KARTA BEZPEČNOSTNÝCH ÚDAJOV 1. IDENTIFIKÁCIA ... - Slovnaft

KARTA BEZPEČNOSTNÝCH ÚDAJOV 

(v súlade so Zákonom č. 163/2001 a Nariadením EP a Rady ES č. 1907/2006) 

ETYLÉNOXID 

Vystavená: 23.06.1999 Posledná revízia: 18.08.2009 

1. IDENTIFIKÁCIA LÁTKY / PRÍPRAVKU A SPOLOČNOSTI / PODNIKU 

1.1 Identifikácia látky/prípravku 

ETYLÉNOXID, ETOX CAS: 75-21-8 EC: 200-849-9 

1.2 Použitie látky/prípravku 

V chemickom priemysle na výrobu napríklad glykolov, akrylnitrilu, zmäkčovadiel, tenzidov, 

vo farmaceutickom priemysle a na výrobu prostriedkov proti škodcom. 

1.3 Identifikácia firmy/podniku 

SLOVNAFT, a.s. ČLEN SKUPINY MOL, Vlčie hrdlo 1, 824 12 Bratislava 214, Slovenská republika 

IČO: 31322832, Ing. Ľ. Heribanová, ++0421(0)2/4055 2993, ludmila.heribanova@slovnaft.sk 

1.4 Núdzové telefónne číslo 

SLOVNAFT, a.s. ČLEN SKUPINY MOL, Vlčie hrdlo 1, 824 12 Bratislava 214, Slovenská republika 

Podnikový dispečing 1: ++0421(0)2/4055 3344 

E-mail: podnikovydispecing1@slovnaft.sk, Podnikový dispečing 2: ++0421(0)2/4055 2244 

podnikovydispecing2@slovnaft.sk fax: ++0421(0)2/4055 8047 

Klinika pracovného lekárstva a toxikológie, Toxikologické informačné centrum FN s poliklinikou 

akademika Ladislava Dérera, Limbová 5, 831 01 Bratislava 37, Slovenská republika 

0421 (0)2 5477 4166 ; 0421 (0)2 5477 4605 (+fax ); 

E-mail: tic@healthnet.sk; Internetová stránka: http://www.healthnet.sk/tic/ 

2. IDENTIFIKÁCIA NEBEZPEČENSTIEV / RIZÍK 

Etylénoxid je v zmysle Zákona NR SR 163/2001 o chemických látkach a chemických prípravkoch 

a európskej direktívy 67/548/EEC a jej aktualizácií klasifikovaný ako nebezpečná a jedovatá látka. 

2.1 Nepriaznivé fyzikálnochemické účinky 

F+ Mimoriadne horľavý, R12 Mimoriadne horľavý, R6 Výbušný pri kontakte alebo bez kontaktu so 

vzduchom. Uvolnený skvapalnený plyn prechádza rýchle do plynnej fázy. So vzduchom vytvára nebezpečnú 

výbušnú zmes, ktorá je ťažšia ako vzduch. 

2.2 Nebezpečenstvo pre zdravie ľudí. 

T Jedovatý, R23 Jedovatý pri vdýchnutí, R45 Môže spôsobiť rakovinu, R46 Môže spôsobiť dedičné genetické 

poškodenie. Za normálnej teploty je zvlášť nebezpečný jedovatý plyn, škodí zdraviu pri nadýchaní a pri 

kontakte s pokožkou, pary pôsobia depresívne na centrálny nervový systém. Xi Dráždivý, R36/37/38 Dráždi 

oči, dýchacie cesty a pokožku, s kvapalinou môže vyvolať ťažké poškodenie pokožky a očí. 

2.3 Nebezpečenstvo pre životné prostredie 

R52 Škodlivý pre vodné organizmy, nebezpečná látka WGK 2, kategória pre vodné prostredie (SRN). 

2.4 Iné riziká 

Neuvádzajú sa. 

3. ZLOŽENIE / INFORMÁCIE O ZLOŽKÁCH / PRÍSADÁCH 

Chemický názov Obsah (% hm.) EC CAS Symbol R vety 

Etylénoxid, oxiran I. kvalita - 99,0 II. kvalita - 99,5 200-849-9 75-21-8 F+, T 6,12,45,46,23,36/37/38 

Karcinogén kategórie 2, Mutagén kategórie 2, Kompletné znenie R viet pozri v bode 16. 

4. OPATRENIA PRI PRVEJ POMOCI 

4.1 Všeobecné pokyny 

K osobám, ktoré sa nadýchali plynného etylénoxidu, alebo prišli do priameho styku s kvapalným 

etylénoxidom treba okamžite privolať odbornú lekársku pomoc. Ak je to možné, treba lekárovi ukázať 

symboly nebezpečnosti a R a S vety. Treba informovať lekára o poskytnutej prvej pomoci. Účinky otravy 

etylénoxidom sa nemusia prejaviť okamžite. Postihnutý preto musí byť pod lekárskym dozorom 48 hodín. 

