沪 宁 高 铁
快 线 (b), 已 于 2010 年 7 月 1 日 投
入 运 营 。 高 铁 快 线 全 长 300 公
里 , 其 31 个 铁 路 站 点 分 布 于 沿
线 不 同 城 市 。 其 主 旨 在 于 , 以
最 快 为 350 公 里 / 小 时 的 速 度 ,
连 接 上 海 至 南 京 间 的 所 有 城
市 , 以 更 好 的 促 进 这 个 本 已 非
常 繁 荣 的 区 域 。
规 划 项 目
中 国 当 局 已 经 将 众 多 基 础 设 施 的 建 设 列 入 重 大 项 目 发 展 政 策 的 框 架 中 , 尤 其 是 高 速 铁 路 系 统 的 建 设 。
在 建 的 京 沪 高 速 铁 路 (c), 预 计 于 2013 年 完 工 , 全 长 1310 公 里 , 共 有 21 个 站 点 。 它 的 启 用 将 导 致 需 要 重 新 配 套
南 京 - 上 海 间 线 路 上 的 铁 路 服 务 设 施 。
未 来 的 H3 即 沿 江 高 速 铁 路 (d) 将 立 足 于 服 务 南 京 上 海 间 的 中 小 城 市 。 它 的 具 体 线 路 走 向 设 计 将 在 年 底 完 成 ,
预 计 将 在 之 后 两 年 内 建 成 通 车 。
常 州 有 三 个 主 要 车 站 供 乘 客 选 择 : 常 州 中 心 火 车 站 , 戚 墅 堰 火 车 东 站 和 在 建 的 京 沪 高 铁 常 州 站 。
49

中 心 火 车 站
N
火 车 站 及 周 边 街 区 航 拍 图
0 500m
已 有 研 究 范 围
老 火 车 站
现 有 火 车 站
地 块
常 州 站 南 入 口
已 有 研 究 成 果
常 州 站 南 广 场
功 能 分 区 图
常 州 火 车 站 周 边 地 区 尤 其 是 北 部 最 近 已 经 重
建 , 原 有 的 旧 民 居 正 在 拆 除 以 适 应 未 来 的 发
展 。 一 项 针 对 车 站 附 近 地 区 占 地 1.2 平 方 公 里
范 围 的 研 究 已 经 完 成 , 主 要 研 究 了 居 住 区 和 商
业 街 区 的 重 组 。 现 在 的 规 划 仅 仅 保 留 了 这 个 研
究 中 的 几 个 主 要 发 展 方 向 , 车 站 地 区 未 来 的 发
展 依 然 有 待 讨 论 。
现 有 火 车 站
地 块
研 究 范 围
50

在 高 铁 站 规 划 前 , 向 西 北 方 向 看 常 州 火 车 站 街 区
常 州 中 心 火 车 站 是 原 有 的 京 沪 铁 路 重
要 站 点 , 坐 落 在 城 市 中 心 的 北 部 ,。
原 火 车 站 朝 南 而 建 , 随 着 北 边 沪 宁 高
铁 新 干 线 的 建 成 使 用 , 火 车 站 近 期 也
向 北 扩 建 了 一 部 分 。 同 时 在 火 车 站 边
上 又 新 建 一 个 长 途 汽 车 站 点 。 火 车 站
北 部 的 新 建 部 分 争 取 成 为 一 个 多 种 交
通 模 式 换 乘 的 枢 纽 中 心 , 且 集 聚 商 业
等 服 务 设 施 , 以 构 成 一 个 强 大 的 城 市
发 展 结 点 。
为 沪 宁 高 铁 新 干 线 设 计 的 常 州 站 北 部 的 新 建 部 分
从 南 广 场 向 市 中 心 看
高 铁 出 站 口
现 有 火 车 站 地 块
N
北 广 场
高 铁 站
老 火 车 站
南 广 场
效 果 图
51