V žiadnom prípade nevyvolávať zvracanie. 

Strana 1 z 10



ETYLÉNOXID 


4.2 Pri nadýchaní 

Príznaky: malátnosť, bolesti nôh, zlá mimika, monotónna reč, zníženie šľachových reflexov, trasľavosť prstov, 

červenofialové zafarbenie okrajových častí tela, vegetatívne poruchy a zástava dýchania. Pri nižšej záťaži 

závrate a zvracanie. Postihnutého vyniesť na čerstvý vzduch, zabezpečiť kľud a teplo, zabrániť podchladeniu. 

Uložiť ho do polohy na bok (hlavou na stranu), aby sa predišlo uduseniu zvratkami pri zvracaní. Ak je to 

potrebné, použiť umelé dýchanie. Ihneď zabezpečte lekársku pomoc a ukážte „Kartu bezpečnostných údajov“. 

4.3 Pri zasiahnutí pokožky 

Príznaky: spôsobuje omrzliny (rýchle odparovanie), v kvapalnom aj plynnom stave dráždi pokožku (pálčivé 

pocity), neskoršie sa tvoria pľuzgiere a iné hlboké poškodenie pokožky. Pokožka sa stáva precitlivelou. 

Odstrániť okamžite kontaminovaný odev. Zasiahnuté miesta umyť vlažnou vodou so saponátom. 

Zabezpečte lekársku pomoc. 

4.4 Pri zasiahnutí očí 

Príznaky: pálenie očí, môže vyvolať poškodenie rohovky. Vymývať dôkladne niekoľko minút (10-15) 

s použitím veľkého množstva čistej vlažnej vody -vyhľadajte lekársku pomoc, „Kartu bezpečnostných údajov“ 

majte k dispozícii. 

4.5 Pri požití 

Príznaky: ako pri nadýchaní. Postihnutému vyplachovať ústa čistou vodou, len v prípade, že postihnutý je pri 

vedomí. Okamžite zabezpečte lekársku pomoc. „Kartu bezpečnostných údajov“ majte k dispozícii. Ak je to 

potrebné, použiť umelé dýchanie. Nevyvolávajte zvracanie. Nebezpečenstvo vdýchnutia zvratkov a udusenia. 

4.6 Špeciálne prostriedky potrebné pre prvú pomoc 


5. PROTIPOŽIARNE OPATRENIA 

5.1 Vhodné hasiace prostriedky 

Je možné použiť hasiace prášky, oxid uhličitý a halóny, trieštivý prúd, vodnú hmlu, alkoholu odolnú penu. 

Pary vznikajúce na mieste požiaru zrážať trieštivým prúdom vody. Nádrže, ktoré sú v požiari, chladiť vodou. 

5.2 Nevhodné hasiace prostriedky 

Silný prúd vody. 

5.3 Zvláštne nebezpečie v prípade požiaru 

Vznikajú nebezpečné produkty horenia -oxidy uhlíka (CO, CO 2 ). Extrémne horľavá látka -limitné množstvo 

10 t / 50 t, vytvára jedovatý horľavý plyn. Tvorí výbušnú zmes a studenú hmlu ťažšiu ako vzduch, 

nebezpečenstvo vzplanutia iskrou elektrostatického náboja. 

5.4 Zvláštne ochranné pomôcky v prípade požiaru 

Izolačný dýchací prístroj. Ochranný oblek, ochranné rukavice a náradie musia byť s neiskrivého materiálu. 

5.5 Ďalšie údaje 


6. OPATRENIA PRI NÁHODNOM UVOĽNENÍ 

6.1 Osobná ochrana 

Nepovolané osoby musia okamžite opustiť miesto havárie a ohrozené priestory. Miesto výronu a okolie, ktoré 

môže byť zasiahnuté označiť (napr. páskou) a uviesť symboly nebezpečia. Členovia zásahovej skupiny sú 

povinní používať izolačný dýchací prístroj. Pokiaľ sa výron vyskytne v uzavretých priestoroch treba 

zabezpečiť intenzívne vetranie, vypnúť elektrický prúd a odstrániť všetky možné iniciačné zdroje. 

6.2 Ochrana životného prostredia 

Treba zabrániť, aby sa vytečený etylénoxid dostal do verejnej kanalizácie a vodných zdrojov. Využiť všetky 

možnosti na uzavretie, alebo utesnenie zdroja havárie. Zabrániť ďalšiemu rozšíreniu do životného prostredia, 

ohradením miesta havárie napr. použitím absorpčného činidla (POP vlákno, EKOSORB a pod.). 

Odľahčovať vozidlá, vagóny alebo nádrže odpúšťaním na voľné priestranstvo je zakázané. 

6.3 Metódy čistenia 

Dokonalé vetranie pracoviska. 

Odstrániť použitím absorpčného materiálu (POP vlákno, EKOSORB a pod.). 