周 边 街 区 现 状
拆 除 中
在 建 中
火 车 站
花 鸟 市 场
红 梅 公 园
大 型 超 市
公 交 车 站
52

地 道 入 口 处 行 人
长 途 汽 车
新 的 商 务 楼
即 将 被 拆 除
市 中 心 仍 存 在 的 工 厂
修 整 一 新 的 住 宅 楼
有 简 单 商 业 设 施 的 小 区
火 车 站 前 近 期 整 修 的 道 路
火 车 站
将 被 拆 除
火 车 站 周 围 许 多 建 筑 已 被 拆 除 以 作 为 规 划 预 留 地
小 区 内 的 游 泳 馆
53

戚 墅 堰 火 车 站
戚 墅 堰 火 车 站 位 于 城 市 中 心 以 东 10 公 里 处 。 戚 墅 堰 区 占 地 3158 公 顷 , 大 约 有 9.0 万 人 口 (2009 年 数 据 )。
常 州 市 正 在 大 力 发 展 东 部 区 域 , 以 使 城 市 用 地 更 接 近 相 邻 的 无 锡 市 。 加 大 城 市 密 集 化 发 展 , 以 更 接 近 大 上 海
的 发 展 方 向 。 现 在 的 问 题 是 戚 墅 堰 火 车 站 是 否 将 成 为 这 个 预 期 发 展 目 标 的 重 要 构 成 因 素 。
七 月 一 日 投 入 运 营 的 连 接 上 海 和 南 京 的 新 城 际 快 速 列 车 线 是 平 行 于 原 有 铁 路 线 而 建 的 , 戚 墅 堰 火 车 新 站 建 在
原 火 车 站 的 南 部 。 目 前 每 天 约 有 七 趟 列 车 在 戚 墅 堰 火 车 站 停 靠 。
N
火 车 站 及 周 边 街 区 航 拍 图
0 500m
已 有 研 究 范 围
戚 墅 堰 火 车 站
已 有 研 究 成 果
开 放 问 题
新 的 沿 江 高 速 铁 路 设 计 经 过 常 州 并
且 在 戚 墅 堰 设 站 , 将 与 今 年 7 月 1 日
投 入 使 用 的 沪 宁 城 际 铁 路 实 现 交
汇 。
涉 及 到 的 问 题 是 如 何 优 化 扩 建 后 的
车 站 内 的 流 线 , 如 何 实 现 旅 客 的 换
乘 , 是 下 车 换 乘 还 是 直 接 铁 路 交 叉
换 轨 。
常 州 当 局 希 望 藉 由 此 次 沿 江 高 速 铁
路 的 设 站 以 更 好 的 发 展 东 部 戚 墅 堰
地 区 。
火 车 站 项 目 所 在 街 区 预 计 总 占 地 面 积 23 公 顷 。 为 了 大 力 建 设 « 常 州
东 大 门 »,《 沪 宁 城 际 铁 路 戚 墅 堰 站 地 区 概 念 性 规 划 》 已 经 完 成 , 规
划 形 成 集 综 合 交 通 、 商 务 办 公 、 商 办 住 综 合 、 广 场 集 聚 等 功 能 于
一 体 的 站 场 , 并 进 一 步 理 顺 交 通 组 织 流 线 , 对 出 租 车 上 下 客 区 、
公 交 站 场 、 非 机 动 车 停 车 场 等 布 局 进 行 优 化 。
功 能 分 区 图
住 宅 , 办 公
商 住 , 街 区 地 标
现 有 车 站
在 建 沿 江 高 速 铁 路
扩 建 后 的 车 站
沪 宁 城 际 铁 路
北 广 场
( 换 乘 中 心 )
车 站 与 轨 道
南 广 场
商 务
54
0
50m