Strana 2 z 10





ETYLÉNOXID 


7. ZAOBCHÁDZANIE / MANIPULÁCIA A SKLADOVANIE 

7.1 Zaobchádzanie / Manipulácia 

Zariadenia, ktoré sú používané pri manipulácii musia byť dobre utesnené, vybavené hasiacimi prostriedkami 

k okamžitému zásahu. V uzavretých priestoroch je potrebné zabezpečiť intenzívne vetranie prirodzeným 

spôsobom, alebo pomocou technického zariadenia. Elektrická inštalácia, vrátane osvetlenia, musí byť 

v nevýbušnom prevedení. Pracovisko musí byť udržiavané v čistote a únikové východy musia byť priechodné. 

Pri manipulácii sa zakazuje jesť, piť a fajčiť. 

7.2 Skladovanie 

Dodržať Vyhlášku MV SR č. 94/2004 Z. z., ktorou sa ustanovujú technické požiadavky na protipožiarnu 

bezpečnosť pri výstavbe a pri užívaní stavieb. 

Požiadavky na skladovacie priestory a kontajnery: Sklady na etylénoxid musia vyhovovať regionálnym 

predpisom o skladovaní extrémne horľavých a toxických látok. Skladovacie nádrže by mali byť opatrené 

ochrannou stenou. Elektrická inštalácia musí vyhovovať uvedeným predpisom. 

Etylénoxid sa skladuje v tlakových izolovaných oceľových nádržiach pod inertným plynom (dusík). 

Čistý etylénoxid sa skladuje pri teplote 0°C a pri relatívnom pretlaku dusíka 250 kPa až 350 kPa. 

Kontrolu tlakových nádrží treba vykonávať priebežne. Skladovacie nádrže musia byť označené symbolmi 

T; F+. Etylénoxid nesmie byť skladovaný v obaloch obsahujúcich zliatiny medi a striebra. 

Zliatiny medi a striebra nesmú obsahovať ani tesnenia. Nesmie prísť do styku s etylamínom. 

Nesmie sa skladovať spoločne s potravinami, organickými látkami, krmivami pre zvieratá a podobne. 

7.3 Osobitné použitie 

Neuvádza sa. 

8. KONTROLA EXPOZÍCIE A OSOBNÁ OCHRANA 

8.1 Hodnoty limitov expozície 

V zmysle Vyhlášky MŽP SR č.706/2002 Z.z. je etylénoxid zaradený do 1.skupiny a 3.podskupiny 

znečisťujúcich látok s karcinogénnymi účinkami. Pri hmotnostnom toku viac ako 50 g.h -1 nesmie celková 

konc. etylénoxidu v nosnom plyne prekročiť hodnotu 5 mg.m -3 . Pri styku s vodou môže vzniknúť reaktant 

etylénoxidu vo vodnej fáze etándiol 1,2 (monoetylén-glykol). Etándiol 1,2 nie je priamo regulovaná látka ako 

nečistota vo vodnom prostredí. Koncentrácia etándiolu 1,2 sa dá odvodiť pomocou ukazovateľa CHSK 

(chemická spotreba kyslíka). Na základe výpočtu povolená konc. etándiolu 1,2 je 54,3 mg/l. Osoby pracujúce 

s etylénoxidom sa musia podrobiť preventívnym lekárskym prehliadkam (PLP). Rozsah a pravidelnosť PLP 

určujú regionálne predpisy a postup ochrany zdravia musí byť súčasťou bezpečnostných predpisov. Podľa NV 

SR č. 356/2006 a 301/2007 Z.z., Prílohy č. 2, Technická smerná hodnota (TSH) vystavenia pri práci je: 

Chemický názov THS priemerná 

Etylénoxid 

(Oxirán) 

THS hraničná – Krátkodobé vystavenie 

1 ml/m -3 

Karc.kat.2, Mut.kat.2, 5 x THS, počas 15 min., 5 x za zmenu, 

2 mg/m -3 odstupom 1 hod, možný prienik cez pokožku. 

8.2 Kontroly expozície 

8.2.1 Kontroly expozície na pracovisku 

8.2.1.1 Ochrana dýchacieho ústrojenstva 

Zabezpečte dobré vetranie. Filter A2AX (hnedá farba), proti organickým plynom a parám nízkovriacich 

organických látok s bodom varu pod a nad 65°C (cyklohexán, dietyléter, izobután, acetón, toluén, xylény). 

8.2.1.2 Ochrana rúk 

Rukavice odolné proti etylénoxidu z materiálu VITON s dobou prieniku 480 minút alebo NITRIL s dobou 

prieniku 240 minút. Odporúča sa ochranný krém na ruky. 

8.2.1.3 Ochrana očí 

Tesne priliehajúce ochranné okuliare s bočnou ochranou, ochranný štít, alebo ochranný štít s prilbou. 