城 市 构 成 和 用 地 情 况 复 杂 : 工 业 、 私 人 住 房 、 闲 置 地 。
对 于 所 涉 及 的 周 边 地 块 的
整 治 —— 工 业 区 已 经 建
立 , 原 有 几 栋 多 层 的 居 民
楼 已 被 拆 除 。
A 地 块 和 B 地 块
站 前 的 北 广 场 和 办 公 区 域
项 目 已 经 竣 工 。
规 划 详 图
规 划 效 果 图
0
50m
55

周 边 街 区 现 状
五 一 路 : 连 接 北 部 行 政 中 心 和 铁 路 线
以 南 老 街 区 的 主 要 干 道 。
戚 墅 堰 大 街 : 该 区 主 要 干 道 , 老 商 业 街 。
戚 墅 堰 大 街 : 该 区 主 要 干 道 , 老 商 业 街 。
劳 动 东 路 : 直 通 市 区 南 部 。
规 划 范 围
56
中 吴 大 道 : 原 312 国 道 。
新 改 建 的
圩 墩 公 园
成 为 极 受
欢 迎 的 开
放 式 公 园
之 一 。
戚 墅 堰 机
车 厂 公 园

规 划 地 块 北 部 密 度
较 低 , 有 戚 墅 堰 机
车 研 究 所 , 私 人 住
宅 村 落 , 农 田 , 以
及 在 建 中 的 住 宅
区 。
随 处 可 见 的 工
厂 , 厂 房 建 筑 较
为 杂 乱 , 相 比 较
戚 墅 堰 机 车 研 究
所 建 筑 形 式 现 代
化 。
戚 墅 堰 机 车 厂 职 工 宿 舍 : 其 中 有 一 些 老 宿 舍 楼
建 筑 风 格 极 具 时 代 特 点 , 在 城 市 的 其 他 地 方 已
不 多 见 。
原 戚 墅 堰 电 影 院 ( 建 于 80 年 代 ), 作 为
机 车 厂 职 工 聚 会 或 会 议 场 所 , 现 已 不 作
电 影 院 之 用 。
从 沿 江 高 速 公 路 看 戚 墅 堰 火 车 站 地 区
沿 江 高 速 公 路
57

京 沪 高 铁 站
在 建 中 的 京 沪 高 铁 站 位 于 城 市 北 部 的 新 北
区 , 毗 邻 沪 宁 高 速 公 路 和 机 场 快 速 航 线
N
火 车 站 及 周 边 街 区 航 拍 图
针 对 本 项 目 已 经 展 开 了 多
项 研 究 。 创 立 一 个 多 种 交
通 模 式 换 乘 枢 纽 中 心 的 项
目 正 在 研 究 中 , 它 有 以 下
四 个 主 要 特 点 :
- 便 于 多 种 交 通 方 式 的
转 换
- 有 效 节 约 的 提 高 土 地 价
值 , 尤 其 是 高 架 路 下 方 的
空 间
- 构 成 一 个 优 化 的 公 路 网
- 优 先 发 展 公 共 交 通
京 沪 高 铁 枢 纽 效 果 图
58

规 划 平 面 图
功 能 分 区 分 析 图
59

公 路 交 通 网
常 州 有 很 密 集 的 道 路 交 通 网 络 。 公 路 运 输 是 主 要 的 客 运 和 货 运 模 式 , 占 据 了 90% 的 运 输 量 。 三 条 高 速 公 路 穿 城
而 过 , 并 且 提 供 了 与 周 边 城 市 的 很 好 的 联 系 :
• 上 海 - 南 京 高 速 ( 沪 宁 高 速 )(a) 有 双 向 四 车 道 , 日 运 输 55000 人 次 , 在 长 江 三 角 洲 地 区 交 通 网 络 中 扮 演 了 重
要 角 色 。 它 和 在 建 的 京 沪 高 铁 的 南 段 是 平 行 的 。
• 沿 江 高 速 (b) 有 双 向 三 车 道
组 成 , 其 交 通 量 则 远 不 如 沪 宁
线 。 它 和 未 来 的 H3 线 平 行 , 与
沪 宁 铁 路 线 在 戚 墅 堰 的 铁 路 东
站 相 交 。
c
• 锡 宜 高 速 ( 无 锡 - 宜 兴 )(c)
在 城 市 的 西 部 穿 过 , 基 本 不 会
影 响 到 常 州 的 道 路 交 通 运 输 情
况 。
a
常 州 在 道 路 交 通 基 础 设 施 建 设
上 投 入 巨 资 建 设 , 尤 其 是 环 城
快 架 路 网 的 建 设 。
b
60