8.2.1.4 Ochrana pokožky 

Ochranný odev nehorľavý, antistatický, ochranná obuv antistatická. 

8.2.2 Environmentálne kontroly expozície 


Strana 3 z 10



ETYLÉNOXID 


9. FYZIKÁLNE A CHEMICKÉ VLASTNOSTI 

9.1 Všeobecné informácie 

Fyzikálny stav: 

Farba: 

Zápach: 

pri 20°C plyn, pod 10,4°C kvapalina 

bezfarebný, bezfarebná 

zapácha po étery 

9.2 Informácie týkajúce sa zdravia, bezpečnosti a životného prostredia 

Teplota varu (°C): 10,4 4) 

Teplota topenia (°C): -112,5 4) 

Bod vzplanutia (°C): -57 

Teplota horenia (°C): 

neudaná 

Teplota vznietenia (°C): 429 4) 

Oblasť vznietenia pár (obj. %): 

neudaná 

Teplota samozápalnosti (°C): 

neudaná 

Dolná medza výbušnosti (obj.%): 2,7 

Horná medza výbušnosti (obj.%): 100 

Dolná medza výbušnosti (°C): -55 

Horná medza výbušnosti (°C): 5 

Tlak pár v mm Hg pri 25°C: 1314 (kalkulovaná hodnota) 3) 

Hustota kvapaliny pri 7°C (kg.m -3 ): 887 4) 

Rozpustnosť vo vode (g/l): neobmedzená 4) 

Rozpustnosť v iných rozpúšťadlách: alkohol, éter, benzén, acetón 3) 

Molekulová hmotnosť: 44,05 4) 

Hustota pár vo vzťahu so vzduchom: 1,5 4) 

Rozdeľovací koeficient oktanol/voda log Kow: - 0,30 3) 


Najnižšia zápalná energia v mJ: 0,06 

Výhrevnosť (MJ.kg -1 ): 26,1 4) 

Teplota plameňa (°C): 2 303 

Difúzny činiteľ (cm 3 .s -1 ): 0,12 

Najvyšší obsah kyslíka nebez. pre vznietenie (obj. %): 11,7 (CO 2 ) 4) 

Stechiometrická koncentrácia vo vzťahu na vzduch: 7,75 

Teplotná trieda: 

T2 

Trieda požiaru: 

C 

Skupina výbušnosti: II B 4) 

10. stabilita a reaktivita 

10.1 Podmienky, za ktorých je látka stabilná 

Pri teplotách pod 10,4 o C je číra kvapalina. V plynnom stave je ťažší ako vzduch, s ktorým tvorí výbušnú zmes. 

Pri zmene skupenstva z kvapaliny na plyn vytvára rýchlo chladnú hmlu, ktorá je ťažšia ako vzduch. Má sklon 

k samovoľnému rozkladu a polymerizácii. Zvlášť pri dlhodobom skladovaní a pri nedodržaní teploty 

skladovania má etylénoxid náchylnosť k polymerizácii. 

10.2 Podmienky, ktorým sa treba vyhnúť 

Zvýšená teplota, zdroje ohňa. So vzduchom tvorí výbušnú zmes. 

10.3 Materiály, ktorým sa treba vyhnúť 

Striebro, meď, ortuť, horčík, etanolamín, čpavok, chlór, chlorovodík. 

Kontaminovaný produkt reaguje s kyselinami, zásadami, chloridmi železa, hliníka a cínu, oxidmi železa 

a hliníka a s vodou. 

10.4 Nebezpečné produkty rozkladu 

Oxidy uhlíka (CO, CO 2 ). 

10.5 Doplňujúce informácie 


Strana 4 z 10



ETYLÉNOXID 


11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMÁCIE 

11.1 Akútna toxicita 

11.1.1 Orálna toxicita: LD 50 potkan: 330 mg/kg 3) . 

Etylénoxid je jedovatý pri náhodnom požití 3) . 

11.1.2 Inhalačná toxicita: LC 50 potkan: 1460 ppm/4h 3) . 

LC 50 myš: 836 ppm/4h 3) . 

Inhalácia etylénoxidu spôsobí poruchy dýchania, kašeľ, závrat, nevoľnosť, 

zvracanie, bolesti brucha, srdcové problémy, pľúcny edém a paralýzu 3) . 

Pôsobí dráždivo na dýchacie orgány 3) . 

IDLH je 800 ppm 3) . 

11.1.3 Dermálna toxicita: Pôsobí dráždivo na pokožku. 

Kontakt s látkou v kvapalnej forme môže spôsobiť pľuzgiere až nekrózu kože 3) . 

Vstrebáva sa pokožkou. 

11.1.4 Kontakt s očami: Pôsobí dráždivo na oči. 

Kontakt s látkou v kvapalnej forme môže spôsobiť poškodenie rohovky 3) . 

11.2 Oneskorené a chronické účinky 

Opakovaná alebo predĺžená inhalácia môže spôsobiť astmu, látka môže pôsobiť na nervový systém 5) . 

11.2.1 Alergia: Opakovaný alebo predĺžený kontakt s pokožkou môže spôsobiť precitlivelosť 

5) . 

11.2.2 Karcinogenita: Etylénoxid pravdepodobný karcinogén u ľudí s obmedzenými dôkazmi 

karcinogénnych účinkov u ľudí a s dostatočnými dôkazmi u laboratórnych 

zvierat 3) . 

Najčastejšie sa vyskytujú nádory lymfatického a krvotvorného systému, je 

možná súvislosť aj s nádormi žalúdka 6) . 

11.2.3 Mutagenita: Je zaradená medzi mutagénne látky kategórie 2 3) . 

11.2.4 Reprodukčná toxicita: Etylénoxid mal pri inhalačnej štúdii teratogénne účinky u myší 6) . 

Etylénoxid mal fetotoxické účinky v štúdiách na zvieratách 7) . 

11.2.5 Narkóza: Netestovaná. 

11.3 Ďalšie informácie 


12. EKOLOGICKÉ INFORMÁCIE 

12.1 Ekotoxicita 

Etylénoxid je v plynnom stave ťažší ako vzduch a preto sa koncentruje nad povrchom a v priehlbinách, 

jamách, kanáloch a podobne. Z kvapalnej fázy sa rýchlo odparuje a plyn sa rozptýli v atmosfére. 

Etylénoxid je škodlivý pre vodné organizmy 5) . 

Etylénoxid patrí medzi nebezpečné látky WGK 2, kategória pre vodné prostredie (SRN). 

24h LC 50 (Carassius auratus): 90 mg/l 3) . 

12.2 Pohyblivosť 

Etylénoxid na základe kalkulovanej hodnoty Koc (koeficient pôdnej sorpcie): 16, nebude absorbovať na 

pôdnej častice a preto bude veľmi pohyblivý. 

Pri uvoľnení do pôdy dochádza k jeho rýchlemu odpareniu, je miešateľný s vodou, dochádza k jeho 

vylúhovaniu a dochádza pravdepodobne k jeho hydrolýze 3) . 

12.3 Stálosť a odbúrateľnosť 

Etylénoxid podlieha biodegradácii, hydrolyzuje za vzniku etylénglykolu, ktorý je ľahko biodegraduje 3) . 

12.4 Bioakumulačný potenciál 

Na základe hodnoty log Kow -0,3 sa nepredpokladá biokoncentrácia vo vodných organizmoch. 

12.5 Iné negatívne účinky 

Zabrániť preniku do pôdy, kanalizácie, odpadových vôd, vodných tokov a vodných nádrží a podzemných vôd. 

Strana 5 z 10



ETYLÉNOXID 


13. INFORMÁCIE A OPATRENIA PRI ZNEŠKODŇOVANÍ 

13.1 Materiál/prípravok/zvyšky 

Znehodnotený výrobok podľa vyhlášky MŽP SR č. 284/2001 Z.z., v znení neskorších predpisov, ktorou sa 

ustanovuje Katalóg odpadov je zaradený nasledovne: 

Druh odpadu Názov odpadu Kategória odpadu 

05 01 99 Odpady inak nešpecifikované. - 

Odpadové kódy sú odporúčania založené na plánovanom použití tohoto výrobku. 

Na základe špecifických podmienok pre používanie a likvidáciu môžu byť pridelené ďalšie odpadové kódy, 

podľa určitých okolností. 

Nebezpečné vlastnosti odpadov: H3-A, H7 (Zákon č.409/2006 Z.z., Príloha č. 4). 

Y - Kód nebezpečných odpadov (Vyhláška č. 284/2001 Z.z., Príloha č. 3). Y15 - Látky výbušnej povahy, ktoré 

nepodliehajú iným právnym predpisom. Odporúčané spôsoby zhodnocovania a zneškodňovania odpadu 

v súlade s prílohami č. 2 a č.3 Zákona č. 409/2006 Z.z.: 

Odporúčaný spôsob R1 Využitie najmä ako palivo alebo na získanie energie iným spôsobom. 

zhodnocovania odpadu: 

Odporúčaný spôsob 

zneškodňovania odpadu: 

D9 Fyzikálno-chemická úprava nešpecifikovaná v tejto prílohe, pri ktorej vznikajú 

zlúčeniny alebo zmesi, ktoré sú zneškodnené niektorou z činností D1 až D12 (napr. 

odparovanie, sušenie, kalcinácia atď.) D10 Spaľovanie na pevnine. 

13.2 Znečistený obalový materiál 

Obaly sú vratné a nepodliehajú režimu v zmysle vyhlášky MŽP SR č. 284/2001 Z.z. - v znení neskorších 

predpisov ktorou sa ustanovuje Katalóg odpadov. 