尽 管 投 资 巨 大 , 但 交 通 还 是 开 始 出 现 拥 堵 情
况 。 在 繁 忙 时 段 , 城 市 中 心 的 平 均 行 驶 速 度 不
超 过 20 公 里 / 小 时 。 这 是 由 于 私 家 车 的 快 速 发
展 造 成 。 在 2001 年 至 2008 年 , 增 长 了 37%, 即
每 年 增 加 20000 辆 车 。
Schéma de trafic
交 通 出 行 方 式 的 多 样 性
中 国 的 巨 大 的 多 样 性 也 特 别 体 现 在 交 通 出 行 方 式 的 多 样 上 , 这 给 十 字 路 口 的 划 分 路 线 和 管 理 带 来 了 困 难 。
交 通 出 行 方 式
61

公 共 交 通
公 交 路 线 图
除 了 拥 有 和 其 他 城 市 同 样 的 普 通 公 共 交 通
系 统 , 常 州 从 三 年 前 就 开 始 快 速 公 交 系 统
(BRT) 的 建 设 。 这 个 非 常 有 效 的 举 措 很 大
的 提 高 了 常 州 的 声 誉 。
快 速 公 交 系 统 (BRT) 被 认 为 是 地 铁 建 设 之
前 最 主 要 的 公 共 交 通 网 络 , 地 铁 将 和 现 有 的
BRT 网 络 联 运 , 成 为 互 补 。
相 对 于 普 通 公 共 汽 车 、 轻 轨 和 地 铁 , 快 速 公
交 系 统 拥 有 如 下 优 势 : 它 有 较 大 的 承 载 能 力
以 及 它 的 快 速 性 ; 但 同 时 , 给 快 速 公 交 系 统
设 立 专 用 车 道 也 是 比 较 不 容 易 的 。
一 些 快 速 公 交 系 统 的 资 讯
运 能 :150-180 人 /18 米 长 的 公 交 车
速 度 :25-35 公 里 / 小 时 ( 最 快 可 达 到 80 公
里 / 小 时 )
使 用 能 源 : 柴 油
设 计 : 以 残 疾 人 设 计 标 准 设 计
2008 年 一 月 :B1 线 开 始 运 营 ( 工 程 启 动 于
2007 年 五 月 )
2009 年 五 月 :B2 线 开 始 运 营
B1 线 —— 南 北 向 线 路 , 全 长 24.5 公 里 , 站 间
距 980 米
B2 线 —— 东 西 向 线 路 , 全 长 21.5 公 里 , 站 间
距 781 米
快 速 公 交 系 统 沿 线 的 房 地 产 价 格 平 均 增 长 了
5%-10%。80% 的 居 民 认 为 快 速 公 交 系 统 是 购
买 房 产 考 虑 的 重 要 因 素 。
地 铁 的 发 展 正 在 研 究 中 。
62