14. INFORMÁCIE O PREPRAVE A DOPRAVE 

Všeobecné vyhlásenia: 

Etylénoxid sa prepravuje v k tomu určených špeciálnych oceľových, tlakových tepelne izolovaných cisternách 

pod inertnou atmosférou dusíka pri tlaku 0,28 až 0,35 MPa pričom obsah kyslíka nesmie prekročiť 0,3 % obj.. 

Cisterny sa môžu plniť najviac do 80 % svojho objemu. Tepelná izolácia cisterien musí zabezpečiť teplotu 

etylénoxidu najviac 25 o C. S dodávkou sa odosiela doklad „Podávanie informácie o prepravcoch a dopravcoch 

škodlivín“, ktorá mimo iného obsahuje číslo expedovanej cisterny, názov materiálu, dátum expedície, stanicu 

určenia, príjemcu zásielky, a netto hmotnosť (etylénoxid + inert). Ďalej je súčasťou sprievodnej dokumentácie 

tlačivo „Hlásenie o preprave nebezpečnej škodliviny pri predaji“. 

Pre prepravu platia predpisy ADR/RID o medzinárodnej cestnej a železničnej preprave nebezpečných vecí 

UN -číslo 1040 

Cestná/železničná preprava (ADR/RID): Nebezpečný tovar. 

Identifikačné číslo nebezpečnosti látky: 263 

Klasifikačný kód: 

2 TF 

Trieda: 2 

Nálepka na označovanie nebezpečenstva: 2.1 + 2.3 

Bezpečnostné značky: 263 

Námorná preprava: 

IMDG -kód: - 

EmS -číslo: - 

Morské znečistenie: - 

Nevykonáva sa 

Letecká preprava: 

Nevykonáva sa 

IATA: - 

Doplňujúce informácie: 

Stupeň plnenia určený v RID sa vypočíta podľa vzorca: 

s p = 100: [1+α (50 - tF )] % 

s p stupeň plnenia; 

α (d 15 - d 50 ) : (35 × d 50 ); 

t F stredná teplota kvapaliny pri plnení; 

d 15 hustota kvapaliny pri 15 °C; 

d 50 hustota pri 50 °C. 

Strana 6 z 10



ETYLÉNOXID 


15. REGULAČNÉ INFORMÁCIE 

Klasifikácia v zmysle Zákona 163/2001 o chemických látkach a chemických prípravkoch. 

Informácie uvedené na etikete: 

Symbol: F+ T 

Mimoriadne horľavý 

Jedovatý 

Indikácie nebezpečenstva: Karcinogén kategórie 2. Mutagén kategórie 2. 

R vety: 

R6 Výbušný pri kontakte alebo bez kontaktu so vzduchom. 

R12 Mimoriadne horľavý. 

R23 Jedovatý pri vdýchnutí. 

R45 Môže spôsobiť rakovinu. 

R46 Môže spôsobiť dedičné genetické ochorenie. 

R36/37/38 Dráždi oči, dýchacie cesty a pokožku. 

R52 Škodlivý pre vodné organizmy. 

S vety: 

S16 

S33 

S45 

S53 

S61 

Uchovávajte mimo zdrojov zapálenia - Zákaz fajčenia. 

Vykonajte predbežné opatrenia proti statickým výbojom. 

V prípade nehody alebo ak sa necítite dobre, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc (ak je možné, 

ukážte označenie látky alebo prípravku). 

Zabráňte expozícii - pred použitím sa oboznámte so špeciálnymi inštrukciami. 

Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia. 

Oboznámte sa so špeciálnymi inštrukciami, kartou bezpečnostných údajov. 

EC: 200-849-9 

Obmedzenia v zmysle prílohy XVII, Nariadenia (ES) č. 552/2009 k Nariadeniu EP 1907/2006: 

Riziká: nebezpečná látka, R12, C2, M2. 

Obmedzenia podľa prílohy XVII, bodov: 3, 28, 29, 40. 

Obmedzenia podľa bodu 3: 

1. Nesmú byť použité: 

-v dekoratívnych výrobkoch určených na vytváranie svetla alebo farebných efektov na základe 

rozdielnych fáz, napríklad v dekoratívnych lampách a popolníkoch, 

-v trikových a žartovných predmetoch, 

-v hrách pre jedného alebo viacerých účastníkov ani v žiadnom výrobku určenom na tento účel, a to ani 

v prípade, že sa tento vyznačuje dekoratívnymi prvkami. 

2. Výrobky, ktoré nie sú v súlade s odsekom 1, sa nesmú uviesť na trh. 

3. Nesmú sa uviesť na trh v prípade, že obsahujú farbivo, pokiaľ sa to nevyžaduje na daňové účely, 

ani arómu, ani oboje, ak: 

-hrozí nebezpečenstvo ich vdýchnutia a sú označené R65 alebo H304 a 

-môžu byť použité ako náplň do dekoratívnych svietidiel a 

Strana 7 z 10



ETYLÉNOXID 


-sú zabalené v krabiciach s kapacitou do 15 litrov. 

4. Bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie iných ustanovení Spoločenstva týkajúcich sa klasifikácie, 

balenia a označovania látok a zmesí, musia dodávatelia pred uvedením daného výrobku na trh zabezpečiť, 

aby bolo balenie látok a zmesí uvedených v odseku 3, v prípade, že sa majú používať ako lampy, 

označené viditeľne, čitateľne a nezmazateľne takto: 

„Lampy plnené touto kvapalinou uchovávajte mimo dosahu detí.“ 

SK L 164/10 Úradný vestník Európskej únie 26.6.2009. 

Obmedzenia podľa bodu 28, 29: 

Bez toho, aby boli dotknuté iné časti tejto prílohy sa na položky 28 až 30 vzťahuje toto: 

1. Nesmú sa uviesť na trh ani použiť: 

-ako látky, 

-ako zložky iných látok, alebo 

-v zmesiach, s určením pre širokú verejnosť, ak sa ich jednotlivá koncentrácia v látke alebo zmesi rovná 

alebo je vyššia ako: 

-buď príslušný špecifický koncentračný limit uvedený v časti 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008, 

alebo 

-príslušná koncentrácia určená v smernici 1999/45/ES. 

Bez toho, aby bolo dotknuté vykonávanie iných ustanovení Spoločenstva týkajúcich sa klasifikácie, 

balenia a označovania nebezpečných látok a zmesí, musia dodávatelia pred uvedením na trh zabezpečiť, 

aby bolo na obale týchto látok a zmesí viditeľné, čitateľné a nezmazateľné označenie: 

„Len na odborné použitie“. 

Obmedzenia podľa bodu 40: 

1. Nesmú sa použiť ako látky alebo v zmesiach v aerosólových rozprašovačoch určených pre širokú 

verejnosť na zábavné a ozdobné účely, ako napr. 

-kovový lesk určený hlavne na ozdobné účely, 

-umelý sneh a inovať, 

-žartovné vankúšiky, 

-aerosóly vytvárajúce bláznivé stuhy, 

-imitácie exkrementov, 

-trúbky na zábavné stretnutia a večierky, 

-dekoratívne vločky a peny, 

-umelé pavučiny, 

-páchnuce bomby. 

2. Bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie iných ustanovení Spoločenstva o klasifikácii, balení 

a označovaní látok, musia dodávatelia pred uvedením na trh zabezpečiť, aby bol na obaloch takýchto 

aerosólových rozprašovačov uvedený viditeľne, čitateľne a nezmazateľne nápis: 

„Len na odborné použitie.“ 

3. Na základe výnimky sa odseky 1 a 2 nevzťahujú na aerosólové rozprašovače uvedené v článku 8 ods. 1a 

smernice Rady 75/324/EHS (**). 

4. Aerosólové rozprašovače uvedené v odsekoch 1 a 2 sa nesmú uviesť na trh, pokiaľ nespĺňajú uvedené 

požiadavky. 

16. ĎALŠIE INFORMÁCIE 

Revidované kapitoly: 

1 až 16 -z dôvodu obsahovej aj grafickej úpravy (1. revízia). 

1.3 -zmena adresy, 4 -doplnenie údajov, 8 -NV SR č. 356/2006 Z.z., 16 -právne normy (2. revízia). 

1-16 -z dôvodu obsahovej aj grafickej úpravy podľa Nariadenia EP a Rady ES č. 1907/2006 (3. revízia). 

2, 3, 15, 16 -zmeny podľa Výnosu MH SR č. 5/2009 z 15.04.2009 (4.revízia). 

15 -uvedenie obmedzení v zmysle Nariadenia (ES) č. 552/2009 k Nariadeniu EP 1907/2006 (5. revízia). 

Strana 8 z 10



ETYLÉNOXID 


Úplné znenie ostatných R -viet: 


Dodatky: 

Pracovníci, ktorí s výrobkom pracujú pravidelne a noví pracovníci musia prechádzať pravidelným školením 

resp. úvodným školením o rizikách, prevencii a správaní, aby neohrozili seba a iných. 

Rozsah a cyklus školenia určujú regionálne predpisy o nebezpečných látkach. 

Pre organizácie, ktoré vyrábajú alebo spracúvajú etylénoxid sa odporúča zabezpečiť si publikáciu: 

Zdravotně bezpečnostní příručka. ETYLÉNOXID, vydavateľstvo PRÁCE odd. účelové produkce v spolupráci 

s Inštitútom hygieny a epidemiológie Praha a Svetovou zdravotníckou organizáciou (WHO) zo sídlom 

v Ženeve. 

Legenda: 

IDLH (Immediately Dangerous to Life or Health) =Koncentrácia priamo ohrozujúca život alebo zdravie. 

LC 50 -Letálna koncentrácia, ktorej účinok sa prejaví u 50 % testovanej populácie. 