非 机 动 车 交 通
出 行 时 间 比 较
40
35
30
25
20
15
14.66
19.76
36.68
28.82
19.06
33.33
23.54
10
5
0
步 行 自 行 车 公 交 出 租 车 摩 托 车 厂 车 私 家 车
与 其 他 交 通 方 式 相 比 , 行 人 、 自 行 车 和 摩 托 车 占 有
重 要 比 重 。 机 动 性 和 快 速 性 的 优 势 在 常 州 这 样 的 中
等 城 市 是 很 明 显 的 。
中 国 曾 经 是 自 行 车 王 国 。 而 今 经 济 的 发 展 和 城 市 的
扩 张 正 在 减 少 本 来 是 通 勤 主 要 交 通 工 具 的 自 行 车 。
越 来 越 宽 的 马 路 和 越 来 越 大 的 十 字 路 口 几 乎 没 有 设
计 预 留 空 间 给 非 机 动 车 。 电 动 摩 托 车 是 既 可 以 免 除
堵 车 痛 苦 又 可 以 行 驶 较 长 距 离 的 不 二 选 择 。 自 行 车
和 步 行 方 式 则 较 少 被 考 虑 。
市 中 心 主 要 道 路 自 行 车 流 量 分 布 图
63

其 他 交 通 模 式
在 长 江 边 上 的 常 州 港 是 是 国 家 一 类 开 放 口 岸 , 可 容 纳 超 过 10000 吨 的 船 舶 。 在 京 杭 大 运 河 南 段 还 有 两 个 主 要 的
港 口 。
常 州 港 录 安 洲
常 州 机 场 是 江 苏 省 第 二 大 机 场 , 并 正 在 扩 建 。
京 杭 大 运 河 上 的 货 运 船 只
在 常 州 北 部 和 南 部 的 工 业 区 都 有 生 产 电 动 小 汽 车 的 工 厂 , 这 是 一 个 新 兴 的 产 业 , 如 今 已 经 有 一 些 电 动 小 汽 车
在 街 上 无 牌 行 驶 。 地 方 政 府 和 常 州 南 部 的 武 进 区 公 安 部 门 称 已 经 得 到 新 的 电 动 小 汽 车 , 并 且 预 计 在 六 个 月 后
将 正 试 面 向 大 众 营 销 。 电 动 汽 车 的 充 电 站 点 则 已 经 在 建 。
其 电 池 的 持 续 行 驶 能 力 约 在 100 公 里 。
“ 售 价 约 三 万 块 的 平 民 化 电 动 小 汽 车 ”
在 全 国 挑 选 了 十 个 城 市 来 首 先 推 广 电 动 小 汽 车 的 使 用 , 比 如 像 上 海 这 样 的 有 充 分 购 买 能 力 的 大 城 市 。 在 上 海
世 博 会 上 已 经 有 电 动 公 交 巴 士 开 始 运 营 。
相 反 , 电 动 自 行 车 自 五 年 前 就 开 始 在 常 州 大 街 上 出 现 , 现 在 已 经 被 广 泛 使 用 。 他 们 需 要 在 普 通 充 电 源 上 充 电 4
至 8 小 时 即 可 拥 有 50 至 100 公 里 的 持 续 行 驶 能 力 , 而 且 售 价 为 1500 元 —— 相 当 于 中 国 的 最 低 工 资 。
常 州 奔 牛 机 场
自 行 车 与 电 动 车 专 用 车 道
64
自 行 车 租 赁 服 务 尚 未 施 行

轨 道 交 通 规 划
65

附 录
67

城 市 宣 传
常 州 对 城 市 的 大 力 宣 传
以 吸 引 更 多 的 投 资 者 与
旅 游 者 。
68
大 事 件
今 年 或 者 预 计 未 来 不 久 将 要 在 常 州 举 行 的 活 动 :
第 七 届 常 州 国 际 动 漫 艺 术 周
从 2004 年 起 , 常 州 就 开 始 举 办 这 个 展 演 。2010 年 的 活 动 将 在 8 月
26 至 30 号 举 行 , 并 将 得 到 中 国 文 化 部 和 不 同 国 家 电 影 展 的 支 持 。
第 四 届 中 国 月 季 花 展 暨 2010 世 界
月 季 联 合 会 区 域 性 大 会
本 次 活 动 将 由 常 州 市 政 府 与 中 国 玫
瑰 花 协 会 合 作 举 办 , 将 于 4 月 27 日
至 5 月 5 日 在 紫 荆 公 园 举 行
新 建 的 新 北 区 体 育 设 施 将 第 一 次 启 用 。
江 苏 省 第 十 七 届 运 动 会
10 月 16 日 至 23 日 , 在 常 州 举 行 的 省 运 会 上 , 大 部 分
2010 年 李 宁 杯 中 国 羽 毛 球 大 师 赛
由 国 际 羽 毛 球 协 会 组 织 的 比 赛 将 于 9 月 14
日 至 19 日 在 常 州 举 行 。