LD 50 -Letálna dávka, ktorej účinok sa prejaví u 50 % testovanej populácie. 

Súvisiace právne normy: 

Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii 

a obmedzovaní chemických látok (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry. 

Výnos Ministerstva hospodárstva Slovenskej Republiky č. 5/2009 z 15. apríla 2009, ktorým sa mení a dopĺňa 

výnos Ministerstva hospodárstva Slovenskej Republiky č. 2/2002 na vykonanie Zákona č. 163/2001 Z. z. 

o chemických látkach a chemických prípravkoch v znení neskorších predpisov. 

Zákon NR SR č. 163/2001 Z.z. o chemických látkach a prípravkoch, a v znení neskorších predpisov. 

Zákon NR SR č. 409/2006 a 223/2001 Z.z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov. 

Vyhláška MŽP SR č. 283/2001 Z.z. o vykonaní niektorých ustanovení zákona o odpadoch, v znení zmien 

a doplnkov. 

Vyhláška MŽP SR č. 284/2001 Z.z., ktorou sa ustanovuje Katalóg odpadov, v znení zmien a doplnkov. 

Nariadenie vlády SR č.356/2006 a 301/2007 Z.z. o ochrane zdravia zamestnancov pred rizikami súvisiacimi 

s expozíciou s karcinogénnym a mutagénnym faktorom pri práci. 

Vyhláška MH SR č. 67/2002 Z.z., ktorou sa vydáva zoznam vybraných chemických látok a vybraných 

chemických prípravkov, ktorých uvedenie na trh a používanie je obmedzené alebo zakázané, v znení zmien 

a doplnkov. 

Vyhláška MH SR č. 471/2006 Z.z., ktorou sa mení a dopĺňa vyhláška MH SR č. 67/2002 Z.z., ktorou sa 

vydáva zoznam vybraných chemických látok a vybraných chemických prípravkov, ktorých uvedenie na trh 

a používanie je obmedzené alebo zakázané v znení neskorších predpisov. 

Vyhláška MŽP SR č. 706/2002 Z.z., Príloha č. 1 Zoznam znečisťujúcich látok a vybraných znečisťujúcich 

látok, pre ktoré sa určujú emisné limity, emisné kvóty a všeobecné podmienky prevádzkovania. 

Vyhláška MV SR č. 94/2004 Z.z., ktorou sa ustanovujú technické požiadavky na protipožiarnu bezpečnosť 

pri výstavbe a pri užívaní stavieb. 

Použitá literatúra: 

1. Prehľad priemyslovej toxikológie Organické látky , autor: Ing. MUDr. Jozef Marhold CSc., 1986. 

2. Sax´s DANGERIUS PROPERTIES OF INDUSTRIAL MATERIALS, Ninth Edition 1995. 

3. CHEM-BANK TM -Databanks of potentially hazardous chemicals (SilverPlatter Information -Croner), 

March 2003, Vol. Id: RT27, PP-0018-0064 (RTECS -Registry of toxic Effects of Chemical 

Substances; OHMTADS -Oil and Hazardous Materials -Technical Assistance Data System; CHRIS 

-The Chemical Hazards Response Information System; HSDB -Hazardous Substances Data Bank; 

IRIS -Integrated Risk Information System; TSCA -Toxic Substance Control Act Inventory; NPG 

-NIOSH Pocket Guide (NIOSH -National Institute for Occupational Safety and Health) ERG2000 

Emergency Response Guide 2000 Database. 

4. Steinleitner, H-D.: Tabuľky horľavých a nebezpečných látok, str. 282-283, Svaz požární ochrany 

ČSSR, Praha 1980. 

5. Ethylene oxide, ICSC: 0155, International Programme of Chemical Safety, INCHEM, October 2001. 

Strana 9 z 10



ETYLÉNOXID 


6. Ethylene Oxide (Group 1), International Agency for Research on Cancer (IARC) - Summaries & 

Evaluations, Volume 60, 1994. 

7. Ethylene Oxide, Concise International Chemical Assessment Document (CICAD) 54, WHO 2003. 

Iné upozornenia: 

Tieto podrobnosti sa vzťahujú na produkt taký, ako je dodaný. Tu uvedené ustanovenia popisujú produkt 

vzhľadom na potrebné bezpečnostné opatrenia - negarantujú ale konečnú charakteristiku výrobku - ale sú 

založené na našich súčasných vedomostiach. Producent nepreberá zodpovednosť pri nesprávnom použití 

výrobku vzhľadom na vyššie uvedené bezpečnostné opatrenia. 

Vypracoval: SLOVNAFT VÚRUP, a. s., P.O.BOX 50, 820 03 Bratislava 214, Slovenská republika. 

Strana 10 z 10

KARTA BEZPEČNOSTNÝCH ÚDAJOV 1. IDENTIFIKÁCIA ... - Slovnaft

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?