新 的 城 市 规 划 项 目
机 场 扩 建 项 目
道 路 在 建 项 目 , 三 条 快 速 高 架 路 以 东 ( 红 色 标 出 )
城 市 东 北 角
进 入 项 目 收
尾 阶 段 的 紫
荆 公 园
城 市 大 量 投 入 公 园 新 建 和 改 建 项 目 。
代 替 原 先 的 沪 宁 间 铁 路 轨 道 的 新 的
高 铁 快 线 和 新 的 中 央 火 车 站 , 在 七
月 到 位
最 近 落 实 的 河 道 装 饰 灯 光 项 目
69

大 上 海 发 展 规 划
Nankin
Changzhou
Wuxi
Suzhou
Shanghai
Hangzhou
Ningbo
Zhoushan
70

交 通 网 规 划
Xinbei
Tianning
Zhonglou
Qishuyan
Lake
GeHu
Wujin
Lake
TaiHu
71

72
城 市 中 心 组 团 规 划

商 业 中 心 规 划
Grand canal
Xinbei
Tianning
Zhonglou
Qishuyan
Grand canal
Grand canal
Wujin
Lac GeHU
73

74
制 造 业 用 地 规 划

工 业 用 地 规 划
Electrical vehicles parc
Pharmacy parc
New material parc
Robotic artificial inteligence parc
Semi-conductor lighting parc
Science and education town
Solar energy parc
Innovation technology parc
Wind electricity parc
75

76
农 业 用 地 规 划

参 考 文 献
常 州 城 市 总 体 规 划 2008-2020 年
常 州 水 环 境 整 治 压 力 和 整 治 战 略 , 常 州 市 环 境 保 护 研 究 所 (2010)
常 州 市 总 体 规 划 (2008-2020) 常 州 市 城 市 规 划 设 计 院
华 东 地 区 —— 江 苏 省 。 法 国 驻 上 海 总 领 事 馆 编 辑
Obringer. F., 中 国 的 生 态 城 市 。 从 理 想 到 商 业 性 现 实 的 转 变 。 变 化 2009/4, 第 60 期 ,p.29-36。 可 查 询 网
址 http://www.cairn.info
记 忆 龙 城 , 中 共 党 史 出 版 社 , 作 者 : 薛 焕 彬 , 卢 廉 祯 等 (2009)
北 京 - 上 海 旅 游 指 南 , 阿 歇 特 出 版
网 址 (2010 年 七 月 至 八 月 间 查 询 )
http://english.peopledaily.com.cn
http://www.changzhou.gov.cn
http://fr.wikipedia.org/wiki
http://www.cznd.com
http://www.cn-yc.com.cn
http://www.chinatravel.net
http://changzhou.jiangsu.net/
http://www.chine-informations.com
http://www.chinatouronline.com/china-travel/changzhou/changzhou-facts/index.html
http://www.coachdevelop.com
http://www.cztgi.edu.cn
http://www.qingyunge.com
Le Quotidien du Peuple en ligne
http://www.batiactu.com
http://www.chinatoday.com.cn/ctfrench/index.htm
http://fr.expo2010.cn
http://www.nytimes.com
http://www.nationmaster.com
http://shangwhy.blogspot.com/
www.vuesdechine.com
http://www.suzhoubusinessclub.com
www.worldrose.org
http://www.prlog.org
http://www.hongducz.com